Translation meaning & definition of the word "expression" into Thai language

noun

1. The feelings expressed on a person's face

• "A sad expression"

• "A look of triumph"

• "An angry face"

synonym:
• expression
,
• look
,
• aspect
,
• facial expression
,
• face

1. ความรู้สึกที่แสดงออกบนใบหน้าของบุคคล

• "การแสดงออกที่น่าเศร้า"

• "รูปลักษณ์แห่งชัยชนะ"

• "ใบหน้าที่โกรธ"

คําพ้องความหมาย:
• การแสดงออก
,
• ดู
,
• ด้าน
,
• การแสดงออกทางสีหน้า
,
• ใบหน้า

2. Expression without words

• "Tears are an expression of grief"

• "The pulse is a reflection of the heart's condition"

synonym:
• expression
,
• manifestation
,
• reflection
,
• reflexion

2. การแสดงออกโดยไม่มีคําพูด

• "น้ําตาเป็นการแสดงออกถึงความเศร้าโศก"

• "ชีพจรเป็นภาพสะท้อนของสภาพหัวใจ"

คําพ้องความหมาย:
• การแสดงออก
,
• อาการ
,
• การสะท้อน
,
• ปฏิกิริยาตอบสนอง

3. The communication (in speech or writing) of your beliefs or opinions

• "Expressions of good will"

• "He helped me find verbal expression for my ideas"

• "The idea was immediate but the verbalism took hours"

synonym:
• expression
,
• verbal expression
,
• verbalism

3. การสื่อสาร ( ในการพูดหรือการเขียน ) ของความเชื่อหรือความคิดเห็นของคุณ

• "การแสดงออกของความปรารถนาดี"

• "เขาช่วยฉันค้นหาคําพูดสําหรับความคิดของฉัน"

• "ความคิดนั้นเกิดขึ้นทันที แต่การใช้คําพูดใช้เวลาหลายชั่วโมง"

คําพ้องความหมาย:
• การแสดงออก
,
• การแสดงออกทางวาจา
,
• veralism

4. A word or phrase that particular people use in particular situations

• "Pardon the expression"

synonym:
• saying
,
• expression
,
• locution

4. คําหรือวลีที่บางคนใช้ในสถานการณ์เฉพาะ

• "ให้อภัยการแสดงออก"

คําพ้องความหมาย:
• พูด
,
• การแสดงออก
,
• สถานที่

5. The style of expressing yourself

• "He suggested a better formulation"

• "His manner of expression showed how much he cared"

synonym:
• formulation
,
• expression

5. สไตล์ของการแสดงออกด้วยตัวคุณเอง

• "เขาแนะนําสูตรที่ดีกว่า"

• "ลักษณะการแสดงออกของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาใส่ใจมากแค่ไหน"

คําพ้องความหมาย:
• สูตร
,
• การแสดงออก

6. A group of symbols that make a mathematical statement

synonym:
• formula
,
• expression

6. กลุ่มของสัญลักษณ์ที่สร้างคําสั่งทางคณิตศาสตร์

คําพ้องความหมาย:
• สูตร
,
• การแสดงออก

7. (genetics) the process of expressing a gene

synonym:
• expression

7. ( พันธุศาสตร์ ) กระบวนการแสดงยีน

คําพ้องความหมาย:
• การแสดงออก

8. A group of words that form a constituent of a sentence and are considered as a single unit

• "I concluded from his awkward constructions that he was a foreigner"

synonym:
• construction
,
• grammatical construction
,
• expression

8. กลุ่มคําที่เป็นส่วนประกอบของประโยคและถือเป็นหน่วยเดียว

• "ฉันสรุปจากสิ่งก่อสร้างที่น่าอึดอัดใจของเขาว่าเขาเป็นชาวต่างชาติ"

คําพ้องความหมาย:
• การก่อสร้าง
,
• การก่อสร้างทางไวยากรณ์
,
• การแสดงออก

9. The act of forcing something out by squeezing or pressing

• "The expression of milk from her breast"

synonym:
• expression

9. การกระทําของการบังคับบางสิ่งบางอย่างออกมาโดยการบีบหรือกด

• "การแสดงออกของนมจากเต้านมของเธอ"

คําพ้องความหมาย:
• การแสดงออก

Examples of using

In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.

ในทุกช่วงเวลาของการเปลี่ยนแปลง riff-raff นี้ซึ่งมีอยู่ในทุกสังคมขึ้นสู่ผิวน้ําและไม่เพียง แต่ไม่มีเป้าหมายใด ๆ แต่ยังไม่มีอาการของความคิด, และพยายามอย่างเต็มที่ที่จะแสดงออกถึงความไม่สบายใจและความอดทน.

Does French have a similar expression?

ฝรั่งเศสมีสีหน้าคล้ายกันหรือไม่?

Her facial expression was more sour than a lemon.

การแสดงออกทางสีหน้าของเธอเปรี้ยวกว่ามะนาว.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

เมื่อผู้พูดภาษาอังกฤษตระหนักว่าคนต่างชาติที่พวกเขากําลังพูดไม่เข้าใจประโยคใดประโยคหนึ่งของพวกเขาพวกเขาพูดซ้ําในลักษณะเดียวกัน แต่ดังกว่าราวกับว่าคนหูหนวก. ไม่คิดว่าคําศัพท์ของพวกเขาอาจซับซ้อนหรือการแสดงออกของพวกเขาอาจคลุมเครือกับชาวต่างชาติและพวกเขาสามารถพูดซ้ําได้ใน วิธีที่ง่ายกว่า. ผลที่ได้คือไม่เพียง แต่คนที่ยังไม่เข้าใจ แต่รู้สึกหงุดหงิดเมื่อถูกมองว่าหูหนวก.

This is a set expression.

นี่คือชุดนิพจน์.

Tango is the vertical expression of horizontal desire.

แทงโก้เป็นการแสดงออกในแนวดิ่งของความปรารถนาแนวนอน.

Tango is the vertical expression of a horizontal desire.

แทงโก้เป็นการแสดงออกในแนวดิ่งของความปรารถนาแนวนอน.

He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."

เขาพูดด้วยท่าทางงุนงงว่า "ฉันไม่ได้ยินอะไรเลยดังนั้นฉันจึงไม่สามารถพูดอะไรได้."

Judging from his expression, he's in a bad mood.

ตัดสินจากการแสดงออกของเขาเขาอารมณ์ไม่ดี.

Silence is the most perfect expression of scorn.

ความเงียบคือการแสดงออกที่สมบูรณ์แบบที่สุดของการดูถูก.

He had a queer expression on his face.

เขามีสีหน้าแปลก ๆ บนใบหน้าของเขา.

Judging from his expression, he is not telling the truth.

ตัดสินจากการแสดงออกของเขาเขาไม่ได้บอกความจริง.

What an ambiguous expression!

ช่างเป็นอะไรที่คลุมเครือ!

Crying is an expression of grief.

การร้องไห้เป็นการแสดงออกถึงความเศร้าโศก.