Translation meaning & definition of the word "catch" into Thai language
แปลความหมาย & นิยามของคําว่า "จับ" เป็นภาษาไทย
Catch
[จับ]noun
1. A drawback or difficulty that is not readily evident
- "It sounds good but what's the catch?"
- synonym:
- catch ,
- gimmick
1. ข้อเสียเปรียบหรือความยากลําบากที่ไม่ชัดเจน
- "ฟังดูดีแต่จับอะไรได้?"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ ,
- กลไก
2. The quantity that was caught
- "The catch was only 10 fish"
- synonym:
- catch ,
- haul
2. ปริมาณที่จับได้
- "ที่จับได้เพียง 10 ตัว"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ ,
- ลาก
3. A person regarded as a good matrimonial prospect
- synonym:
- catch ,
- match
3. บุคคลที่ถือเป็นโอกาสในการแต่งงานที่ดี
- คําพ้องความหมาย:
- จับ ,
- แมตช์
4. Anything that is caught (especially if it is worth catching)
- "He shared his catch with the others"
- synonym:
- catch
4. อะไรก็ตามที่จับได้ (โดยเฉพาะถ้ามันคุ้มค่าที่จะจับ)
- "เขาแบ่งปันการจับของเขากับคนอื่นๆ"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ
5. A break or check in the voice (usually a sign of strong emotion)
- synonym:
- catch
5. หยุดพักหรือเช็คอินเสียง (โดยปกติจะเป็นสัญญาณของอารมณ์ที่รุนแรง)
- คําพ้องความหมาย:
- จับ
6. A restraint that checks the motion of something
- "He used a book as a stop to hold the door open"
- synonym:
- catch ,
- stop
6. ความยับยั้งชั่งใจที่ตรวจสอบการเคลื่อนไหวของบางสิ่งบางอย่าง
- "เขาใช้หนังสือเป็นตัวหยุดเพื่อเปิดประตู"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ ,
- หยุด
7. A fastener that fastens or locks a door or window
- synonym:
- catch
7. ตัวยึดที่ยึดหรือล็อคประตูหรือหน้าต่าง
- คําพ้องความหมาย:
- จับ
8. A cooperative game in which a ball is passed back and forth
- "He played catch with his son in the backyard"
- synonym:
- catch
8. เกมร่วมมือที่มีการส่งบอลไปมา
- "เขาเล่นกับลูกชายที่สวนหลังบ้าน"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ
9. The act of catching an object with the hands
- "Mays made the catch with his back to the plate"
- "He made a grab for the ball before it landed"
- "Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away"
- "The infielder's snap and throw was a single motion"
- synonym:
- catch ,
- grab ,
- snatch ,
- snap
9. การกระทําของการจับวัตถุด้วยมือ
- "เมย์จับโดยหันหลังให้จาน"
- "เขาคว้าบอลก่อนที่มันจะตกลงมา"
- "การแย่งชิงบังเหียนของมาร์ตินล้มเหลวและม้าก็วิ่งหนีไป"
- "การสแน็ปอินฟิลเดอร์เป็นการเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียว"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ ,
- คว้า ,
- ฉก ,
- สแน็ป
10. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)
- "The policeman on the beat got credit for the collar"
- synonym:
- apprehension ,
- arrest ,
- catch ,
- collar ,
- pinch ,
- taking into custody
10. การจับกุม (โดยเฉพาะการจับกุมอาชญากร)
- "ตํารวจตามจังหวะได้รับเครดิตจากปลอกคอ"
- คําพ้องความหมาย:
- ความเข้าใจ ,
- จับกุม ,
- จับ ,
- คอปก ,
- หยิก ,
- เข้าควบคุมตัว
verb
1. Discover or come upon accidentally, suddenly, or unexpectedly
- Catch somebody doing something or in a certain state
- "She caught her son eating candy"
- "She was caught shoplifting"
- synonym:
- catch
1. ค้นพบหรือเกิดขึ้นโดยบังเอิญ ทันใดนั้น หรือไม่คาดคิด
- จับใครสักคนทําอะไรบางอย่างหรืออยู่ในสภาพใดสถานะหนึ่ง
- "เธอจับได้ว่าลูกชายกินขนม"
- "เธอถูกจับได้ว่าขโมยของในร้าน"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ
2. Perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily
- "I caught the aroma of coffee"
- "He caught the allusion in her glance"
- "Ears open to catch every sound"
- "The dog picked up the scent"
- "Catch a glimpse"
- synonym:
- catch ,
- pick up
2. รับรู้ด้วยประสาทสัมผัสได้อย่างรวดเร็ว ทันใจ หรือชั่วขณะ
- "ฉันจับกลิ่นหอมของกาแฟ"
- "เขาจับภาพพาดพิงได้ในสายตาของเธอ"
- "หูเปิดออกจับทุกเสียง"
- "สุนัขเก็บกลิ่น"
- "เหลือบมอง"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ ,
- หยิบขึ้นมา
3. Reach with a blow or hit in a particular spot
- "The rock caught her in the back of the head"
- "The blow got him in the back"
- "The punch caught him in the stomach"
- synonym:
- get ,
- catch
3. เข้าถึงด้วยการตีหรือตีในจุดใดจุดหนึ่ง
- "ก้อนหินจับเธอไว้ที่ด้านหลังศีรษะ"
- "การโจมตีทําให้เขาอยู่ด้านหลัง"
- "หมัดจับเขาเข้าที่ท้อง"
- คําพ้องความหมาย:
- ได้รับ ,
- จับ
4. Take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of
- "Catch the ball!"
- "Grab the elevator door!"
- synonym:
- catch ,
- grab ,
- take hold of
4. ยึดไว้เพื่อยึดหรือยับยั้งหรือระงับการเคลื่อนไหวของ
- "จับบอล!"
- "คว้าประตูลิฟต์!"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ ,
- คว้า
5. Succeed in catching or seizing, especially after a chase
- "We finally got the suspect"
- "Did you catch the thief?"
- synonym:
- get ,
- catch ,
- capture
5. ประสบความสําเร็จในการจับหรือยึดโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการไล่ล่า
- "ในที่สุดเราก็ได้ตัวผู้ต้องสงสัยแล้ว"
- "จับโจรได้หรือเปล่าครับ?"
- คําพ้องความหมาย:
- ได้รับ ,
- จับ
6. To hook or entangle
- "One foot caught in the stirrup"
- synonym:
- hitch ,
- catch
6. เพื่อเกี่ยวหรือพันกัน
- "เท้าข้างหนึ่งติดอยู่ในโกลน"
- คําพ้องความหมาย:
- ผูกปม ,
- จับ
7. Attract and fix
- "His look caught her"
- "She caught his eye"
- "Catch the attention of the waiter"
- synonym:
- catch ,
- arrest ,
- get
7. ดึงดูดและแก้ไข
- "รูปลักษณ์ของเขาจับเธอได้"
- "เธอสบตาเขา"
- "ดึงดูดความสนใจของพนักงานเสิร์ฟ"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ ,
- จับกุม ,
- ได้รับ
8. Capture as if by hunting, snaring, or trapping
- "I caught a rabbit in the trap today"
- synonym:
- capture ,
- catch
8. จับราวกับว่าโดยการล่าสัตว์ การดักจับ หรือการดักจับ
- "วันนี้ฉันจับกระต่ายติดกับดัก"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ
9. Reach in time
- "I have to catch a train at 7 o'clock"
- synonym:
- catch
9. เข้าถึงได้ทันเวลา
- "ฉันต้องขึ้นรถไฟตอน 7 โมง"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ
10. Get or regain something necessary, usually quickly or briefly
- "Catch some sleep"
- "Catch one's breath"
- synonym:
- catch
10. รับหรือได้รับสิ่งที่จําเป็นกลับคืนมา โดยปกติอย่างรวดเร็วหรือสั้นๆ
- "นอนหลับบ้าง"
- "จับลมหายใจ"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ
11. Catch up with and possibly overtake
- "The rolls royce caught us near the exit ramp"
- synonym:
- overtake ,
- catch ,
- catch up with
11. ตามทันและอาจแซงได้
- "เดอะโรลส์รอยซ์จับเราไว้ใกล้ทางลาดทางออก"
- คําพ้องความหมาย:
- แซง ,
- จับ ,
- ตามให้ทัน
12. Be struck or affected by
- "Catch fire"
- "Catch the mood"
- synonym:
- catch
12. ถูกโจมตีหรือได้รับผลกระทบจาก
- "จับไฟ"
- "จับอารมณ์"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ
13. Check oneself during an action
- "She managed to catch herself before telling her boss what was on her mind"
- synonym:
- catch
13. ตรวจสอบตัวเองระหว่างการกระทํา
- "เธอจับตัวเองได้ก่อนที่จะบอกเจ้านายว่ามีอะไรอยู่ในใจ"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ
14. Hear, usually without the knowledge of the speakers
- "We overheard the conversation at the next table"
- synonym:
- catch ,
- take in ,
- overhear
14. ได้ยินโดยปกติโดยไม่มีความรู้จากผู้พูด
- "เราได้ยินการสนทนาที่โต๊ะถัดไป"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ ,
- รับใน ,
- ได้ยิน
15. See or watch
- "View a show on television"
- "This program will be seen all over the world"
- "View an exhibition"
- "Catch a show on broadway"
- "See a movie"
- synonym:
- watch ,
- view ,
- see ,
- catch ,
- take in
15. ดูหรือดู
- "ดูรายการทางโทรทัศน์"
- "รายการนี้จะมีให้เห็นทั่วโลก"
- "ชมนิทรรศการ"
- "ชมการแสดงละครบรอดเวย์"
- "ดูหนัง"
- คําพ้องความหมาย:
- ดู ,
- จับ ,
- รับใน
16. Cause to become accidentally or suddenly caught, ensnared, or entangled
- "I caught the hem of my dress in the brambles"
- synonym:
- catch
16. ทําให้ถูกจับ จม หรือพันกันโดยไม่ได้ตั้งใจหรือกะทันหัน
- "ฉันจับชายชุดของฉันอยู่ในพุ่มไม้"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ
17. Detect a blunder or misstep
- "The reporter tripped up the senator"
- synonym:
- trip up ,
- catch
17. ตรวจจับความผิดพลาดหรือความผิดพลาด
- "นักข่าวสะดุดวุฒิสมาชิก"
- คําพ้องความหมาย:
- ทริปขึ้น ,
- จับ
18. Grasp with the mind or develop an understanding of
- "Did you catch that allusion?"
- "We caught something of his theory in the lecture"
- "Don't catch your meaning"
- "Did you get it?"
- "She didn't get the joke"
- "I just don't get him"
- synonym:
- catch ,
- get
18. จับด้วยใจหรือพัฒนาความเข้าใจใน
- "คุณจับคําพาดพิงนั้นได้ไหม?"
- "เราเข้าใจทฤษฎีของเขาบางอย่างในการบรรยาย"
- "อย่าจับความหมายของคุณ"
- "คุณได้รับมันหรือไม่?"
- "เธอไม่ได้รับเรื่องตลก"
- "ฉันแค่ไม่เข้าใจเขา"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ ,
- ได้รับ
19. Contract
- "Did you catch a cold?"
- synonym:
- catch
19. สัญญา
- "เป็นหวัดหรือเปล่าครับ?"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ
20. Start burning
- "The fire caught"
- synonym:
- catch
20. เริ่มการเผาไหม้
- "เกิดเพลิงไหม้"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ
21. Perceive by hearing
- "I didn't catch your name"
- "She didn't get his name when they met the first time"
- synonym:
- catch ,
- get
21. รับรู้ด้วยการได้ยิน
- "ฉันไม่จับชื่อคุณ"
- "เธอไม่ได้รับชื่อของเขาเมื่อพวกเขาพบกันครั้งแรก"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ ,
- ได้รับ
22. Suffer from the receipt of
- "She will catch hell for this behavior!"
- synonym:
- catch ,
- get
22. ทนทุกข์ทรมานจากการได้รับของ
- "เธอจะตกนรกเพราะพฤติกรรมนี้!"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ ,
- ได้รับ
23. Attract
- Cause to be enamored
- "She captured all the men's hearts"
- synonym:
- capture ,
- enamour ,
- trance ,
- catch ,
- becharm ,
- enamor ,
- captivate ,
- beguile ,
- charm ,
- fascinate ,
- bewitch ,
- entrance ,
- enchant
23. ดึงดูด
- ทําให้เกิดความหลงใหล
- "เธอจับใจผู้ชายได้ทั้งหมด"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ ,
- หลงใหล ,
- ความมึนงง ,
- เบชาร์ม ,
- เอนามอร์ ,
- ทําให้หลงใหล ,
- ล่อลวง ,
- เสน่ห์ ,
- แม่มด ,
- ทางเข้า
24. Apprehend and reproduce accurately
- "She really caught the spirit of the place in her drawings"
- "She got the mood just right in her photographs"
- synonym:
- catch ,
- get
24. เข้าใจและสืบพันธุ์ได้อย่างถูกต้อง
- "เธอเข้าถึงจิตวิญญาณของสถานที่นี้ในภาพวาดของเธอจริงๆ"
- "เธอมีอารมณ์อยู่ในรูปถ่ายของเธอพอดี"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ ,
- ได้รับ
25. Take in and retain
- "We have a big barrel to catch the rainwater"
- synonym:
- catch
25. รับเข้าและเก็บรักษา
- "เรามีถังขนาดใหญ่สําหรับเก็บน้ําฝน"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ
26. Spread or be communicated
- "The fashion did not catch"
- synonym:
- catch
26. แพร่กระจายหรือสื่อสาร
- "แฟชั่นจับไม่ได้"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ
27. Be the catcher
- "Who is catching?"
- synonym:
- catch
27. เป็นผู้จับ
- "ใครกําลังจับ?"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ
28. Become aware of
- "He caught her staring out the window"
- synonym:
- catch
28. ตระหนักถึง
- "เขาจับได้ว่าเธอจ้องมองออกไปนอกหน้าต่าง"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ
29. Delay or hold up
- Prevent from proceeding on schedule or as planned
- "I was caught in traffic and missed the meeting"
- synonym:
- catch
29. ล่าช้าหรือระงับไว้
- ป้องกันไม่ให้ดําเนินการตามกําหนดเวลาหรือตามแผนที่วางไว้
- "ฉันติดรถติดและพลาดการประชุม"
- คําพ้องความหมาย:
- จับ