Translation meaning & definition of the word "first" into Thai language

noun

1. The first or highest in an ordering or series

• "He wanted to be the first"

synonym:
• first
,
• number one

1. อันดับแรกหรือสูงสุดในการสั่งซื้อหรือซีรีส์

• "เขาอยากเป็นคนแรก"

คําพ้องความหมาย:
• ก่อน
,
• หมายเลขหนึ่ง

2. The first element in a countable series

• "The first of the month"

synonym:
• first
,
• number one
,
• number 1

2. องค์ประกอบแรกในชุดข้อมูลนับได้

• "วันแรกของเดือน"

คําพ้องความหมาย:
• ก่อน
,
• หมายเลขหนึ่ง
,
• หมายเลข 1

3. The time at which something is supposed to begin

• "They got an early start"

• "She knew from the get-go that he was the man for her"

synonym:
• beginning
,
• commencement
,
• first
,
• outset
,
• get-go
,
• start
,
• kickoff
,
• starting time
,
• showtime
,
• offset

3. เวลาที่บางสิ่งบางอย่างควรจะเริ่มต้น

• "พวกเขาเริ่มต้นได้เร็ว"

• "เธอรู้ตั้งแต่เริ่มต้นว่าเขาเป็นผู้ชายสําหรับเธอ"

คําพ้องความหมาย:
• การเริ่มต้น
,
• ก่อน
,
• เริ่มแรก
,
• ไปไป
,
• เริ่มต้น
,
• คิกออฟ
,
• เวลาเริ่มต้น
,
• เวลาฉาย
,
• ออฟเซ็ต

4. The fielding position of the player on a baseball team who is stationed at first of the bases in the infield (counting counterclockwise from home plate)

synonym:
• first base
,
• first

4. ตําแหน่งการลงสนามของผู้เล่นในทีมเบสบอลที่ประจําการอยู่ที่ฐานแรกในสนาม (นับทวนเข็มนาฬิกาจากโฮมเพลท)

คําพ้องความหมาย:
• ฐานแรก
,
• ก่อน

5. An honours degree of the highest class

synonym:
• first
,
• first-class honours degree

5. ระดับเกียรตินิยมสูงสุด

คําพ้องความหมาย:
• ก่อน
,
• ปริญญาเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง

6. The lowest forward gear ratio in the gear box of a motor vehicle

• Used to start a car moving

synonym:
• first gear
,
• first
,
• low gear
,
• low

6. อัตราทดเกียร์เดินหน้าต่ําสุดในกล่องเกียร์ของยานยนต์

• ใช้ในการสตาร์ทรถเคลื่อนที่

คําพ้องความหมาย:
• เกียร์แรก
,
• ก่อน
,
• เกียร์ต่ํา
,
• ต่ํา

adjective

1. Preceding all others in time or space or degree

• "The first house on the right"

• "The first day of spring"

• "His first political race"

• "Her first baby"

• "The first time"

• "The first meetings of the new party"

• "The first phase of his training"

synonym:
• first

1. นําหน้าสิ่งอื่นทั้งหมดในเวลาหรืออวกาศหรือระดับ

• "บ้านหลังแรกทางขวา"

• "วันแรกของฤดูใบไม้ผลิ"

• "เผ่าพันธุ์ทางการเมืองครั้งแรกของเขา"

• "ลูกคนแรกของเธอ"

• "ครั้งแรก"

• "การประชุมครั้งแรกของพรรคใหม่"

• "ระยะแรกของการฝึกของเขา"

คําพ้องความหมาย:
• ก่อน

2. Indicating the beginning unit in a series

synonym:
• first
,
• 1st

2. ระบุหน่วยเริ่มต้นเป็นอนุกรม

คําพ้องความหมาย:
• ก่อน
,
• ที่ 1

3. Serving to set in motion

• "The magazine's inaugural issue"

• "The initiative phase in the negotiations"

• "An initiatory step toward a treaty"

• "His first (or maiden) speech in congress"

• "The liner's maiden voyage"

synonym:
• inaugural
,
• initiative
,
• initiatory
,
• first
,
• maiden

3. ทําหน้าที่ในการเคลื่อนไหว

• "นิตยสารฉบับเปิดครั้งแรก"

• "ระยะริเริ่มในการเจรจา"

• "ก้าวเริ่มต้นสู่สนธิสัญญา"

• "สุนทรพจน์ครั้งแรก (หรือครั้งแรก) ของเขาในสภาคองเกรส"

• "การเดินทางครั้งแรกของสายการบิน"

คําพ้องความหมาย:
• เปิดฉาก
,
• ความคิดริเริ่ม
,
• ก่อน
,
• หญิงสาว

4. Serving to begin

• "The beginning canto of the poem"

• "The first verse"

synonym:
• beginning(a)
,
• first

4. เสิร์ฟเพื่อเริ่มต้น

• "บทเริ่มต้นของบทกวี"

• "ท่อนแรก"

คําพ้องความหมาย:
• จุดเริ่มต้น(ก)
,
• ก่อน

5. Ranking above all others

• "Was first in her class"

• "The foremost figure among marine artists"

• "The top graduate"

synonym:
• first
,
• foremost
,
• world-class

5. อันดับเหนือคนอื่น ๆ ทั้งหมด

• "เป็นคนแรกในชั้นเรียนของเธอ"

• "บุคคลสําคัญในบรรดาศิลปินทางทะเล"

• "บัณฑิตชั้นยอด"

คําพ้องความหมาย:
• ก่อน
,
• ที่สําคัญที่สุด
,
• ระดับโลก

6. Highest in pitch or chief among parts or voices or instruments or orchestra sections

• "First soprano"

• "The first violin section"

• "Played first horn"

synonym:
• first

6. สูงที่สุดในระดับเสียงสูงหรือหัวหน้าในบรรดาชิ้นส่วนหรือเสียงหรือเครื่องดนตรีหรือส่วนวงออเคสตรา

• "นักร้องโซปราโนคนแรก"

• "ส่วนไวโอลินส่วนแรก"

• "เล่นแตรแรก"

คําพ้องความหมาย:
• ก่อน

adverb

1. Before anything else

• "First we must consider the garter snake"

synonym:
• first
,
• firstly
,
• foremost
,
• first of all
,
• first off

1. ก่อนสิ่งอื่นใด

• "ก่อนอื่นเราต้องพิจารณางูรัดถุงเท้ายาว"

คําพ้องความหมาย:
• ก่อน
,
• ประการแรก
,
• ที่สําคัญที่สุด
,
• ก่อนอื่นเลย
,
• ปิดก่อน

2. The initial time

• "When felix first saw a garter snake"

synonym:
• first
,
• for the first time

2. เวลาเริ่มแรก

• "เมื่อเฟลิกซ์เห็นงูรัดครั้งแรก"

คําพ้องความหมาย:
• ก่อน
,
• เป็นครั้งแรก

3. Before another in time, space, or importance

• "I was here first"

• "Let's do this job first"

synonym:
• first

3. ก่อนเวลา พื้นที่ หรือความสําคัญอื่น

• "ฉันอยู่ที่นี่ก่อน"

• "ทํางานนี้ก่อน"

คําพ้องความหมาย:
• ก่อน

4. Prominently forward

• "He put his best foot foremost"

synonym:
• foremost
,
• first

4. ไปข้างหน้าอย่างเด่นชัด

• "เขาให้ความสําคัญกับเท้าที่ดีที่สุดของเขาเป็นอันดับแรก"

คําพ้องความหมาย:
• ที่สําคัญที่สุด
,
• ก่อน

Examples of using

I am as much in love as on the first day.

ฉันมีความรักมากเท่ากับวันแรก.

What do you want to do first?

คุณอยากทําอะไรก่อน?

The Grand Prix of the first Belarusian song and poetry festival “Maladziechna-100” was won by Alena Saulenajte.

การแข่งขันกรังด์ปรีซ์ของเทศกาลเพลงและบทกวีเบลารุสครั้งแรก “Maladziechna-100” ชนะโดย Alena Saulenajte.

I was looking for Tom, but Tom found me first.

ฉันกําลังตามหาทอม แต่ทอมพบฉันก่อน.

The first explorers navigated by the stars.

นักสํารวจกลุ่มแรกๆ ที่ถูกนําทางโดยดวงดาว.

The first time I ever connected to the Internet was in the country.

ครั้งแรกที่ฉันเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตคือในประเทศ.

I won't be able to remit the balance until the first of the month.

ฉันจะไม่สามารถส่งยอดคงเหลือได้จนกว่าจะถึงวันแรกของเดือน.

The first thing Tom does every day when he gets home is turn on the TV.

สิ่งแรกที่ทอมทําทุกวันเมื่อกลับถึงบ้านคือเปิดทีวี.

At first read every chapter quickly to get a bird's-eye view of it.

ในตอนแรกอ่านทุกบทอย่างรวดเร็วเพื่อดูจากมุมสูง.

What I like in this book most is its wonderful quotes, especially in the first part.

สิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดในหนังสือเล่มนี้คือคําพูดที่ยอดเยี่ยม โดยเฉพาะในส่วนแรก.

The first movie is bad, but the second is good.

หนังเรื่องแรกแย่ แต่เรื่องที่สองดี.

That's the first sentence I've added.

นั่นเป็นประโยคแรกที่ฉันเพิ่ม.

"Here is the map! ...It's fucking useless!" "Then why did you purchase a faulty piece of shit in the first place?" "It was on sale at the Island of Lower Prices."

"นี่คือแผนที่! ...มันไร้ประโยชน์จริงๆ!" "แล้วทําไมคุณถึงซื้อชิ้นส่วนของอึที่ผิดพลาดในตอนแรก?" "วางขายที่เกาะแห่งราคาที่ต่ํากว่า."

No one wants to be the last, but everyone wants to be the first.

ไม่มีใครอยากเป็นคนสุดท้าย แต่ใครๆ ก็อยากเป็นคนแรก.

Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.

แมรี่ต้องทนทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าหลังคลอดอย่างรุนแรงหลังคลอดบุตรคนแรก.

I'll always remember the first time I saw you.

ฉันจะจําครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณเสมอ.

I'll always remember the first time I saw Tom.

ฉันจะจําครั้งแรกที่ฉันเห็นทอมได้เสมอ.

I'll always remember the first time I saw her.

ฉันจะจําครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอเสมอ.

I'll always remember the first time I saw him.

ฉันจะจําครั้งแรกที่ฉันเห็นเขาเสมอ.

Our team made thirty points in the first half of the game.

ทีมของเราทําคะแนนได้สามสิบแต้มในครึ่งแรกของเกม.