Translation meaning & definition of the word "close" into Thai language

noun

1. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

1. ปลายทางโลก

• เวลาสรุป

• "จุดหยุดของแต่ละรอบถูกส่งสัญญาณด้วยระฆัง"

• "ตลาดกําลังจะเสร็จสิ้น"

• "พวกเขาเล่นได้ดีกว่าในช่วงปิดฤดูกาล"

คําพ้องความหมาย:
• จุดหยุด
,
• ตอนจบ
,
• Finis
,
• เสร็จสิ้น
,
• ล่าสุด
,
• สรุป
,
• ใกล้

2. The last section of a communication

• "In conclusion i want to say..."

synonym:
• conclusion
,
• end
,
• close
,
• closing
,
• ending

2. ส่วนสุดท้ายของการสื่อสาร

• "โดยสรุปฉันอยากจะบอกว่า..."

คําพ้องความหมาย:
• สรุป
,
• ปลาย
,
• ใกล้
,
• ปิด
,
• ตอนจบ

3. The concluding part of any performance

synonym:
• finale
,
• close
,
• closing curtain
,
• finis

3. ส่วนสุดท้ายของประสิทธิภาพใด ๆ

คําพ้องความหมาย:
• ตอนจบ
,
• ใกล้
,
• ปิดม่าน
,
• Finis

verb

1. Move so that an opening or passage is obstructed

• Make shut

• "Close the door"

• "Shut the window"

synonym:
• close
,
• shut

1. ย้ายเพื่อที่ช่องเปิดหรือทางเดินถูกขัดขวาง

• ทําให้ปิด

• "ปิดประตู"

• "ปิดหน้าต่าง"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้
,
• ปิด

2. Become closed

• "The windows closed with a loud bang"

synonym:
• close
,
• shut

2. ปิด

• "หน้าต่างปิดด้วยเสียงดังปัง"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้
,
• ปิด

3. Cease to operate or cause to cease operating

• "The owners decided to move and to close the factory"

• "My business closes every night at 8 p.m."

• "Close up the shop"

synonym:
• close up
,
• close
,
• fold
,
• shut down
,
• close down

3. หยุดทํางานหรือทําให้หยุดการทํางาน

• "เจ้าของตัดสินใจย้ายและปิดโรงงาน"

• "ธุรกิจของฉันปิดทุกคืนเวลา 8 น."

• "ปิดร้าน"

คําพ้องความหมาย:
• เข้าใกล้
,
• ใกล้
,
• พับ
,
• ปิด
,
• ปิดตัวลง

4. Finish or terminate (meetings, speeches, etc.)

• "The meeting was closed with a charge by the chairman of the board"

synonym:
• close

4. เสร็จสิ้นหรือยกเลิก ( การประชุมสุนทรพจน์ ⁇ ล ⁇ )

• "การประชุมถูกปิดโดยประธานคณะกรรมการ"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้

5. Come to a close

• "The concert closed with a nocturne by chopin"

synonym:
• conclude
,
• close

5. เข้ามาใกล้

• "คอนเสิร์ตปิดด้วย nocturne โดย chopin"

คําพ้องความหมาย:
• สรุป
,
• ใกล้

6. Complete a business deal, negotiation, or an agreement

• "We closed on the house on friday"

• "They closed the deal on the building"

synonym:
• close

6. ทําข้อตกลงทางธุรกิจการเจรจาหรือข้อตกลงให้เสร็จสมบูรณ์

• "เราปิดบ้านในวันศุกร์"

• "พวกเขาปิดข้อตกลงในอาคาร"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้

7. Be priced or listed when trading stops

• "The stock market closed high this friday"

• "My new stocks closed at $59 last night"

synonym:
• close

7. มีราคาหรือจดทะเบียนเมื่อการซื้อขายหยุด

• "ตลาดหุ้นปิดสูงในวันศุกร์นี้"

• "หุ้นใหม่ของฉันปิดที่ $ 59 เมื่อคืนนี้"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้

8. Engage at close quarters

• "Close with the enemy"

synonym:
• close

8. มีส่วนร่วมในไตรมาสปิด

• "ใกล้กับศัตรู"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้

9. Cause a window or an application to disappear on a computer desktop

synonym:
• close

9. ทําให้หน้าต่างหรือแอปพลิเคชันหายไปบนเดสก์ท็อปคอมพิวเตอร์

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้

10. Change one's body stance so that the forward shoulder and foot are closer to the intended point of impact

synonym:
• close

10. เปลี่ยนท่าทางของร่างกายเพื่อให้ไหล่และเท้าไปข้างหน้าใกล้กับจุดกระแทกที่ต้องการ

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้

11. Come together, as if in an embrace

• "Her arms closed around her long lost relative"

synonym:
• close
,
• come together

11. มารวมกันราวกับอยู่ในอ้อมกอด

• "แขนของเธอปิดรอบญาติที่หายไปนานของเธอ"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้
,
• มารวมกัน

12. Draw near

• "The probe closed with the space station"

synonym:
• close

12. ใกล้เข้ามา

• "โพรบปิดด้วยสถานีอวกาศ"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้

13. Bring together all the elements or parts of

• "Management closed ranks"

synonym:
• close

13. รวบรวมองค์ประกอบหรือส่วนต่าง ๆ ทั้งหมดของ

• "การจัดการปิดอันดับ"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้

14. Bar access to

• "Due to the accident, the road had to be closed for several hours"

synonym:
• close

14. การเข้าถึงบาร์

• "เนื่องจากอุบัติเหตุถนนต้องปิดเป็นเวลาหลายชั่วโมง"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้

15. Fill or stop up

• "Can you close the cracks with caulking?"

synonym:
• close
,
• fill up

15. เติมหรือหยุด

• "คุณสามารถปิดรอยแตกด้วยการอุดรูรั่วได้หรือไม่?"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้
,
• เติม

16. Unite or bring into contact or bring together the edges of

• "Close the circuit"

• "Close a wound"

• "Close a book"

• "Close up an umbrella"

synonym:
• close up
,
• close

16. รวมตัวกันหรือนํามาสัมผัสหรือนําขอบของ

• "ปิดวงจร"

• "ปิดแผล"

• "ปิดหนังสือ"

• "ปิดร่ม"

คําพ้องความหมาย:
• เข้าใกล้
,
• ใกล้

17. Finish a game in baseball by protecting a lead

• "The relief pitcher closed with two runs in the second inning"

synonym:
• close

17. จบเกมในกี ⁇ าเบสบอลโดยปกป้องผู้นํา

• "เหยือกบรรเทาปิดด้วยสองวิ่งในโอกาสที่สอง"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้

adjective

1. At or within a short distance in space or time or having elements near each other

• "Close to noon"

• "How close are we to town?"

• "A close formation of ships"

synonym:
• close

1. ที่หรือภายในระยะทางสั้น ๆ ในพื้นที่หรือเวลาหรือมีองค์ประกอบอยู่ใกล้กัน

• "ใกล้เที่ยง"

• "เราอยู่ใกล้เมืองมากแค่ไหน?"

• "การก่อตัวของเรืออย่างใกล้ชิด"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้

2. Close in relevance or relationship

• "A close family"

• "We are all...in close sympathy with..."

• "Close kin"

• "A close resemblance"

synonym:
• close

2. ใกล้ชิดกับความเกี่ยวข้องหรือความสัมพันธ์

• "ครอบครัวที่ใกล้ชิด"

• "เราทุกคน ... ด้วยความเห็นอกเห็นใจกับ..."

• "ญาติสนิท"

• "ความคล้ายคลึงใกล้ชิด"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้

3. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

3. ไม่ไกลในเวลาหรือพื้นที่หรือระดับหรือสถานการณ์

• "ใกล้เพื่อนบ้าน"

• "ในอนาคตอันใกล้"

• "พวกเขาอยู่ใกล้เท่ากับ"

• "แนวทางที่ใกล้ที่สุดสู่ความสําเร็จ"

• "สิ่งที่อยู่ใกล้มาก"

• "ใกล้ระเบิดด้วยระเบิด"

• "เธออยู่ใกล้น้ําตา"

• "เธอใกล้จะน้ําตา"

• "มีการโทรใกล้"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้

4. Rigorously attentive

• Strict and thorough

• "Close supervision"

• "Paid close attention"

• "A close study"

• "Kept a close watch on expenditures"

synonym:
• close

4. ใส่ใจอย่างจริงจัง

• เข้มงวดและทั่วถึง

• "การดูแลอย่างใกล้ชิด"

• "จ่ายความสนใจอย่างใกล้ชิด"

• "การศึกษาอย่างใกล้ชิด"

• "คอยเฝ้าดูค่าใช้จ่ายอย่างใกล้ชิด"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้

5. Marked by fidelity to an original

• "A close translation"

• "A faithful copy of the portrait"

• "A faithful rendering of the observed facts"

synonym:
• close
,
• faithful

5. ทําเครื่องหมายโดยความซื่อสัตย์กับต้นฉบับ

• "การแปลอย่างใกล้ชิด"

• "สําเนาภาพบุคคลที่ซื่อสัตย์"

• "การแสดงผลที่ซื่อสัตย์ของข้อเท็จจริงที่สังเกต"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้
,
• ซื่อสัตย์

6. (of a contest or contestants) evenly matched

• "A close contest"

• "A close election"

• "A tight game"

synonym:
• close
,
• tight

6. ( ของผู้แข่งขันหรือผู้แข่งขัน ) จับคู่อย่างสม่ําเสมอ

• "การประกวดที่ใกล้ชิด"

• "การเลือกตั้งที่ใกล้ชิด"

• "เกมคับ"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้
,
• แน่น

7. Crowded

• "Close quarters"

synonym:
• close
,
• confining

7. แออัด

• "ไตรมาสปิด"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้
,
• จํากัด

8. Lacking fresh air

• "A dusty airless attic"

• "The dreadfully close atmosphere"

• "Hot and stuffy and the air was blue with smoke"

synonym:
• airless
,
• close
,
• stuffy
,
• unaired

8. ขาดอากาศบริสุทธิ์

• "ห้องใต้หลังคาที่ไม่มีฝุ่น"

• "บรรยากาศอันน่ากลัว"

• "ร้อนและน่าเบื่อและอากาศเป็นสีน้ําเงินด้วยควัน"

คําพ้องความหมาย:
• ไร้อากาศ
,
• ใกล้
,
• น่าเบื่อ
,
• ไม่ทํางาน

9. Of textiles

• "A close weave"

• "Smooth percale with a very tight weave"

synonym:
• close
,
• tight

9. ของสิ่งทอ

• "สานใกล้"

• "เพอร์คาเล่เรียบด้วยการสานที่แน่นมาก"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้
,
• แน่น

10. Strictly confined or guarded

• "Kept under close custody"

synonym:
• close

10. จํากัด หรือป้องกันอย่างเคร่งครัด

• "เก็บไว้ภายใต้การดูแลอย่างใกล้ชิด"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้

11. Confined to specific persons

• "A close secret"

synonym:
• close

11. จํากัด เฉพาะบุคคล

• "ความลับที่ใกล้ชิด"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้

12. Fitting closely but comfortably

• "A close fit"

synonym:
• close
,
• snug
,
• close-fitting

12. เหมาะสมอย่างใกล้ชิด แต่สะดวกสบาย

• "แบบพอดี"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้
,
• แนบแน่น
,
• ใกล้ชิดพอดี

13. Used of hair or haircuts

• "A close military haircut"

synonym:
• close

13. ใช้ผมหรือตัดผม

• "ตัดผมทหารที่ใกล้ชิด"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้

14. Giving or spending with reluctance

• "Our cheeseparing administration"

• "Very close (or near) with his money"

• "A penny-pinching miserly old man"

synonym:
• cheeseparing
,
• close
,
• near
,
• penny-pinching
,
• skinny

14. ให้หรือใช้จ่ายด้วยความลังเล

• "การบริหารชีสของเรา"

• "ใกล้มาก ( หรือใกล้ ) ด้วยเงินของเขา"

• "ชายชราผู้น่าเวทนาเพนนี"

คําพ้องความหมาย:
• cheeseparing
,
• ใกล้
,
• เพนนีฉก
,
• ผอม

15. Inclined to secrecy or reticence about divulging information

• "Although they knew her whereabouts her friends kept close about it"

synonym:
• close
,
• closelipped
,
• closemouthed
,
• secretive
,
• tightlipped

15. มีแนวโน้มที่จะรักษาความลับหรือความเงียบเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูล

• "แม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่าเธออยู่ที่ไหนเพื่อน ๆ ของเธอเก็บไว้ใกล้ ๆ"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้
,
• closelipped
,
• closemouthed
,
• ลับ
,
• แน่น

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. ใกล้เวลาหรือสถานที่หรือความสัมพันธ์

• "เมื่อวันแต่งงานใกล้เข้ามา"

• "ยืนใกล้ประตู"

• "อย่ายิงจนกว่าพวกเขาจะเข้ามาใกล้"

• "เข้าใกล้คําอธิบายที่แท้จริง"

• "แม่ของเธออยู่ใกล้เสมอ"

• "จุดจบใกล้เข้ามาแล้ว"

• "กระสุนไม่เข้ามาใกล้"

• "อย่าเข้าใกล้ไฟมากเกินไป"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้

2. In an attentive manner

• "He remained close on his guard"

synonym:
• close
,
• closely
,
• tight

2. ในลักษณะที่เอาใจใส่

• "เขายังคงอยู่ใกล้ยามของเขา"

คําพ้องความหมาย:
• ใกล้
,
• อย่างใกล้ชิด
,
• แน่น

Examples of using

I don't like to sit too close to the screen.

ฉันไม่ชอบนั่งใกล้หน้าจอมากเกินไป.

Tom and Mary are close relatives.

ทอมกับแมรี่เป็นญาติสนิท.

Tom pulled Mary into his arms and held her close.

ทอมดึงแมรี่เข้ามาในอ้อมแขนของเขาแล้วจับเธอไว้.

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

ทอมเริ่มเปลื้องผ้า แต่จากนั้นสังเกตว่าม่านเปิดดังนั้นเขาจึงไปปิดมัน.

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"เฮ้ทําไมหน้าต่างถึงเปิด?" "ฉันเพิ่งเปิดมันเพื่อปล่อยให้อากาศเล็กน้อย. หากคุณเย็นชาอย่าลังเลที่จะปิดมัน."

"Just close your eyes," whispered Tom, and when Mary closed her eyes, he kissed her softly on the lips.

"แค่หลับตา" ทอมกระซิบและเมื่อแมรีหลับตาเขาก็จูบเธอเบา ๆ ที่ริมฝีปาก.

"Close your eyes for a minute," Tom whispered. Mary closed her eyes and Tom gave her a gentle kiss on the lips.

"หลับตาสักครู่" ทอมกระซิบ. แมรี่หลับตาและทอมก็จูบเธออย่างอ่อนโยนที่ริมฝีปาก.

Bulgarian is close to Russian.

บัลแกเรียอยู่ใกล้กับรัสเซีย.

I want to close the door.

ฉันต้องการปิดประตู.

We can't close the deal until my partner arrives.

เราไม่สามารถปิดข้อตกลงได้จนกว่าพันธมิตรของฉันจะมาถึง.

Please stay close by.

กรุณาอยู่ใกล้ ๆ.

She doesn't close the door.

เธอไม่ได้ปิดประตู.

You forgot to close the door.

คุณลืมปิดประตู.

Just close your eyes and relax.

เพียงแค่หลับตาและผ่อนคลาย.

It's raining, and we forgot to close the windows.

ฝนตกและเราลืมปิดหน้าต่าง.

We were close, Tom and I.

เราสนิทกันทอมกับฉัน.

They quickly became close friends.

พวกเขากลายเป็นเพื่อนสนิทกันอย่างรวดเร็ว.

I'm going to close the door now.

ฉันจะปิดประตูแล้ว.

You can close your eyes to reality but not to memories.

คุณสามารถหลับตาสู่ความเป็นจริง แต่ไม่ใช่ความทรงจํา.

Is there a restaurant close by?

มีร้านอาหารอยู่ใกล้ ๆ หรือไม่?