Translation meaning & definition of the word "false" into Thai language

adjective

1. Not in accordance with the fact or reality or actuality

• "Gave false testimony under oath"

• "False tales of bravery"

synonym:
• false

1. ไม่สอดคล้องกับข้อเท็จจริงหรือความเป็นจริงหรือความเป็นจริง

• "ให้ประจักษ์พยานเท็จภายใต้คําสาบาน"

• "นิทานเท็จของความกล้าหาญ"

คําพ้องความหมาย:
• เท็จ

2. Arising from error

• "A false assumption"

• "A mistaken view of the situation"

synonym:
• false
,
• mistaken

2. เกิดจากข้อผิดพลาด

• "สมมติฐานที่ผิดพลาด"

• "มุมมองที่ผิดพลาดของสถานการณ์"

คําพ้องความหมาย:
• เท็จ
,
• เข้าใจผิด

3. Erroneous and usually accidental

• "A false start"

• "A false alarm"

synonym:
• false

3. ผิดพลาดและโดยอุบัติเหตุ

• "การเริ่มต้นเท็จ"

• "การเตือนที่ผิดพลาด"

คําพ้องความหมาย:
• เท็จ

4. Deliberately deceptive

• "False pretenses"

synonym:
• false

4. จงใจหลอกลวง

• "ข้ออ้างเท็จ"

คําพ้องความหมาย:
• เท็จ

5. Inappropriate to reality or facts

• "Delusive faith in a wonder drug"

• "Delusive expectations"

• "False hopes"

synonym:
• delusive
,
• false

5. ไม่เหมาะสมกับความเป็นจริงหรือข้อเท็จจริง

• "ศรัทธาในยาเสพติดที่น่าสงสัย"

• "ความคาดหวังที่เข้าใจยาก"

• "ความหวังเท็จ"

คําพ้องความหมาย:
• หลงผิด
,
• เท็จ

6. Not genuine or real

• Being an imitation of the genuine article

• "It isn't fake anything

• It's real synthetic fur"

• "Faux pearls"

• "False teeth"

• "Decorated with imitation palm leaves"

• "A purse of simulated alligator hide"

synonym:
• fake
,
• false
,
• faux
,
• imitation
,
• simulated

6. ไม่ใช่ของแท้หรือของจริง

• เป็นการเลียนแบบบทความของแท้

• "มันไม่ใช่ของปลอมเลย

• มันเป็นขนสังเคราะห์จริง"

• "ไข่มุกมารยาท"

• "ฟันปลอม"

• "ตกแต่งด้วยใบปาล์มเทียม"

• "กระเป ⁇ าเงินของจระเข้จําลองซ่อน"

คําพ้องความหมาย:
• ของปลอม
,
• เท็จ
,
• มารยาท
,
• การเลียนแบบ
,
• จําลอง

7. Designed to deceive

• "A suitcase with a false bottom"

synonym:
• false

7. ออกแบบมาเพื่อหลอกลวง

• "กระเป ⁇ าเดินทางที่มีก้นเท็จ"

คําพ้องความหมาย:
• เท็จ

8. Inaccurate in pitch

• "A false (or sour) note"

• "Her singing was off key"

synonym:
• false
,
• off-key
,
• sour

8. ไม่ถูกต้องในสนาม

• "บันทึกเท็จ ( หรือเปรี้ยว )"

• "การร้องเพลงของเธอปิดกุญแจ"

คําพ้องความหมาย:
• เท็จ
,
• ปิดคีย์
,
• เปรี้ยว

9. Adopted in order to deceive

• "An assumed name"

• "An assumed cheerfulness"

• "A fictitious address"

• "Fictive sympathy"

• "A pretended interest"

• "A put-on childish voice"

• "Sham modesty"

synonym:
• assumed
,
• false
,
• fictitious
,
• fictive
,
• pretended
,
• put on
,
• sham

9. นํามาใช้เพื่อหลอกลวง

• "ชื่อปลอม"

• "ความร่าเริงสันนิษฐาน"

• "ที่อยู่ปลอม"

• "ความเห็นอกเห็นใจสมมติ"

• "ดอกเบี้ยที่แกล้งทําเป็น"

• "เสียงเด็ก ๆ ใส่"

• "เสแสร้งสุภาพ"

คําพ้องความหมาย:
• สันนิษฐาน
,
• เท็จ
,
• หลอกลวง
,
• สวม
,
• แกล้งทําเป็น
,
• ใส่

10. (used especially of persons) not dependable in devotion or affection

• Unfaithful

• "A false friend"

• "When lovers prove untrue"

synonym:
• false
,
• untrue

10. ( ใช้โดยเฉพาะอย่างยิ่งบุคคล ) ไม่สามารถเชื่อถือได้ในการอุทิศตนหรือความรัก

• นอกใจ

• "เพื่อนเท็จ"

• "เมื่อคนรักพิสูจน์ความจริง"

คําพ้องความหมาย:
• เท็จ
,
• ไม่จริง

adverb

1. In a disloyal and faithless manner

• "He behaved treacherously"

• "His wife played him false"

synonym:
• faithlessly
,
• traitorously
,
• treacherously
,
• treasonably
,
• false

1. ในลักษณะที่ไม่ซื่อสัตย์และไม่ซื่อสัตย์

• "เขาประพฤติตัวทรยศ"

• "ภรรยาของเขาเล่นเขาเท็จ"

คําพ้องความหมาย:
• อย่างไม่ซื่อสัตย์
,
• ทรยศ
,
• เท็จ

Examples of using

The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.

ผู้คนจํานวนมากเชื่อในทฤษฎีบางอย่างยิ่งมีโอกาสมากขึ้นที่จะเป็นเท็จ. ผู้ที่ถูกอยู่คนเดียวในกรณีส่วนใหญ่.

Every statement is false, so is this one!

ทุกคําสั่งเป็นเท็จดังนั้นอันนี้!

The real reminiscences seemed to be an illusion while the false ones were so convincing that could replace the reality.

ความทรงจําที่แท้จริงดูเหมือนจะเป็นภาพลวงตาในขณะที่คนเท็จเชื่ออย่างนั้นสามารถแทนที่ความเป็นจริง.

He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women.

เขานั่งที่โต๊ะล้อมรอบด้วยเพื่อนเท็จและผู้หญิงไร้ยางอาย.

True or false?

จริงหรือเท็จ?

The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.

สภาเทศบาลเมืองลอฟอีกครั้งให้ความสนใจกับข้อมูลเท็จเกี่ยวกับความตั้งใจที่จะห้ามพูดภาษารัสเซียในลอฟ.

The prisoners gave a false alarm.

นักโทษส่งสัญญาณเตือนที่ผิดพลาด.

If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.

หากคุณดูอย่างระมัดระวังคุณจะเห็นว่ากล่องมีก้นปลอม.

All generalizations are false, including this one.

ภาพรวมทั้งหมดเป็นเท็จรวมถึงอันนี้.

Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one.”

Mark Twain กล่าวว่า "ภาพรวมทั้งหมดเป็นเท็จรวมถึงอันนี้ ”

Today, we had two false alarms.

วันนี้เรามีสัญญาณเตือนที่ผิดพลาดสองแบบ.

He can't tell the true from the false.

เขาไม่สามารถบอกความจริงจากเท็จ.

A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.

ประโยคสามารถระบุสิ่งที่ผิดในขณะที่ในเวลาเดียวกันจะถูกต้องตามหลักไวยากรณ์.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

ฉันเป็นสัตว์ประหลาดปาเก็ตตี้ Flying. คุณจะไม่มีสัตว์ประหลาดอื่นมาก่อนฉัน. ( หลังจากนั้นก็โอเค เพียงใช้การป้องกัน ) สัตว์ประหลาดเพียงคนเดียวที่สมควรได้รับตัวพิมพ์ใหญ่คือฉัน! สัตว์ประหลาดอื่น ๆ เป็นสัตว์ประหลาดเท็จไม่สมควรได้รับตัวพิมพ์ใหญ่.

I don't want to raise false hopes.

ฉันไม่ต้องการเพิ่มความหวังที่ผิด ๆ.

She committed false acts.

เธอกระทําการเท็จ.

Do you think her story is false?

คุณคิดว่าเรื่องราวของเธอผิดหรือเปล่า?

Her statement was false.

คําพูดของเธอเป็นเท็จ.

The rumor of her death turned out false.

ข่าวลือเรื่องการตายของเธอกลายเป็นเท็จ.