Lingvanex Tranalator

Translator for


translation app

Lingvanex - your universal translation app

Translator for

Download For Free

Translation meaning & definition of the word "fall" into Thai language

แปลความหมายและคําจํากัดความของคําว่า "ตก" เป็นภาษาไทย

EnglishThai

Fall

[ฤดูใบไม้ร่วง]
/fɔl/

noun

1. The season when the leaves fall from the trees

  • "In the fall of 1973"
    synonym:
  • fall
  • ,
  • autumn

1. ฤดูกาลเมื่อใบไม้ร่วงหล่นจากต้นไม้

  • "ในฤดูใบไม้ร่วงปี 2516"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก,
  • ฤดูใบไม้ร่วง

2. A sudden drop from an upright position

  • "He had a nasty spill on the ice"
    synonym:
  • spill
  • ,
  • tumble
  • ,
  • fall

2. ลดลงอย่างกะทันหันจากตําแหน่งตั้งตรง

  • "เขามีการรั่วไหลที่น่ารังเกียจบนน้ําแข็ง"
คําพ้องความหมาย:
  • การรั่วไหล,
  • เกลือกกลิ้ง,
  • ตก

3. The lapse of mankind into sinfulness because of the sin of adam and eve

  • "Women have been blamed ever since the fall"
    synonym:
  • Fall

3. การล่วงเลยของมนุษยชาติไปสู่ความบาปเพราะบาปของอาดัมและเอวา

  • "ผู้หญิงถูกตําหนิตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วง"
คําพ้องความหมาย:
  • ฤดูใบไม้ร่วง

4. A downward slope or bend

    synonym:
  • descent
  • ,
  • declivity
  • ,
  • fall
  • ,
  • decline
  • ,
  • declination
  • ,
  • declension
  • ,
  • downslope

4. ความลาดชันลงหรือโค้งงอ

คําพ้องความหมาย:
  • โคตร,
  • การปฏิเสธ,
  • ตก,
  • ลดลง,
  • การปฏิเสธ,
  • การปฏิเสธ,
  • downslope

5. A lapse into sin

  • A loss of innocence or of chastity
  • "A fall from virtue"
    synonym:
  • fall

5. ล่วงเลยไปสู่บาป

  • การสูญเสียความบริสุทธิ์หรือความบริสุทธิ์
  • "การตกจากคุณธรรม"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก

6. A sudden decline in strength or number or importance

  • "The fall of the house of hapsburg"
    synonym:
  • fall
  • ,
  • downfall

6. ความแข็งแกร่งหรือจํานวนหรือความสําคัญลดลงอย่างฉับพลัน

  • "การล่มสลายของ house of hapsburg"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก,
  • ความพินาศ

7. A movement downward

  • "The rise and fall of the tides"
    synonym:
  • fall

7. การเคลื่อนไหวลดลง

  • "การเพิ่มขึ้นและลดลงของกระแสน้ํา"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก

8. The act of surrendering (usually under agreed conditions)

  • "They were protected until the capitulation of the fort"
    synonym:
  • capitulation
  • ,
  • fall
  • ,
  • surrender

8. การกระทําของการยอมจํานน ( โดยปกติภายใต้เงื่อนไขที่ตกลงกัน )

  • "พวกเขาได้รับการคุ้มครองจนกระทั่งการยอมจํานนของป้อม"
คําพ้องความหมาย:
  • การยอมจํานน,
  • ตก,
  • ยอมแพ้

9. The time of day immediately following sunset

  • "He loved the twilight"
  • "They finished before the fall of night"
    synonym:
  • twilight
  • ,
  • dusk
  • ,
  • gloaming
  • ,
  • gloam
  • ,
  • nightfall
  • ,
  • evenfall
  • ,
  • fall
  • ,
  • crepuscule
  • ,
  • crepuscle

9. เวลาของวันทันทีหลังจากพระอาทิตย์ตกดิน

  • "เขารักพลบค่ํา"
  • "พวกเขาเสร็จก่อนฤดูใบไม้ร่วง"
คําพ้องความหมาย:
  • พลบค่ํา,
  • พลบค่ํา,
  • คร่ําครวญ,
  • Gloam,
  • ตกค่ํา,
  • Evenfall,
  • ตก,
  • crepuscule,
  • crepuscle

10. When a wrestler's shoulders are forced to the mat

    synonym:
  • fall
  • ,
  • pin

10. เมื่อไหล่ของนักมวยปล้ําถูกบังคับให้เสื่อ

คําพ้องความหมาย:
  • ตก,
  • ขา

11. A free and rapid descent by the force of gravity

  • "It was a miracle that he survived the drop from that height"
    synonym:
  • drop
  • ,
  • fall

11. โคตรอิสระและรวดเร็วโดยแรงโน้มถ่วง

  • "มันเป็นปาฏิหาริย์ที่เขารอดชีวิตจากการตกจากที่สูง"
คําพ้องความหมาย:
  • ลดลง,
  • ตก

12. A sudden sharp decrease in some quantity

  • "A drop of 57 points on the dow jones index"
  • "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"
  • "A dip in prices"
  • "When that became known the price of their stock went into free fall"
    synonym:
  • drop
  • ,
  • dip
  • ,
  • fall
  • ,
  • free fall

12. ปริมาณลดลงอย่างรวดเร็ว

  • "ลดลง 57 คะแนนจากดัชนี dow jones"
  • "มีความดันลดลงในหลอดเลือดแดงปอด"
  • "การจุ่มราคา"
  • "เมื่อสิ่งนั้นกลายเป็นที่รู้กันว่าราคาหุ้นของพวกเขาตกอย่างอิสระ"
คําพ้องความหมาย:
  • ลดลง,
  • จุ่ม,
  • ตก,
  • ฟรีฤดูใบไม้ร่วง

verb

1. Descend in free fall under the influence of gravity

  • "The branch fell from the tree"
  • "The unfortunate hiker fell into a crevasse"
    synonym:
  • fall

1. ลงในการตกฟรีภายใต้อิทธิพลของแรงโน้มถ่วง

  • "กิ่งไม้ตกลงมาจากต้นไม้"
  • "นักเดินทางไกลที่โชคร้ายตกลงไปในรอยแยก"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก

2. Move downward and lower, but not necessarily all the way

  • "The temperature is going down"
  • "The barometer is falling"
  • "The curtain fell on the diva"
  • "Her hand went up and then fell again"
    synonym:
  • descend
  • ,
  • fall
  • ,
  • go down
  • ,
  • come down

2. ย้ายลงและลดลง แต่ไม่จําเป็นต้องไปตลอดทาง

  • "อุณหภูมิกําลังลดลง"
  • "บารอมิเตอร์กําลังตกลงมา"
  • "ม่านตกลงบนนักร้อง"
  • "มือของเธอขึ้นไปแล้วก็ล้มลงอีกครั้ง"
คําพ้องความหมาย:
  • ลงมา,
  • ตก,
  • ลง,
  • ลงมา

3. Pass suddenly and passively into a state of body or mind

  • "Fall into a trap"
  • "She fell ill"
  • "They fell out of favor"
  • "Fall in love"
  • "Fall asleep"
  • "Fall prey to an imposter"
  • "Fall into a strange way of thinking"
  • "She fell to pieces after she lost her work"
    synonym:
  • fall

3. ผ่านทันทีและเฉยเมยเข้าสู่สภาวะของร่างกายหรือจิตใจ

  • "ตกลงไปในกับดัก"
  • "เธอป่วย"
  • "พวกเขาหลุดพ้นจากความโปรดปราน"
  • "ตกหลุมรัก"
  • "หลับไป"
  • "ตกเป็นเหยื่อของการแอบอ้าง"
  • "ตกอยู่ในความคิดแปลก ๆ"
  • "เธอล้มลงเป็นชิ้น ๆ หลังจากที่เธอตกงาน"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก

4. Come under, be classified or included

  • "Fall into a category"
  • "This comes under a new heading"
    synonym:
  • fall
  • ,
  • come

4. มาภายใต้จําแนกหรือรวม

  • "ตกอยู่ในหมวดหมู่"
  • "สิ่งนี้อยู่ภายใต้หัวข้อใหม่"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก,
  • มา

5. Fall from clouds

  • "Rain, snow and sleet were falling"
  • "Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on herculaneum"
    synonym:
  • precipitate
  • ,
  • come down
  • ,
  • fall

5. ตกจากเมฆ

  • "ฝนหิมะและลูกเห็บตก"
  • "Vesuvius ตกตะกอนความโกรธเกรี้ยวของ herculaneum"
คําพ้องความหมาย:
  • ตกตะกอน,
  • ลงมา,
  • ตก

6. Suffer defeat, failure, or ruin

  • "We must stand or fall"
  • "Fall by the wayside"
    synonym:
  • fall

6. ประสบความพ่ายแพ้ความล้มเหลวหรือทําลาย

  • "เราต้องยืนหรือล้ม"
  • "ตกข้างทาง"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก

7. Die, as in battle or in a hunt

  • "Many soldiers fell at verdun"
  • "Several deer have fallen to the same gun"
  • "The shooting victim fell dead"
    synonym:
  • fall

7. ตายเช่นเดียวกับในการต่อสู้หรือในการตามล่า

  • "ทหารหลายคนล้มลงที่ verdun"
  • "กวางหลายตัวตกลงไปในปืนเดียวกัน"
  • "เหยื่อยิงตาย"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

  • "Light fell on her face"
  • "The sun shone on the fields"
  • "The light struck the golden necklace"
  • "A strange sound struck my ears"
    synonym:
  • fall
  • ,
  • shine
  • ,
  • strike

8. สัมผัสหรือดูราวกับสัมผัสด้วยสายตาหรือเสียง

  • "แสงตกลงบนใบหน้าของเธอ"
  • "ดวงอาทิตย์ส่องแสงบนทุ่งนา"
  • "แสงกระทบสร้อยคอทองคํา"
  • "เสียงแปลก ๆ กระทบหูของฉัน"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก,
  • ความเงางาม,
  • การนัดหยุดงาน

9. Be captured

  • "The cities fell to the enemy"
    synonym:
  • fall

9. ถูกจับ

  • "เมืองต่าง ๆ ตกสู่ศัตรู"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก

10. Occur at a specified time or place

  • "Christmas falls on a monday this year"
  • "The accent falls on the first syllable"
    synonym:
  • fall

10. เกิดขึ้นในเวลาหรือสถานที่ที่กําหนด

  • "คริสต์มาสตรงกับวันจันทร์ปีนี้"
  • "สําเนียงตรงกับพยางค์แรก"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก

11. Decrease in size, extent, or range

  • "The amount of homework decreased towards the end of the semester"
  • "The cabin pressure fell dramatically"
  • "Her weight fell to under a hundred pounds"
  • "His voice fell to a whisper"
    synonym:
  • decrease
  • ,
  • diminish
  • ,
  • lessen
  • ,
  • fall

11. ลดขนาดขอบเขตหรือช่วง

  • "จํานวนการบ้านลดลงเมื่อสิ้นสุดภาคการศึกษา"
  • "ความดันในห้องโดยสารลดลงอย่างมาก"
  • "น้ําหนักของเธอลดลงต่ํากว่าหนึ่งร้อยปอนด์"
  • "เสียงของเขาตกลงไปกระซิบ"
คําพ้องความหมาย:
  • ลดลง,
  • ลดน้อยลง,
  • ลด,
  • ตก

12. Yield to temptation or sin

  • "Adam and eve fell"
    synonym:
  • fall

12. ยอมจํานนต่อการล่อลวงหรือบาป

  • "อดัมและอีฟล้มลง"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก

13. Lose office or power

  • "The government fell overnight"
  • "The qing dynasty fell with sun yat-sen"
    synonym:
  • fall

13. สูญเสียสํานักงานหรือพลังงาน

  • "รัฐบาลล้มข้ามคืน"
  • "ราชวงศ์ชิงล้มลงกับซุนยัตเซ็น"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก

14. To be given by assignment or distribution

  • "The most difficult task fell on the youngest member of the team"
  • "The onus fell on us"
  • "The pressure to succeed fell on the youngest student"
    synonym:
  • fall

14. จะได้รับโดยการมอบหมายหรือการกระจาย

  • "งานที่ยากที่สุดตกอยู่กับสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดของทีม"
  • "ความรับผิดชอบตกอยู่กับเรา"
  • "ความกดดันที่จะประสบความสําเร็จลดลงกับนักเรียนที่อายุน้อยที่สุด"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก

15. Move in a specified direction

  • "The line of men fall forward"
    synonym:
  • fall

15. ย้ายในทิศทางที่ระบุ

  • "แนวของผู้ชายตกไปข้างหน้า"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก

16. Be due

  • "Payments fall on the 1st of the month"
    synonym:
  • fall

16. จะครบกําหนด

  • "การชําระเงินตรงกับวันที่ 1 ของเดือน"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก

17. Lose one's chastity

  • "A fallen woman"
    synonym:
  • fall

17. สูญเสียความบริสุทธิ์

  • "ผู้หญิงที่ตก"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก

18. To be given by right or inheritance

  • "The estate fell to the oldest daughter"
    synonym:
  • fall

18. จะได้รับโดยสิทธิหรือมรดก

  • "ที่ดินตกอยู่กับลูกสาวคนโต"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก

19. Come into the possession of

  • "The house accrued to the oldest son"
    synonym:
  • accrue
  • ,
  • fall

19. เข้ามาในความครอบครองของ

  • "บ้านเกิดขึ้นกับลูกชายคนโต"
คําพ้องความหมาย:
  • ที่เกิดขึ้น,
  • ตก

20. Fall to somebody by assignment or lot

  • "The task fell to me"
  • "It fell to me to notify the parents of the victims"
    synonym:
  • fall
  • ,
  • light

20. ตกอยู่กับใครบางคนโดยการมอบหมายหรือมาก

  • "งานตกอยู่กับฉัน"
  • "มันทําให้ฉันต้องแจ้งผู้ปกครองของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก,
  • แสง

21. Be inherited by

  • "The estate fell to my sister"
  • "The land returned to the family"
  • "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"
    synonym:
  • fall
  • ,
  • return
  • ,
  • pass
  • ,
  • devolve

21. สืบทอดโดย

  • "อสังหาริมทรัพย์ตกไปหาน้องสาวของฉัน"
  • "ดินแดนกลับสู่ครอบครัว"
  • "มรดกตกทอดไปสู่ทายาทที่ทุกคนคิดว่าจะตาย"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก,
  • คืน,
  • ผ่าน,
  • ฟัน

22. Slope downward

  • "The hills around here fall towards the ocean"
    synonym:
  • fall

22. ความลาดชันลง

  • "เนินเขารอบ ๆ ที่นี่ตกลงสู่มหาสมุทร"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก

23. Lose an upright position suddenly

  • "The vase fell over and the water spilled onto the table"
  • "Her hair fell across her forehead"
    synonym:
  • fall
  • ,
  • fall down

23. Lose an upright position suddenly

  • "แจกันตกลงมาและน้ําไหลลงบนโต๊ะ"
  • "ผมของเธอหล่นลงมาบนหน้าผากของเธอ"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก,
  • ล้มลง

24. Drop oneself to a lower or less erect position

  • "She fell back in her chair"
  • "He fell to his knees"
    synonym:
  • fall

24. วางตัวเองให้อยู่ในตําแหน่งที่ต่ํากว่าหรือน้อยกว่า

  • "เธอล้มลงบนเก้าอี้ของเธอ"
  • "เขาคุกเข่า"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก

25. Fall or flow in a certain way

  • "This dress hangs well"
  • "Her long black hair flowed down her back"
    synonym:
  • hang
  • ,
  • fall
  • ,
  • flow

25. ตกหรือไหลในลักษณะที่แน่นอน

  • "ชุดนี้แขวนได้ดี"
  • "ผมสีดํายาวของเธอไหลลงมาด้านหลังของเธอ"
คําพ้องความหมาย:
  • แขวน,
  • ตก,
  • การไหล

26. Assume a disappointed or sad expression

  • "Her face fell when she heard that she would be laid off"
  • "His crest fell"
    synonym:
  • fall

26. สมมติว่าการแสดงออกที่ผิดหวังหรือเศร้า

  • "ใบหน้าของเธอล้มลงเมื่อเธอได้ยินว่าเธอจะถูกปลด"
  • "ยอดเขาตก"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก

27. Be cast down

  • "His eyes fell"
    synonym:
  • fall

27. ถูกโยนลง

  • "ดวงตาของเขาล้มลง"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก

28. Come out

  • Issue
  • "Silly phrases fell from her mouth"
    synonym:
  • fall

28. ออกมา

  • ปัญหา
  • "วลีโง่ ๆ ตกลงมาจากปากของเธอ"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก

29. Be born, used chiefly of lambs

  • "The lambs fell in the afternoon"
    synonym:
  • fall

29. เกิดใช้ส่วนใหญ่ของลูกแกะ

  • "ลูกแกะตกในตอนบ่าย"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก

30. Begin vigorously

  • "The prisoners fell to work right away"
    synonym:
  • fall

30. เริ่มต้นอย่างจริงจัง

  • "นักโทษตกไปทํางานทันที"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก

31. Go as if by falling

  • "Grief fell from our hearts"
    synonym:
  • fall

31. ไปราวกับว่าการล้ม

  • "ความเศร้าโศกตกจากใจเรา"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก

32. Come as if by falling

  • "Night fell"
  • "Silence fell"
    synonym:
  • fall
  • ,
  • descend
  • ,
  • settle

32. มาราวกับว่าล้มลง

  • "กลางคืนตก"
  • "ความเงียบตก"
คําพ้องความหมาย:
  • ตก,
  • ลงมา,
  • ชําระ

Examples of using

We'll have to fall back on our reserves.
เราจะต้องถอยกลับจากการสํารองของเรา.
Here the fall came.
ที่นี่ฤดูใบไม้ร่วงมา.
I couldn't fall asleep.
ฉันหลับไม่ได้.