Translation meaning & definition of the word "flag" into Thai language

noun

1. Emblem usually consisting of a rectangular piece of cloth of distinctive design

synonym:
• flag

1. ตราสัญลักษณ์มักจะประกอบด้วยผ้าชิ้นสี่เหลี่ยมของการออกแบบที่โดดเด่น

คําพ้องความหมาย:
• ธง

2. A listing printed in all issues of a newspaper or magazine (usually on the editorial page) that gives the name of the publication and the names of the editorial staff, etc.

synonym:
• masthead
,
• flag

2. รายการที่พิมพ์ในทุกประเด็นของหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร ( โดยปกติในหน้าบรรณาธิการ ) ที่ให้ชื่อสิ่งพิมพ์และชื่อของเจ้าหน้าที่กองบรรณาธิการเป็นต้น.

คําพ้องความหมาย:
• เสากระโดง
,
• ธง

3. Plants with sword-shaped leaves and erect stalks bearing bright-colored flowers composed of three petals and three drooping sepals

synonym:
• iris
,
• flag
,
• fleur-de-lis
,
• sword lily

3. พืชที่มีใบรูปดาบและก้านตั้งตรงที่มีดอกสีสดใสประกอบด้วยสามกลีบและกลีบเลี้ยงสามดอก

คําพ้องความหมาย:
• ไอริส
,
• ธง
,
• เฟลอร์เดอลิส
,
• ดาบลิลลี่

4. A rectangular piece of fabric used as a signalling device

synonym:
• flag
,
• signal flag

4. ผ้าสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่ใช้เป็นอุปกรณ์ส่งสัญญาณ

คําพ้องความหมาย:
• ธง
,
• สัญญาณธง

5. Flagpole used to mark the position of the hole on a golf green

synonym:
• pin
,
• flag

5. เสาธงใช้เพื่อทําเครื่องหมายตําแหน่งของหลุมบนกรีนกอล์ฟ

คําพ้องความหมาย:
• ขา
,
• ธง

6. Stratified stone that splits into pieces suitable as paving stones

synonym:
• flag
,
• flagstone

6. หินแบ่งชั้นที่แยกออกเป็นชิ้น ๆ เหมาะกับหินปู

คําพ้องความหมาย:
• ธง
,
• หินปูน

7. A conspicuously marked or shaped tail

synonym:
• flag

7. หางที่ทําเครื่องหมายหรือรูปร่างเด่นชัด

คําพ้องความหมาย:
• ธง

verb

1. Communicate or signal with a flag

synonym:
• flag

1. สื่อสารหรือส่งสัญญาณด้วยการตั้งค่าสถานะ

คําพ้องความหมาย:
• ธง

2. Provide with a flag

• "Flag this file so that i can recognize it immediately"

synonym:
• flag

2. จัดเตรียมธง

• "ตั้งค่าสถานะไฟล์นี้เพื่อให้ฉันสามารถจดจําได้ทันที"

คําพ้องความหมาย:
• ธง

3. Droop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness

synonym:
• sag
,
• droop
,
• swag
,
• flag

3. Droop, จมหรือชําระจากหรือราวกับว่าจากความดันหรือการสูญเสียความตึง

คําพ้องความหมาย:
• sag
,
• Droop
,
• Swag
,
• ธง

4. Decorate with flags

• "The building was flagged for the holiday"

synonym:
• flag

4. ตกแต่งด้วยธง

• "อาคารถูกตั้งค่าสถานะสําหรับวันหยุด"

คําพ้องความหมาย:
• ธง

5. Become less intense

synonym:
• ease up
,
• ease off
,
• slacken off
,
• flag

5. กลายเป็นรุนแรงน้อยลง

คําพ้องความหมาย:
• ง่ายขึ้น
,
• ปิด
,
• หย่อน
,
• ธง

Examples of using

The soldier raised the flag.

ทหารยกธง.

Thanks for the translation. But please choose another flag!

ขอบคุณสําหรับการแปล. แต่โปรดเลือกธงอื่น!

Their flag is blue and gold.

ธงของพวกเขาคือสีน้ําเงินและทอง.

Didn't you see the red flag?

คุณไม่เห็นธงสีแดงเหรอ?

The flag fluttered in the breeze.

ธงกระพือในสายลม.

I changed the flag.

ฉันเปลี่ยนธง.

Don't forget to change the flag. This is Berber, not German.

อย่าลืมเปลี่ยนธง. นี่คือเบอร์เบอร์ไม่ใช่ชาวเยอรมัน.

The American flag has fifty stars.

ธงชาติอเมริกันมีห้าสิบดาว.

This flag is very pretty.

ธงนี้สวยมาก.

Should we change the flag?

เราควรเปลี่ยนธงหรือไม่?

Change the flag, please.

กรุณาเปลี่ยนธง.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

ในประเทศเนเธอร์แลนด์เป็นประเพณีที่เมื่อในระหว่างการก่อสร้างบ้านถึงจุดสูงสุดและหลังคาพร้อมสําหรับการปูกระเบื้อง, ลูกค้าปฏิบัติต่อคนงานก่อสร้างที่เรียกว่า "tile beer" เพื่อเฉลิมฉลองสิ่งนี้. ธงจะถูกวางไว้บนสันเขาของบ้าน. หากลูกค้าตระหนี่เกินกว่าจะรักษาได้ไม่ใช่ธง แต่วางไม้กวาดไว้.

Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

นี่คือธงของฉันสําหรับ Nynorsk. เนื่องจากปรัชญาของ Nynorsk ขึ้นอยู่กับความแตกต่างสูงสุดจากเดนมาร์กภูมิหลังของเดนมาร์กจะถูกแทนที่ด้วยไอซ์แลนด์เพราะไอซ์แลนด์ทําหน้าที่เป็นแรงบันดาลใจสําหรับผู้สร้างภาษา. ธงไม่ได้เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าเพราะ... ดีที่ Nynorsk แปลกหลังจากทั้งหมด.

The colors of the American flag are red, white and blue.

สีของธงชาติอเมริกันคือสีแดงสีขาวและสีน้ําเงิน.

This flag is very beautiful.

ธงนี้สวยมาก.

This is the flag of Japan.

นี่คือธงชาติญี่ปุ่น.

The ship was flying the American flag.

เรือกําลังบินธงชาติอเมริกัน.

There was a flag at the top of the pole.

มีธงที่ด้านบนของเสา.

Every country has its national flag.

ทุกประเทศมีธงประจําชาติ.

The French flag is blue, white and red.

ธงชาติฝรั่งเศสเป็นสีน้ําเงินสีขาวและสีแดง.