Translation meaning & definition of the word "delicate" into Thai language

adjective

1. Exquisitely fine and subtle and pleasing

• Susceptible to injury

• "A delicate violin passage"

• "Delicate china"

• "A delicate flavor"

• "The delicate wing of a butterfly"

synonym:
• delicate

1. ดีและละเอียดอ่อนและน่าพอใจ

• อ่อนแอต่อการบาดเจ็บ

• "เส้นทางไวโอลินที่ละเอียดอ่อน"

• "จีนละเอียดอ่อน"

• "รสชาติที่ละเอียดอ่อน"

• "ปีกที่ละเอียดอ่อนของผีเสื้อ"

คําพ้องความหมาย:
• บอบบาง

2. Marked by great skill especially in meticulous technique

• "A surgeon's delicate touch"

synonym:
• delicate

2. ทําเครื่องหมายด้วยทักษะที่ยอดเยี่ยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเทคนิคที่พิถีพิถัน

• "สัมผัสที่ละเอียดอ่อนของศัลยแพทย์"

คําพ้องความหมาย:
• บอบบาง

3. Easily broken or damaged or destroyed

• "A kite too delicate to fly safely"

• "Fragile porcelain plates"

• "Fragile old bones"

• "A frail craft"

synonym:
• delicate
,
• fragile
,
• frail

3. แตกหรือเสียหายหรือถูกทําลายได้ง่าย

• "ว่าวบอบบางเกินกว่าจะบินได้อย่างปลอดภัย"

• "แผ่นพอร์ซเลนเปราะบาง"

• "กระดูกเก่าเปราะบาง"

• "ยานอ่อนแอ"

คําพ้องความหมาย:
• บอบบาง
,
• เปราะบาง
,
• อ่อนแอ

4. Easily hurt

• "Soft hands"

• "A baby's delicate skin"

synonym:
• delicate
,
• soft

4. เจ็บง่าย

• "มืออ่อน"

• "ผิวบอบบางของทารก"

คําพ้องความหมาย:
• บอบบาง
,
• อ่อนนุ่ม

5. Developed with extreme delicacy and subtlety

• "The satire touches with finespun ridicule every kind of human pretense"

synonym:
• finespun
,
• delicate

5. พัฒนาด้วยความละเอียดอ่อนและความละเอียดอ่อน

• "ถ้อยคําสัมผัสกับคําเยาะเย้ยของมนุษย์ทุกชนิด"

คําพ้องความหมาย:
• ปรับ
,
• บอบบาง

6. Difficult to handle

• Requiring great tact

• "Delicate negotiations with the big powers"

• "Hesitates to be explicit on so ticklish a matter"

• "A touchy subject"

synonym:
• delicate
,
• ticklish
,
• touchy

6. จัดการยาก

• ต้องการไหวพริบที่ดี

• "การเจรจาที่ละเอียดอ่อนกับพลังอันยิ่งใหญ่"

• "ลังเลที่จะชัดเจนในเรื่องดังกล่าว"

• "เรื่องงอน"

คําพ้องความหมาย:
• บอบบาง
,
• ticklish
,
• งอน

7. Of an instrument or device

• Capable of registering minute differences or changes precisely

• "Almost undetectable with even the most delicate instruments"

synonym:
• delicate

7. ของเครื่องมือหรืออุปกรณ์

• สามารถลงทะเบียนความแตกต่างนาทีหรือการเปลี่ยนแปลงได้อย่างแม่นยํา

• "เกือบจะตรวจจับไม่ได้ด้วยเครื่องมือที่ละเอียดอ่อนที่สุด"

คําพ้องความหมาย:
• บอบบาง

Examples of using

That girl has very delicate features.

ผู้หญิงคนนั้นมีคุณสมบัติที่ละเอียดอ่อนมาก.

Happiness is a delicate flower.

ความสุขคือดอกไม้ที่ละเอียดอ่อน.

That was a very delicate situation.

นั่นเป็นสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนมาก.