Translation meaning & definition of the word "following" into Thai language

noun

1. A group of followers or enthusiasts

synonym:
• following
,
• followers

1. กลุ่มผู้ติดตามหรือผู้ที่ชื่นชอบ

คําพ้องความหมาย:
• ต่อไปนี้
,
• ผู้ติดตาม

2. The act of pursuing in an effort to overtake or capture

• "The culprit started to run and the cop took off in pursuit"

synonym:
• pursuit
,
• chase
,
• pursual
,
• following

2. การกระทําที่ไล่ตามเพื่อพยายามแซงหรือจับกุม

• "คนร้ายเริ่มวิ่งหนี ตํารวจก็ออกตามล่า"

คําพ้องความหมาย:
• การแสวงหา
,
• เชส
,
• กระเป๋าเงิน
,
• ต่อไปนี้

adjective

1. About to be mentioned or specified

• "The following items"

synonym:
• following(a)
,
• undermentioned

1. กําลังจะกล่าวถึงหรือระบุ

• "รายการต่อไปนี้"

คําพ้องความหมาย:
• ต่อไปนี้(ก)
,
• ดังกล่าวข้างต้น

2. Immediately following in time or order

• "The following day"

• "Next in line"

• "The next president"

• "The next item on the list"

synonym:
• following
,
• next

2. ตามมาทันหรือสั่งทันที

• "วันรุ่งขึ้น"

• "แถวหน้า"

• "ประธานาธิบดีคนต่อไป"

• "รายการต่อไปในรายการ"

คําพ้องความหมาย:
• ต่อไปนี้
,
• ถัดไป

3. Going or proceeding or coming after in the same direction

• "The crowd of following cars made the occasion seem like a parade"

• "Tried to outrun the following footsteps"

synonym:
• following

3. ไปหรือไปหรือมาทีหลังไปในทิศทางเดียวกัน

• "ฝูงชนที่ติดตามรถทําให้โอกาสนี้ดูเหมือนขบวนพาเหรด"

• "พยายามวิ่งให้พ้นรอยเท้าต่อไปนี้"

คําพ้องความหมาย:
• ต่อไปนี้

4. In the desired direction

• "A following wind"

synonym:
• following(a)

4. ในทิศทางที่ต้องการ

• "ลมตามมา"

คําพ้องความหมาย:
• ต่อไปนี้(ก)

Examples of using

I called Tom the following morning.

ฉันโทรหาทอมในเช้าวันรุ่งขึ้น.

The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins.

โค้ชเรียกร้องให้ทีมของเขาอย่านิ่งนอนใจหลังจากชัยชนะสี่นัดติดต่อกัน.

Write your answer into the following blue field.

เขียนคําตอบของคุณลงในช่องสีน้ําเงินต่อไปนี้.

We're following a narrow road.

เรากําลังเดินตามถนนแคบๆ.

Tom has a large loyal following.

ทอมมีผู้ติดตามที่ภักดีจํานวนมาก.

This took place on the following day.

สิ่งนี้เกิดขึ้นในวันรุ่งขึ้น.

I think there's somebody following us.

ฉันคิดว่ามีคนตามเรามา.

I haven't been following the news lately.

ช่วงนี้ไม่ได้ติดตามข่าวครับ.

I was following you.

ผมตามคุณอยู่.

I didn't see anybody following us.

ไม่เห็นมีใครตามเรามาเลย.

I'm following you.

ผมตามคุณอยู่.

I'm following Tom.

ฉันกําลังติดตามทอม.

I don't want you following me.

ฉันไม่อยากให้คุณตามฉันมา.

Why are you following me?

ทําไมคุณถึงตามฉันมา?

The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.

ซาร์ต่อต้านการทุจริตของรัฐบาลลาออกเมื่อวานนี้หลังข้อกล่าวหาเรื่องการติดสินบน.

Please correct the following sentence.

กรุณาแก้ไขประโยคต่อไปนี้.

Stop following me.

หยุดตามฉัน.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort,

ตอนนี้เป็นเรื่องจริงที่ฉันเชื่อว่าประเทศนี้กําลังติดตามแนวโน้มที่เป็นอันตรายเมื่ออนุญาตให้มีการรวมศูนย์หน้าที่ของรัฐมากเกินไป. ฉันคัดค้าน — นี้ในบางกรณีการต่อสู้ค่อนข้างสิ้นหวัง. แต่เพื่อให้บรรลุความสําเร็จใดๆ ก็ค่อนข้างชัดเจนว่ารัฐบาลกลางไม่สามารถหลีกเลี่ยงหรือหลบหนีความรับผิดชอบที่ประชาชนจํานวนมากเชื่อว่าควรดําเนินการได้. กระบวนการทางการเมืองของประเทศเราเป็นเช่นนั้นหากไม่ได้ใช้กฎแห่งเหตุผลในความพยายามนี้,

The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner.

ตํารวจจังหวัดกําลังพยายามค้นหาว่าความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่างพ่อและลูกสาวหลังอาหารค่ํากับครอบครัว.