Translation meaning & definition of the word "clear" into Thai language

noun

1. The state of being free of suspicion

• "Investigation showed that he was in the clear"

synonym:
• clear

1. สถานะของการเป็นอิสระจากความสงสัย

• "การสอบสวนแสดงให้เห็นว่าเขาชัดเจน"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน

2. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

2. พื้นที่ที่ชัดเจนหรือไม่มีสิ่งกีดขวางหรือพื้นที่กว้างใหญ่หรือน้ํา

• "ในที่สุดก็แตกออกจากป่าสู่ที่โล่ง"

คําพ้องความหมาย:
• เปิด
,
• ชัดเจน

verb

1. Rid of obstructions

• "Clear your desk"

synonym:
• unclutter
,
• clear

1. กําจัดสิ่งกีดขวาง

• "ล้างโต๊ะทํางานของคุณ"

คําพ้องความหมาย:
• ไม่กระจัดกระจาย
,
• ชัดเจน

2. Make a way or path by removing objects

• "Clear a path through the dense forest"

synonym:
• clear

2. สร้างวิธีหรือเส้นทางโดยการลบวัตถุ

• "ล้างเส้นทางผ่านป่าทึบ"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน

3. Become clear

• "The sky cleared after the storm"

synonym:
• clear up
,
• clear
,
• light up
,
• brighten

3. ชัดเจน

• "ท้องฟ้าแจ่มใสหลังจากพายุ"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจนขึ้น
,
• ชัดเจน
,
• สว่างขึ้น
,
• สดใส

4. Grant authorization or clearance for

• "Clear the manuscript for publication"

• "The rock star never authorized this slanderous biography"

synonym:
• authorize
,
• authorise
,
• pass
,
• clear

4. การอนุญาตหรือการอนุญาตสําหรับ

• "ล้างต้นฉบับเพื่อเผยแพร่"

• "ร็อคสตาร์ไม่เคยอนุญาตชีวประวัติที่ใส่ร้ายนี้"

คําพ้องความหมาย:
• อนุญาต
,
• ผ่าน
,
• ชัดเจน

5. Remove

• "Clear the leaves from the lawn"

• "Clear snow from the road"

synonym:
• clear

5. ลบ

• "ล้างใบไม้จากสนามหญ้า"

• "หิมะที่ชัดเจนจากถนน"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน

6. Go unchallenged

• Be approved

• "The bill cleared the house"

synonym:
• pass
,
• clear

6. ไปไม่มีใครทักท้วง

• ได้รับการอนุมัติ

• "บิลล้างบ้าน"

คําพ้องความหมาย:
• ผ่าน
,
• ชัดเจน

7. Be debited and credited to the proper bank accounts

• "The check will clear within 2 business days"

synonym:
• clear

7. ถูกหักและเครดิตไปยังบัญชีธนาคารที่เหมาะสม

• "เช็คจะชัดเจนภายใน 2 วันทําการ"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน

8. Go away or disappear

• "The fog cleared in the afternoon"

synonym:
• clear

8. หายไปหรือหายไป

• "หมอกจางลงในตอนบ่าย"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน

9. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

9. ผ่านมากกว่าหรือต่ํากว่าโดยไม่ต้องติดต่อ

• "บอลลูนล้างยอดต้นไม้"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน
,
• ด้านบน

10. Make free from confusion or ambiguity

• Make clear

• "Could you clarify these remarks?"

• "Clear up the question of who is at fault"

synonym:
• clear
,
• clear up
,
• shed light on
,
• crystallize
,
• crystallise
,
• crystalize
,
• crystalise
,
• straighten out
,
• sort out
,
• enlighten
,
• illuminate
,
• elucidate

10. ทําให้ปราศจากความสับสนหรือความกํากวม

• ทําให้ชัดเจน

• "คุณช่วยอธิบายข้อสังเกตเหล่านี้ได้ไหม?"

• "ล้างคําถามว่าใครผิด"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน
,
• ชัดเจนขึ้น
,
• หลั่งไฟบน
,
• ตกผลึก
,
• คริสตัล
,
• ยืดออก
,
• เรียงลําดับ
,
• enlighten
,
• ส่องสว่าง
,
• อธิบาย

11. Free from payment of customs duties, as of a shipment

• "Clear the ship and let it dock"

synonym:
• clear

11. ฟรีจากการชําระภาษีศุลกากร ณ การจัดส่ง

• "ล้างเรือและปล่อยให้มันจอด"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน

12. Clear from impurities, blemishes, pollution, etc.

• "Clear the water before it can be drunk"

synonym:
• clear

12. ชัดเจนจากสิ่งสกปรก, สิว, มลภาวะ ⁇ ล.

• "ล้างน้ําก่อนที่มันจะเมา"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน

13. Yield as a net profit

• "This sale netted me $1 million"

synonym:
• net
,
• clear

13. ผลตอบแทนเป็นกําไรสุทธิ

• "การขายนี้ทําให้ฉัน $ 1 ล้าน"

คําพ้องความหมาย:
• สุทธิ
,
• ชัดเจน

14. Make as a net profit

• "The company cleared $1 million"

synonym:
• net
,
• sack
,
• sack up
,
• clear

14. ทํากําไรสุทธิ

• "บริษัท ล้าง $ 1 ล้าน"

คําพ้องความหมาย:
• สุทธิ
,
• กระสอบ
,
• กระสอบขึ้น
,
• ชัดเจน

15. Earn on some commercial or business transaction

• Earn as salary or wages

• "How much do you make a month in your new job?"

• "She earns a lot in her new job"

• "This merger brought in lots of money"

• "He clears $5,000 each month"

synonym:
• gain
,
• take in
,
• clear
,
• make
,
• earn
,
• realize
,
• realise
,
• pull in
,
• bring in

15. รับจากการทําธุรกรรมเชิงพาณิชย์หรือธุรกิจ

• รับเป็นเงินเดือนหรือค่าจ้าง

• "คุณทํางานใหม่เดือนละเท่าไหร่?"

• "เธอมีรายได้มากมายในงานใหม่ของเธอ"

• "การควบรวมกิจการครั้งนี้นําเงินจํานวนมาก"

• "เขาล้าง $ 5,000 ต่อเดือน"

คําพ้องความหมาย:
• ได้รับ
,
• รับ
,
• ชัดเจน
,
• ทํา
,
• ตระหนักถึง
,
• ดึงเข้า
,
• นํามา

16. Sell

• "We cleared a lot of the old model cars"

synonym:
• clear

16. ขาย

• "เราล้างรถรุ่นเก่าจํานวนมาก"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน

17. Pass an inspection or receive authorization

• "Clear customs"

synonym:
• clear

17. ผ่านการตรวจสอบหรือได้รับอนุญาต

• "ศุลกากรที่ชัดเจน"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน

18. Pronounce not guilty of criminal charges

• "The suspect was cleared of the murder charges"

synonym:
• acquit
,
• assoil
,
• clear
,
• discharge
,
• exonerate
,
• exculpate

18. ออกเสียงว่าไม่ผิดข้อหาทางอาญา

• "ผู้ต้องสงสัยถูกเคลียร์ข้อหาฆาตกรรม"

คําพ้องความหมาย:
• รับ
,
• Assoil
,
• ชัดเจน
,
• ปล่อย
,
• exonerate
,
• exculpate

19. Settle, as of a debt

• "Clear a debt"

• "Solve an old debt"

synonym:
• clear
,
• solve

19. ชําระหนี้

• "ล้างหนี้"

• "แก้ปัญหาหนี้เก่า"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน
,
• แก้ปัญหา

20. Make clear, bright, light, or translucent

• "The water had to be cleared through filtering"

synonym:
• clear

20. ทําให้ชัดเจนสว่างสว่างหรือโปร่งแสง

• "น้ําจะต้องถูกล้างผ่านการกรอง"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน

21. Rid of instructions or data

• "Clear a memory buffer"

synonym:
• clear

21. กําจัดคําแนะนําหรือข้อมูล

• "ล้างบัฟเฟอร์หน่วยความจํา"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน

22. Remove (people) from a building

• "Clear the patrons from the theater after the bomb threat"

synonym:
• clear

22. ลบ ( คน ) ออกจากอาคาร

• "ล้างผู้อุปถัมภ์จากโรงละครหลังจากภัยคุกคามจากระเบิด"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน

23. Remove the occupants of

• "Clear the building"

synonym:
• clear

23. ลบผู้โดยสารของ

• "ล้างอาคาร"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน

24. Free (the throat) by making a rasping sound

• "Clear the throat"

synonym:
• clear
,
• clear up

24. ฟรี ( ลําคอ ) โดยทําเสียง rasping

• "ล้างคอ"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน
,
• ชัดเจนขึ้น

adjective

1. Readily apparent to the mind

• "A clear and present danger"

• "A clear explanation"

• "A clear case of murder"

• "A clear indication that she was angry"

• "Gave us a clear idea of human nature"

synonym:
• clear

1. ปรากฏใจ

• "อันตรายที่ชัดเจนและเป็นปัจจุบัน"

• "คําอธิบายที่ชัดเจน"

• "คดีฆาตกรรมที่ชัดเจน"

• "สิ่งบ่งชี้ที่ชัดเจนว่าเธอโกรธ"

• "ทําให้เรามีความคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน

2. Free from confusion or doubt

• "A complex problem requiring a clear head"

• "Not clear about what is expected of us"

synonym:
• clear

2. ปราศจากความสับสนหรือข้อสงสัย

• "ปัญหาที่ซับซ้อนที่ต้องมีหัวที่ชัดเจน"

• "ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่คาดหวังจากเรา"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน

3. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

3. ให้ทางฟรีหรือมุมมอง

• "มุมมองที่ชัดเจน"

• "เส้นทางที่ชัดเจนสู่ชัยชนะ"

• "น่านน้ําเปิด"

• "ชนบทเปิด"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน
,
• เปิด

4. Allowing light to pass through

• "Clear water"

• "Clear plastic bags"

• "Clear glass"

• "The air is clear and clean"

synonym:
• clear

4. อนุญาตให้แสงผ่าน

• "น้ําใส"

• "ถุงพลาสติกใส"

• "กระจกใส"

• "อากาศใสและสะอาด"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน

5. Free from contact or proximity or connection

• "We were clear of the danger"

• "The ship was clear of the reef"

synonym:
• clear(p)

5. ฟรีจากการติดต่อหรือความใกล้ชิดหรือการเชื่อมต่อ

• "เราชัดเจนถึงอันตราย"

• "เรือชัดเจนจากแนวปะการัง"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน ( p )

6. Characterized by freedom from troubling thoughts (especially guilt)

• "A clear conscience"

• "Regarded her questioner with clear untroubled eyes"

synonym:
• clear

6. โดดเด่นด้วยอิสรภาพจากความคิดที่น่าเป็นห่วง ( โดยเฉพาะความผิด )

• "มโนธรรมที่ชัดเจน"

• "พูดถึงผู้ถามของเธอด้วยดวงตาที่ไม่มีปัญหาอย่างชัดเจน"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน

7. (of sound or color) free from anything that dulls or dims

• "Efforts to obtain a clean bass in orchestral recordings"

• "Clear laughter like a waterfall"

• "Clear reds and blues"

• "A light lilting voice like a silver bell"

synonym:
• clean
,
• clear
,
• light
,
• unclouded

7. ( ของเสียงหรือสี ) ปราศจากสิ่งที่น่าเบื่อหรือหรี่ลง

• "ความพยายามที่จะได้รับเบสที่สะอาดในการบันทึกดนตรี"

• "เสียงหัวเราะที่ชัดเจนเหมือนน้ําตก"

• "สีแดงใสและบลูส์"

• "เสียงเบา ๆ เหมือนระฆังเงิน"

คําพ้องความหมาย:
• ทําความสะอาด
,
• ชัดเจน
,
• แสง
,
• unclouded

8. (especially of a title) free from any encumbrance or limitation that presents a question of fact or law

• "I have clear title to this property"

synonym:
• clear
,
• unmortgaged

8. ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งชื่อ ) ปราศจากภาระผูกพันหรือข้อ จํากัด ใด ๆ ที่นําเสนอคําถามเกี่ยวกับข้อเท็จจริงหรือกฎหมาย

• "ฉันมีชื่อที่ชัดเจนของคุณสมบัตินี้"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน
,
• ไม่ถูกบิดเบือน

9. Clear and distinct to the senses

• Easily perceptible

• "As clear as a whistle"

• "Clear footprints in the snow"

• "The letter brought back a clear image of his grandfather"

• "A spire clean-cut against the sky"

• "A clear-cut pattern"

synonym:
• clear
,
• clean-cut
,
• clear-cut

9. ชัดเจนและแตกต่างกับความรู้สึก

• มองเห็นได้ง่าย

• "ชัดเจนเหมือนนกหวีด"

• "รอยเท้าที่ชัดเจนในหิมะ"

• "จดหมายนําภาพที่ชัดเจนของปู่ของเขากลับมา"

• "ยอดแหลมที่สะอาดตัดกับท้องฟ้า"

• "รูปแบบที่ชัดเจน"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน
,
• สะอาดตัด
,
• ชัดเจนตัด

10. Accurately stated or described

• "A set of well-defined values"

synonym:
• well-defined
,
• clear

10. ระบุหรืออธิบายอย่างถูกต้อง

• "ชุดของค่าที่กําหนดไว้อย่างดี"

คําพ้องความหมาย:
• ดีกําหนด
,
• ชัดเจน

11. Free from clouds or mist or haze

• "On a clear day"

synonym:
• clear

11. ปราศจากเมฆหรือหมอกหรือหมอกควัน

• "ในวันที่อากาศแจ่มใส"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน

12. Free of restrictions or qualifications

• "A clean bill of health"

• "A clear winner"

synonym:
• clean
,
• clear

12. ปราศจากข้อ จํากัด หรือคุณสมบัติ

• "บิลสุขภาพที่สะอาด"

• "ผู้ชนะที่ชัดเจน"

คําพ้องความหมาย:
• ทําความสะอาด
,
• ชัดเจน

13. Free from flaw or blemish or impurity

• "A clear perfect diamond"

• "The clear complexion of a healthy young woman"

synonym:
• clear

13. ปราศจากข้อบกพร่องหรือตําหนิหรือมลทิน

• "เพชรที่สมบูรณ์แบบชัดเจน"

• "ผิวใสของหญิงสาวที่มีสุขภาพดี"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน

14. Clear of charges or deductions

• "A clear profit"

synonym:
• clear

14. ชัดเจนของค่าใช้จ่ายหรือการหักเงิน

• "กําไรที่ชัดเจน"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน

15. Easily deciphered

synonym:
• clear
,
• decipherable
,
• readable

15. ถอดรหัสได้ง่าย

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน
,
• decipherable
,
• อ่านได้

16. Freed from any question of guilt

• "Is absolved from all blame"

• "Was now clear of the charge of cowardice"

• "His official honor is vindicated"

synonym:
• absolved
,
• clear
,
• cleared
,
• exculpated
,
• exonerated
,
• vindicated

16. เป็นอิสระจากคําถามความผิดใด ๆ

• "ให้อภัยจากการตําหนิทั้งหมด"

• "ตอนนี้ชัดเจนจากความขี้ขลาด"

• "เกียรติอย่างเป็นทางการของเขาคือการพิสูจน์"

คําพ้องความหมาย:
• ให้อภัย
,
• ชัดเจน
,
• เคลียร์
,
• exculpated
,
• exonerated
,
• พิสูจน์ให้เห็น

17. Characterized by ease and quickness in perceiving

• "Clear mind"

• "A percipient author"

synonym:
• clear
,
• percipient

17. โดดเด่นด้วยความง่ายและรวดเร็วในการรับรู้

• "ใจใส"

• "ผู้เขียน percipient"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน
,
• percipient

adverb

1. Completely

• "Read the book clear to the end"

• "Slept clear through the night"

• "There were open fields clear to the horizon"

synonym:
• clear
,
• all the way

1. อย่างสมบูรณ์

• "อ่านหนังสือให้ชัดเจนจนจบ"

• "นอนหลับตลอดทั้งคืน"

• "มีทุ่งโล่งชัดเจนถึงขอบฟ้า"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน
,
• ตลอดทาง

2. In an easily perceptible manner

• "Could be seen clearly under the microscope"

• "She cried loud and clear"

synonym:
• clearly
,
• clear

2. ในลักษณะที่เข้าใจได้ง่าย

• "สามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนภายใต้กล้องจุลทรรศน์"

• "เธอร้องไห้ดังและชัดเจน"

คําพ้องความหมาย:
• ชัดเจน

Examples of using

It's quite clear that Tom is going to be late.

เห็นได้ชัดว่าทอมกําลังจะสาย.

Mary's email was very terse and it was clear that she was upset about something.

อีเมลของ Mary นั้นสั้นมากและเห็นได้ชัดว่าเธออารมณ์เสียเกี่ยวกับบางสิ่ง.

What can be added to the happiness of a man who is in health, out of debt, and has a clear conscience?

สิ่งที่สามารถเพิ่มให้กับความสุขของผู้ชายที่มีสุขภาพเป็นหนี้และมีมโนธรรมที่ชัดเจน?

I couldn't make myself clear enough I guess.

ฉันไม่สามารถทําให้ตัวเองชัดเจนพอฉันเดา.

I just need some fresh air to clear my head and come to my senses.

ฉันแค่ต้องการอากาศบริสุทธิ์เพื่อล้างหัวของฉันและมาถึงความรู้สึกของฉัน.

The sky is clear. Lots of stars are scattered across it.

ท้องฟ้าแจ่มใส. ดาวจํานวนมากกระจายอยู่ทั่ว.

A mistery is what's not clear. For example, this is a real mistery.

นายคือสิ่งที่ไม่ชัดเจน. ตัวอย่างเช่นนี่เป็นนายที่แท้จริง.

I thought I made that clear.

ฉันคิดว่าฉันทําให้ชัดเจน.

I'm not making myself clear, am I?

ฉันไม่ได้ทําให้ตัวเองชัดเจนใช่มั้ย?

Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.

ความรักชาติในความหมายที่เรียบง่ายชัดเจนและเรียบง่ายไม่มีอะไรอื่นสําหรับผู้ปกครองในฐานะเครื่องมือในการบรรลุวัตถุประสงค์ที่หิวกระหายอํานาจและการบริการตนเอง, และสําหรับผู้ที่มีการจัดการมันเป็นการปฏิเสธศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์เหตุผลมโนธรรมและการยอมจํานนต่อตนเองต่อผู้ที่อยู่ในอํานาจ.

Ask Tom to clear away the dishes.

ขอให้ทอมล้างจาน.

Try to keep a clear head.

พยายามรักษาหัวให้ชัดเจน.

This seat has a clear view of the stage.

ที่นั่งนี้มีมุมมองที่ชัดเจนของเวที.

Please clear out this closet.

โปรดล้างตู้เสื้อผ้านี้.

We have had clear weather all week.

เรามีสภาพอากาศที่ชัดเจนตลอดทั้งสัปดาห์.

The water in this brook is cool and clear.

น้ําในลําธารนี้เย็นและชัดเจน.

I don't have a clear idea of what you mean.

ฉันไม่มีความคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่คุณหมายถึง.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

บริบทเป็นสิ่งที่สําคัญที่สุดในการแปล. นักแปลอาจลืมคํา แต่ถ้าบริบทชัดเจนพอสําหรับเขาเขาสามารถทําให้ตัวเองเข้าใจโดยไม่มีปัญหา แต่ถ้าเขาได้รับประโยคโดดเดี่ยวโดยไม่มีคําอธิบาย, เขาอาจเข้าใจอย่างคลุมเครือและเขาจะไม่แปลความหมายที่แท้จริงจากภาษาดั้งเดิม. นั่นเป็นเหตุผลที่คุณควรให้บริบทเสมอเมื่อขอความช่วยเหลือจากนักแปล.

You might want to steer clear of Tom.

คุณอาจต้องการหลีกเลี่ยงทอม.

It’s clear that we’re going to the church.

เป็นที่ชัดเจนว่าเรากําลังจะไปโบสถ์.