Translation meaning & definition of the word "dead" into Thai language

noun

1. People who are no longer living

• "They buried the dead"

synonym:
• dead

1. คนที่ไม่มีชีวิตแล้ว

• "พวกเขาฝังศพคนตาย"

คําพ้องความหมาย:
• ตาย

2. A time when coldness (or some other quality associated with death) is intense

• "The dead of winter"

synonym:
• dead

2. ช่วงเวลาที่ความหนาวเย็น (หรือคุณสมบัติอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับความตาย) รุนแรง

• "ความตายของฤดูหนาว"

คําพ้องความหมาย:
• ตาย

adjective

1. No longer having or seeming to have or expecting to have life

• "The nerve is dead"

• "A dead pallor"

• "He was marked as a dead man by the assassin"

synonym:
• dead

1. ไม่มีหรือดูเหมือนจะมีหรือคาดหวังที่จะมีชีวิตอีกต่อไป

• "เส้นประสาทตายแล้ว"

• "สีซีดที่ตายแล้ว"

• "เขาถูกมือสังหารทําเครื่องหมายว่าเป็นคนตาย"

คําพ้องความหมาย:
• ตาย

2. Not showing characteristics of life especially the capacity to sustain life

• No longer exerting force or having energy or heat

• "Mars is a dead planet"

• "Dead soil"

• "Dead coals"

• "The fire is dead"

synonym:
• dead

2. ไม่แสดงลักษณะของชีวิต โดยเฉพาะความสามารถในการดํารงชีวิต

• ไม่ออกแรงหรือมีพลังงานหรือความร้อนอีกต่อไป

• "ดาวอังคารเป็นดาวเคราะห์ที่ตายแล้ว"

• "ดินตาย"

• "ถ่านหินตาย"

• "ไฟตายแล้ว"

คําพ้องความหมาย:
• ตาย

3. Very tired

• "Was all in at the end of the day"

• "So beat i could flop down and go to sleep anywhere"

• "Bushed after all that exercise"

• "I'm dead after that long trip"

synonym:
• all in(p)
,
• beat(p)
,
• bushed(p)
,
• dead(p)

3. เหนื่อยมาก

• "ก็เข้ามาหมดสิ้นวัน"

• "ชนะซะ ฉันล้มลงไปนอนที่ไหนก็ได้"

• "ถูกผลักไสหลังจากออกกําลังกายทั้งหมดนั้น"

• "ฉันตายแล้วหลังจากการเดินทางอันยาวนานครั้งนั้น"

คําพ้องความหมาย:
• ทั้งหมดใน(ป)
,
• บีท(พี)
,
• บุช(พี)
,
• ตาย(ป)

4. Unerringly accurate

• "A dead shot"

• "Took dead aim"

synonym:
• dead

4. แม่นยําอย่างไม่มีข้อผิดพลาด

• "กระสุนตาย"

• "เอาเป้าตาย"

คําพ้องความหมาย:
• ตาย

5. Physically inactive

• "Crater lake is in the crater of a dead volcano of the cascade range"

synonym:
• dead

5. ไม่ได้ใช้งานทางกายภาพ

• "ทะเลสาบปล่องภูเขาไฟอยู่ในปล่องภูเขาไฟที่ตายแล้วของเทือกเขาแคสเคด"

คําพ้องความหมาย:
• ตาย

6. (followed by `to') not showing human feeling or sensitivity

• Unresponsive

• "Passersby were dead to our plea for help"

• "Numb to the cries for mercy"

synonym:
• dead(p)
,
• numb(p)

6. (ตามด้วย `to') ไม่แสดงความรู้สึกหรือความอ่อนไหวของมนุษย์

• ไม่ตอบสนอง

• "ผู้คนที่สัญจรผ่านไปมาเสียชีวิตเพราะคําร้องขอความช่วยเหลือของเรา"

• "ชาต่อเสียงร้องขอความเมตตา"

คําพ้องความหมาย:
• ตาย(ป)
,
• มึนงง(พี)

7. Devoid of physical sensation

• Numb

• "His gums were dead from the novocain"

• "She felt no discomfort as the dentist drilled her deadened tooth"

• "A public desensitized by continuous television coverage of atrocities"

synonym:
• dead
,
• deadened

7. ปราศจากความรู้สึกทางกายภาพ

• มึนงง

• "เหงือกของเขาตายจากโนโวเคน"

• "เธอไม่รู้สึกไม่สบายเลยเมื่อทันตแพทย์เจาะฟันที่ตายแล้วของเธอ"

• "ประชาชนหมดความรู้สึกจากการรายงานข่าวความโหดร้ายทางโทรทัศน์อย่างต่อเนื่อง"

คําพ้องความหมาย:
• ตาย
,
• ตายไปแล้ว

8. Lacking acoustic resonance

• "Dead sounds characteristic of some compact discs"

• "The dead wall surfaces of a recording studio"

synonym:
• dead

8. ขาดเสียงสะท้อน

• "เสียงตายเป็นลักษณะเฉพาะของคอมแพคดิสก์บางแผ่น"

• "พื้นผิวผนังที่ตายแล้วของสตูดิโอบันทึกเสียง"

คําพ้องความหมาย:
• ตาย

9. Not yielding a return

• "Dead capital"

• "Idle funds"

synonym:
• dead
,
• idle

9. ไม่ให้ผลตอบแทน

• "ทุนตาย"

• "กองทุนที่ไม่ได้ใช้งาน"

คําพ้องความหมาย:
• ตาย
,
• ไม่ได้ใช้งาน

10. Not circulating or flowing

• "Dead air"

• "Dead water"

• "Stagnant water"

synonym:
• dead(a)
,
• stagnant

10. ไม่หมุนเวียนหรือไหล

• "อากาศตาย"

• "น้ําตาย"

• "น้ํานิ่ง"

คําพ้องความหมาย:
• ตาย(ก)
,
• นิ่ง

11. Not surviving in active use

• "Latin is a dead language"

synonym:
• dead

11. ไม่รอดจากการใช้งานที่ใช้งานอยู่

• "ภาษาละตินเป็นภาษาที่ตายแล้ว"

คําพ้องความหมาย:
• ตาย

12. Lacking resilience or bounce

• "A dead tennis ball"

synonym:
• dead

12. ขาดความยืดหยุ่นหรือการเด้งกลับ

• "ลูกเทนนิสที่ตายแล้ว"

คําพ้องความหมาย:
• ตาย

13. Out of use or operation because of a fault or breakdown

• "A dead telephone line"

• "The motor is dead"

synonym:
• dead

13. เลิกใช้งานหรือใช้งานเนื่องจากข้อผิดพลาดหรือการชํารุด

• "สายโทรศัพท์เสีย"

• "มอเตอร์ตายแล้ว"

คําพ้องความหมาย:
• ตาย

14. No longer having force or relevance

• "A dead issue"

synonym:
• dead

14. ไม่มีพลังหรือความเกี่ยวข้องอีกต่อไป

• "ปัญหาตายตัว"

คําพ้องความหมาย:
• ตาย

15. Complete

• "Came to a dead stop"

• "Utter seriousness"

synonym:
• dead(a)
,
• utter

15. สมบูรณ์

• "มาถึงจุดหยุดตาย"

• "จริงจังสุดๆ"

คําพ้องความหมาย:
• ตาย(ก)
,
• ที่สุด

16. Drained of electric charge

• Discharged

• "A dead battery"

• "Left the lights on and came back to find the battery drained"

synonym:
• dead
,
• drained

16. ระบายประจุไฟฟ้า

• ปลดประจําการแล้ว

• "แบตเตอรี่หมด"

• "เปิดไฟทิ้งไว้และกลับมาพบว่าแบตเตอรี่หมด"

คําพ้องความหมาย:
• ตาย
,
• ระบายออก

17. Devoid of activity

• "This is a dead town

• Nothing ever happens here"

synonym:
• dead

17. ปราศจากกิจกรรม

• "นี่คือเมืองที่ตายแล้ว

• ไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้นที่นี่"

คําพ้องความหมาย:
• ตาย

adverb

1. Quickly and without warning

• "He stopped suddenly"

synonym:
• abruptly
,
• suddenly
,
• short
,
• dead

1. อย่างรวดเร็วและไม่มีการเตือนล่วงหน้า

• "เขาหยุดกะทันหัน"

คําพ้องความหมาย:
• อย่างกะทันหัน
,
• ทันใดนั้น
,
• สั้น
,
• ตาย

2. Completely and without qualification

• Used informally as intensifiers

• "An absolutely magnificent painting"

• "A perfectly idiotic idea"

• "You're perfectly right"

• "Utterly miserable"

• "You can be dead sure of my innocence"

• "Was dead tired"

• "Dead right"

synonym:
• absolutely
,
• perfectly
,
• utterly
,
• dead

2. อย่างสมบูรณ์และไม่มีวุฒิการศึกษา

• ใช้อย่างไม่เป็นทางการเป็นตัวเพิ่มความเข้มข้น

• "ภาพวาดที่งดงามอย่างยิ่ง"

• "ความคิดที่งี่เง่าอย่างสมบูรณ์แบบ"

• "คุณพูดถูกแล้ว"

• "ทุกข์สุดๆ"

• "คุณตายได้แน่นอนในความบริสุทธิ์ของฉัน"

• "เหนื่อยแทบตาย"

• "ขวาตาย"

คําพ้องความหมาย:
• อย่างแน่นอน
,
• อย่างสมบูรณ์แบบ
,
• อย่างเต็มที่
,
• ตาย

Examples of using

One more word, and you're dead!

อีกคําเดียวก็ตายแล้ว!

We assumed you were dead.

เราคิดว่าคุณตายแล้ว.

But for the modern medicine, I'd have been dead.

แต่สําหรับยาแผนปัจจุบัน ฉันคงตายไปแล้ว.

I don't know if he's alive or dead.

ฉันไม่รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว.

"Did you know the dead man?" I asked him on the way.

"คุณรู้จักคนตายหรือเปล่า?" ฉันถามเขาระหว่างทาง.

He's dead?

เขาตายแล้วเหรอ?

They are dead.

พวกเขาตายแล้ว.

You're dead.

คุณตายแล้ว.

You are dead.

คุณตายแล้ว.

I am dead.

ฉันตายแล้ว.

I'm dead.

ฉันตายแล้ว.

You are dead.

คุณตายแล้ว.

You're dead.

คุณตายแล้ว.

I'm afraid Tom is dead.

ฉันเกรงว่าทอมจะตาย.

I was told Tom was dead.

ฉันได้รับแจ้งว่าทอมตายแล้ว.

I'm glad you're not dead.

ผมดีใจที่คุณยังไม่ตาย.

Tom's father is dead.

พ่อของทอมตายแล้ว.

It's very dead around here in the summer.

มันตายมากแถวนี้ในฤดูร้อน.