Examples of using
They say golf is like life, but don't believe them. Golf is more complicated than that.
พวกเขาบอกว่ากอล์ฟเป็นเหมือนชีวิต แต่ไม่เชื่อพวกเขา. กอล์ฟนั้นซับซ้อนกว่านั้น.
The teacher warned us that the exam would probably be complicated.
ครูเตือนเราว่าการสอบอาจจะซับซ้อน.
My language is very complicated.
ภาษาของฉันซับซ้อนมาก.
Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.
คอมพิวเตอร์สามารถทํางานที่ซับซ้อนมากในเสี้ยววินาที.
Women are more complicated than men.
ผู้หญิงมีความซับซ้อนมากกว่าผู้ชาย.
People are complicated.
ผู้คนมีความซับซ้อน.
It's too complicated.
มันซับซ้อนเกินไป.
When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.
เมื่อผู้พูดภาษาอังกฤษตระหนักว่าคนต่างชาติที่พวกเขากําลังพูดไม่เข้าใจประโยคใดประโยคหนึ่งของพวกเขาพวกเขาพูดซ้ําในลักษณะเดียวกัน แต่ดังกว่าราวกับว่าคนหูหนวก. ไม่คิดว่าคําศัพท์ของพวกเขาอาจซับซ้อนหรือการแสดงออกของพวกเขาอาจคลุมเครือกับชาวต่างชาติและพวกเขาสามารถพูดซ้ําได้ใน วิธีที่ง่ายกว่า. ผลที่ได้คือไม่เพียง แต่คนที่ยังไม่เข้าใจ แต่รู้สึกหงุดหงิดเมื่อถูกมองว่าหูหนวก.
Grammar is very complicated.
ไวยากรณ์มีความซับซ้อนมาก.
It's complicated as hell.
มันซับซ้อนเหมือนนรก.
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."
ถามเกี่ยวกับงานของเธอเธอพูดว่า "งานของฉันซับซ้อนเกินกว่าจะสรุปได้ในคําเดียว."
The structure of the brain is complicated.
โครงสร้างของสมองมีความซับซ้อน.
The new computer was too complicated for me to use at first.
คอมพิวเตอร์เครื่องใหม่นั้นซับซ้อนเกินกว่าที่ฉันจะใช้ในตอนแรก.
The story was so complicated that I couldn't follow it.
เรื่องราวซับซ้อนมากจนฉันไม่สามารถติดตามได้.
I have a complicated matter I want to discuss with you.
ฉันมีเรื่องที่ซับซ้อนฉันต้องการพูดคุยกับคุณ.
The brain is just a complicated machine.
สมองเป็นเพียงเครื่องจักรที่ซับซ้อน.
Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.
คอมพิวเตอร์สามารถทํางานที่ซับซ้อนมากในเสี้ยววินาที.
Women are more complicated than men.
ผู้หญิงมีความซับซ้อนมากกว่าผู้ชาย.
