Translation meaning & definition of the word "foreigner" into Thai language
แปลความหมาย & นิยามของคําว่า "ชาวต่างชาติ" เป็นภาษาไทย
English⟶Thai
Foreigner
[ชาวต่างชาติ]/fɔrənər/
noun
1. A person who comes from a foreign country
- Someone who does not owe allegiance to your country
- synonym:
- foreigner ,
- alien ,
- noncitizen ,
- outlander
1. บุคคลที่มาจากต่างประเทศ
- คนที่ไม่เป็นหนี้ความจงรักภักดีต่อประเทศของคุณ
- คําพ้องความหมาย:
- ชาวต่างชาติ ,
- เอเลี่ยน ,
- ไม่ใช่พลเมือง ,
- คนต่างชาติ
2. Someone who is excluded from or is not a member of a group
- synonym:
- foreigner ,
- outsider
2. ผู้ที่ถูกกีดกันจากหรือไม่ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม
- คําพ้องความหมาย:
- ชาวต่างชาติ ,
- คนนอก
Examples of using
Are you a foreigner?
คุณเป็นชาวต่างชาติเหรอ?
His wife seems to be a foreigner.
ภรรยาของเขาดูเหมือนจะเป็นชาวต่างชาติ.
When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.
เมื่อผู้พูดภาษาอังกฤษตระหนักว่าชาวต่างชาติที่พวกเขาพูดด้วยไม่เข้าใจประโยคใดประโยคหนึ่งของพวกเขา พวกเขาก็พูดซ้ําในลักษณะเดียวกัน แต่ดังกว่า ราวกับว่าบุคคลนั้นหูหนวก. พวกเขาไม่เคยคิดเลยว่าคําศัพท์ของพวกเขาอาจซับซ้อนหรือการแสดงออกของพวกเขาอาจจะคลุมเครือสําหรับชาวต่างชาติ และพวกเขาสามารถเรียบเรียงคําใหม่ด้วยวิธีที่ง่ายกว่า. ผลที่ได้คือไม่เพียงแต่บุคคลนั้นยังไม่เข้าใจ แต่ยังหงุดหงิดเมื่อถูกมองว่าหูหนวกอีกด้วย.