Translation meaning & definition of the word "escape" into Thai language
แปลความหมาย & นิยามของคําว่า "หนี" เป็นภาษาไทย
Escape
[หลบหนี]noun
1. The act of escaping physically
- "He made his escape from the mental hospital"
- "The canary escaped from its cage"
- "His flight was an indication of his guilt"
- synonym:
- escape ,
- flight
1. การกระทําของการหลบหนีทางร่างกาย
- "เขาหนีออกจากโรงพยาบาลโรคจิต"
- "นกคีรีบูนหนีออกจากกรง"
- "เที่ยวบินของเขาบ่งบอกถึงความผิดของเขา"
- คําพ้องความหมาย:
- หลบหนี ,
- เที่ยวบิน
2. An inclination to retreat from unpleasant realities through diversion or fantasy
- "Romantic novels were her escape from the stress of daily life"
- "His alcohol problem was a form of escapism"
- synonym:
- escape ,
- escapism
2. ความโน้มเอียงที่จะถอยห่างจากความเป็นจริงอันไม่พึงประสงค์ผ่านการเบี่ยงเบนความสนใจหรือจินตนาการ
- "นิยายโรแมนติกคือการที่เธอหลีกหนีจากความเครียดในชีวิตประจําวัน"
- "ปัญหาแอลกอฮอล์ของเขาคือการหลบหนีรูปแบบหนึ่ง"
- คําพ้องความหมาย:
- หลบหนี ,
- การหลบหนี
3. Nonperformance of something distasteful (as by deceit or trickery) that you are supposed to do
- "His evasion of his clear duty was reprehensible"
- "That escape from the consequences is possible but unattractive"
- synonym:
- evasion ,
- escape ,
- dodging
3. การไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่น่ารังเกียจ (เช่น การหลอกลวงหรือกลอุบาย) ที่คุณควรทํา
- "การหลีกเลี่ยงหน้าที่ที่ชัดเจนของเขานั้นน่าตําหนิ"
- "การหลีกหนีจากผลที่ตามมานั้นเป็นไปได้แต่ไม่น่าดึงดูด"
- คําพ้องความหมาย:
- การหลบหลีก ,
- หลบหนี ,
- หลบ
4. An avoidance of danger or difficulty
- "That was a narrow escape"
- synonym:
- escape
4. การหลีกเลี่ยงอันตรายหรือความยากลําบาก
- "นั่นเป็นการหลบหนีที่แคบ"
- คําพ้องความหมาย:
- หลบหนี
5. A means or way of escaping
- "Hard work was his escape from worry"
- "They installed a second hatch as an escape"
- "Their escape route"
- synonym:
- escape
5. วิธีการหรือวิธีการหลบหนี
- "การทํางานหนักคือการหลบหนีจากความกังวล"
- "พวกเขาติดตั้งฟักที่สองเพื่อหลบหนี"
- "เส้นทางหลบหนีของพวกเขา"
- คําพ้องความหมาย:
- หลบหนี
6. A plant originally cultivated but now growing wild
- synonym:
- escape
6. พืชที่ปลูกแต่แรกแต่ปัจจุบันเติบโตในป่า
- คําพ้องความหมาย:
- หลบหนี
7. The discharge of a fluid from some container
- "They tried to stop the escape of gas from the damaged pipe"
- "He had to clean up the leak"
- synonym:
- escape ,
- leak ,
- leakage ,
- outflow
7. การปล่อยของเหลวออกจากภาชนะบางใบ
- "พวกเขาพยายามหยุดการหลบหนีของก๊าซจากท่อที่เสียหาย"
- "เขาต้องทําความสะอาดรอยรั่ว"
- คําพ้องความหมาย:
- หลบหนี ,
- รั่วไหล ,
- การรั่วไหล ,
- ไหลออก
8. A valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler)
- It opens automatically when the pressure reaches a dangerous level
- synonym:
- safety valve ,
- relief valve ,
- escape valve ,
- escape cock ,
- escape
8. วาล์วในภาชนะที่มีแรงดันสะสม (เป็นหม้อต้มไอน้ํา)
- จะเปิดโดยอัตโนมัติเมื่อความดันถึงระดับที่เป็นอันตราย
- คําพ้องความหมาย:
- วาล์วความปลอดภัย ,
- วาล์วระบาย ,
- วาล์วหนี ,
- หนีควย ,
- หลบหนี
verb
1. Run away from confinement
- "The convicted murderer escaped from a high security prison"
- synonym:
- escape ,
- get away ,
- break loose
1. หนีจากการกักขัง
- "ฆาตกรที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดหลบหนีออกจากเรือนจําที่มีความปลอดภัยสูง"
- คําพ้องความหมาย:
- หลบหนี ,
- หนีไป ,
- แตกหลวม
2. Fail to experience
- "Fortunately, i missed the hurricane"
- synonym:
- miss ,
- escape
2. ล้มเหลวในการประสบ
- "โชคดีที่ฉันพลาดพายุเฮอริเคน"
- คําพ้องความหมาย:
- นางสาว ,
- หลบหนี
3. Escape potentially unpleasant consequences
- Get away with a forbidden action
- "She gets away with murder!"
- "I couldn't get out from under these responsibilities"
- synonym:
- get off ,
- get away ,
- get by ,
- get out ,
- escape
3. หลีกหนีจากผลที่ตามมาอันไม่พึงประสงค์ที่อาจเกิดขึ้น
- หนีจากการกระทําต้องห้าม
- "เธอรอดพ้นจากการฆาตกรรม!"
- "ฉันไม่สามารถหลุดพ้นจากความรับผิดชอบเหล่านี้ได้"
- คําพ้องความหมาย:
- ลง ,
- หนีไป ,
- ไปโดย ,
- ออกไป ,
- หลบหนี
4. Be incomprehensible to
- Escape understanding by
- "What you are seeing in him eludes me"
- synonym:
- elude ,
- escape
4. ไม่สามารถเข้าใจได้
- หลบหนีความเข้าใจโดย
- "สิ่งที่คุณเห็นในตัวเขาหลบเลี่ยงฉัน"
- คําพ้องความหมาย:
- หลบหนี
5. Remove oneself from a familiar environment, usually for pleasure or diversion
- "We escaped to our summer house for a few days"
- "The president of the company never manages to get away during the summer"
- synonym:
- escape ,
- get away
5. นําตัวเองออกจากสภาพแวดล้อมที่คุ้นเคย โดยปกติเพื่อความเพลิดเพลินหรือการเบี่ยงเบนความสนใจ
- "เราหนีไปที่บ้านพักฤดูร้อนของเราสองสามวัน"
- "ประธานบริษัทไม่เคยหนีไปได้ในช่วงฤดูร้อน"
- คําพ้องความหมาย:
- หลบหนี ,
- หนีไป
6. Flee
- Take to one's heels
- Cut and run
- "If you see this man, run!"
- "The burglars escaped before the police showed up"
- synonym:
- scat ,
- run ,
- scarper ,
- turn tail ,
- lam ,
- run away ,
- hightail it ,
- bunk ,
- head for the hills ,
- take to the woods ,
- escape ,
- fly the coop ,
- break away
6. หนี
- เอาไปที่ส้นเท้า
- ตัดแล้ววิ่ง
- "ถ้าเห็นผู้ชายคนนี้ วิ่งสิ!"
- "หัวขโมยหลบหนีไปได้ก่อนที่ตํารวจจะปรากฏตัว"
- คําพ้องความหมาย:
- สแคท ,
- วิ่ง ,
- สการ์เปอร์ ,
- เลี้ยวหาง ,
- ลํา ,
- หนีไป ,
- หางสูงมัน ,
- เตียงสองชั้น ,
- มุ่งหน้าไปยังเนินเขา ,
- พาไปที่ป่า ,
- หลบหนี ,
- บินเล้า ,
- แตกออก
7. Issue or leak, as from a small opening
- "Gas escaped into the bedroom"
- synonym:
- escape
7. ปัญหาหรือการรั่วไหล เช่น จากช่องเปิดเล็กๆ
- "แก๊สหนีเข้าไปในห้องนอน"
- คําพ้องความหมาย:
- หลบหนี