Translation of "deaf" into Thai

หูหนวก

IPA : /dɛf/

Are you deaf or stupid?

คุณหูหนวกหรือโง่?

You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?

คุณรู้ดีว่าพวกเขาไม่ต้องการและจะไม่ฟังคุณ. ทําไมต้องเทศนาให้คนหูหนวก?

The poor child was born deaf and dumb.

เด็กยากจนเกิดมาหูหนวกและเป็นใบ้.

Tom's deaf.

ทอมหูหนวก.

I'm not deaf.

ฉันไม่ได้หูหนวก.

Cats that are completely white with blue eyes are always, or nearly always, deaf.

แมวที่มีสีขาวสนิทและมีตาสีฟ้าจะหูหนวกเสมอหรือเกือบทุกครั้ง.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

เมื่อผู้พูดภาษาอังกฤษตระหนักว่าชาวต่างชาติที่พวกเขาพูดด้วยไม่เข้าใจประโยคใดประโยคหนึ่งของพวกเขาพวกเขาก็พูดซ้ําในลักษณะเดียวกันแต่ดังกว่าราวกับว่าบุคคลนั้นหูหนวก. พวกเขาไม่เคยคิดเลยว่าคําศัพท์ของพวกเขาอาจซับซ้อนหรือการแสดงออกของพวกเขาอาจจะคลุมเครือสําหรับชาวต่างชาติและพวกเขาสามารถเรียบเรียงคําใหม่ด้วยวิธีที่ง่ายกว่า. ผลที่ได้คือไม่เพียงแต่บุคคลนั้นยังไม่เข้าใจแต่ยังหงุดหงิดเมื่อถูกมองว่าหูหนวกอีกด้วย.

He is deaf, but knows how to read lips.

เขาหูหนวกแต่รู้วิธีอ่านริมฝีปาก.

He goes to a school for the deaf.

เขาไปโรงเรียนคนหูหนวก.

Are you deaf?

หูหนวกเหรอ?

Tom is deaf in one ear.

ทอมหูหนวกข้างเดียว.

Would you rather be blind or be deaf?

คุณอยากจะตาบอดหรือหูหนวกมากกว่า?

I am not deaf.

ฉันไม่ได้หูหนวก.

Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.

ความเมตตาเป็นภาษาที่คนหูหนวกได้ยินและคนตาบอดมองเห็นได้.

She goes to a school for the deaf.

เธอไปโรงเรียนคนหูหนวก.

There were no schools for the deaf at that time.

ตอนนั้นไม่มีโรงเรียนสําหรับคนหูหนวก.

My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.

คุณยายของฉันมีปัญหาในการได้ยิน. กล่าวอีกนัยหนึ่งเธอหูหนวกเล็กน้อย.

She always turns a deaf ear to my advice.

เธอมักจะหูหนวกตามคําแนะนําของฉันเสมอ.

He was deaf to my pleas.

เขาหูหนวกตามคําวิงวอนของฉัน.