Translation meaning & definition of the word "carry" into Thai language

noun

1. The act of carrying something

synonym:
• carry

1. การกระทําของการแบกบางสิ่งบางอย่าง

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

verb

1. Move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

• "You must carry your camping gear"

• "Carry the suitcases to the car"

• "This train is carrying nuclear waste"

• "These pipes carry waste water into the river"

synonym:
• transport
,
• carry

1. ย้ายในขณะที่สนับสนุนไม่ว่าจะในยานพาหนะหรือในมือหรือบนร่างกาย

• "คุณต้องพกอุปกรณ์ตั้งแคมป์ของคุณ"

• "ถือกระเป ⁇ าเดินทางไปที่รถ"

• "รถไฟขบวนนี้บรรทุกขยะนิวเคลียร์"

• "ท่อเหล่านี้นําน้ําเสียลงสู่แม่น้ํา"

คําพ้องความหมาย:
• การขนส่ง
,
• พกพา

2. Have with oneself

• Have on one's person

• "She always takes an umbrella"

• "I always carry money"

• "She packs a gun when she goes into the mountains"

synonym:
• carry
,
• pack
,
• take

2. มีกับตัวเอง

• มีกับคน

• "เธอมักจะใช้ร่ม"

• "ฉันมักจะพกเงิน"

• "เธอบรรจุปืนเมื่อเธอเข้าไปในภูเขา"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา
,
• แพ็ค
,
• ใช้เวลา

3. Transmit or serve as the medium for transmission

• "Sound carries well over water"

• "The airwaves carry the sound"

• "Many metals conduct heat"

synonym:
• impart
,
• conduct
,
• transmit
,
• convey
,
• carry
,
• channel

3. ส่งหรือทําหน้าที่เป็นสื่อกลางสําหรับการส่ง

• "เสียงอุ้มน้ําได้ดี"

• "คลื่นวิทยุพกเสียง"

• "โลหะหลายชนิดนําความร้อน"

คําพ้องความหมาย:
• ให้
,
• ความประพฤติ
,
• ส่ง
,
• สายพานลําเลียง
,
• พกพา
,
• ช่องทาง

4. Serve as a means for expressing something

• "The painting of mary carries motherly love"

• "His voice carried a lot of anger"

synonym:
• carry
,
• convey
,
• express

4. ทําหน้าที่เป็นเครื่องมือในการแสดงบางสิ่งบางอย่าง

• "ภาพวาดของแมรี่มีความรักของแม่"

• "เสียงของเขาโกรธมาก"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา
,
• สายพานลําเลียง
,
• ด่วน

5. Bear or be able to bear the weight, pressure,or responsibility of

• "His efforts carried the entire project"

• "How many credits is this student carrying?"

• "We carry a very large mortgage"

synonym:
• carry

5. หมีหรือสามารถรับน้ําหนักความดันหรือความรับผิดชอบของ

• "ความพยายามของเขาดําเนินโครงการทั้งหมด"

• "นักเรียนคนนี้ถือเครดิตกี่หน่วย?"

• "เราดําเนินการจํานองขนาดใหญ่มาก"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

6. Support or hold in a certain manner

• "She holds her head high"

• "He carried himself upright"

synonym:
• hold
,
• carry
,
• bear

6. สนับสนุนหรือถือในลักษณะที่แน่นอน

• "เธอถือหัวของเธอสูง"

• "เขาอุ้มตัวเองตั้งตรง"

คําพ้องความหมาย:
• ค้างไว้
,
• พกพา
,
• หมี

7. Contain or hold

• Have within

• "The jar carries wine"

• "The canteen holds fresh water"

• "This can contains water"

synonym:
• hold
,
• bear
,
• carry
,
• contain

7. มีหรือถือ

• มีภายใน

• "ขวดถือไวน์"

• "โรงอาหารถือน้ําจืด"

• "สิ่งนี้สามารถมีน้ํา"

คําพ้องความหมาย:
• ค้างไว้
,
• หมี
,
• พกพา
,
• มี

8. Extend to a certain degree

• "Carry too far"

• "She carries her ideas to the extreme"

synonym:
• carry

8. ขยายไปถึงระดับหนึ่ง

• "บรรทุกไกลเกินไป"

• "เธออุ้มความคิดของเธอไปสุดขั้ว"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

9. Continue or extend

• "The civil war carried into the neighboring province"

• "The disease extended into the remote mountain provinces"

synonym:
• carry
,
• extend

9. ดําเนินการต่อหรือขยาย

• "สงครามกลางเมืองเข้าสู่จังหวัดใกล้เคียง"

• "โรคขยายไปสู่จังหวัดภูเขาที่ห่างไกล"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา
,
• ขยาย

10. Be necessarily associated with or result in or involve

• "This crime carries a penalty of five years in prison"

synonym:
• carry

10. จําเป็นต้องเกี่ยวข้องหรือส่งผลให้หรือเกี่ยวข้อง

• "อาชญากรรมนี้มีโทษจําคุกห้าปี"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

11. Win in an election

• "The senator carried his home state"

synonym:
• carry

11. ชนะในการเลือกตั้ง

• "วุฒิสมาชิกถือสถานะบ้านของเขา"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

12. Include, as on a list

• "How many people are carried on the payroll?"

synonym:
• carry

12. รวมเช่นเดียวกับในรายการ

• "มีกี่คนที่ได้รับเงินเดือน?"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

13. Behave in a certain manner

• "She carried herself well"

• "He bore himself with dignity"

• "They conducted themselves well during these difficult times"

synonym:
• behave
,
• acquit
,
• bear
,
• deport
,
• conduct
,
• comport
,
• carry

13. ประพฤติในลักษณะที่แน่นอน

• "เธออุ้มตัวเองได้ดี"

• "เขาเบื่อตัวเองอย่างมีศักดิ์ศรี"

• "พวกเขาทําได้ดีในช่วงเวลาที่ยากลําบากเหล่านี้"

คําพ้องความหมาย:
• ประพฤติตน
,
• รับ
,
• หมี
,
• เนรเทศออกนอกประเทศ
,
• ความประพฤติ
,
• comport
,
• พกพา

14. Have on hand

• "Do you carry kerosene heaters?"

synonym:
• stock
,
• carry
,
• stockpile

14. มีในมือ

• "คุณพกเครื่องทําความร้อนน้ํามันก๊าดหรือไม่?"

คําพ้องความหมาย:
• สต็อก
,
• พกพา
,
• คลังสินค้า

15. Include as the content

• Broadcast or publicize

• "We ran the ad three times"

• "This paper carries a restaurant review"

• "All major networks carried the press conference"

synonym:
• carry
,
• run

15. รวมเป็นเนื้อหา

• ออกอากาศหรือเผยแพร่

• "เราวิ่งโฆษณาสามครั้ง"

• "บทความนี้มีรีวิวร้านอาหาร"

• "เครือข่ายหลักทั้งหมดดําเนินการแถลงข่าว"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา
,
• วิ่ง

16. Propel, "carry the ball"

• "Dribble the ball"

synonym:
• dribble
,
• carry

16. ขับเคลื่อน "อุ้มลูกบอล"

• "เลี้ยงลูก"

คําพ้องความหมาย:
• เลี้ยงลูก
,
• พกพา

17. Pass on a communication

• "The news was carried to every village in the province"

synonym:
• carry

17. ส่งต่อการสื่อสาร

• "ข่าวถูกพาไปยังทุกหมู่บ้านในจังหวัด"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

18. Have as an inherent or characteristic feature or have as a consequence

• "This new washer carries a two year guarantee"

• "The loan carries a high interest rate"

• "This undertaking carries many dangers"

• "She carries her mother's genes"

• "These bonds carry warrants"

• "The restaurant carries an unusual name"

synonym:
• carry

18. มีคุณสมบัติโดยธรรมชาติหรือมีลักษณะหรือมีผล

• "เครื่องซักผ้าใหม่นี้รับประกันสองปี"

• "เงินกู้มีอัตราดอกเบี้ยสูง"

• "กิจการนี้มีอันตรายมากมาย"

• "เธอถือยีนของแม่"

• "พันธบัตรเหล่านี้มีใบสําคัญแสดงสิทธิ"

• "ร้านอาหารมีชื่อผิดปกติ"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

19. Be conveyed over a certain distance

• "Her voice carries very well in this big opera house"

synonym:
• carry

19. ถูกถ่ายทอดในระยะทางที่แน่นอน

• "เสียงของเธอดําเนินการได้ดีมากในโรงละครโอเปร่าขนาดใหญ่นี้"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

20. Keep up with financial support

• "The federal government carried the province for many years"

synonym:
• carry

20. ติดตามการสนับสนุนทางการเงิน

• "รัฐบาลดําเนินการจังหวัดเป็นเวลาหลายปี"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

21. Have or possess something abstract

• "I carry her image in my mind's eye"

• "I will carry the secret to my grave"

• "I carry these thoughts in the back of my head"

• "I carry a lot of life insurance"

synonym:
• carry

21. มีหรือมีสิ่งที่เป็นนามธรรม

• "ฉันอุ้มรูปเธอไว้ในใจ"

• "ฉันจะนําความลับไปที่หลุมศพของฉัน"

• "ฉันพกความคิดเหล่านี้ไว้ที่ด้านหลังศีรษะ"

• "ฉันพกประกันชีวิตมากมาย"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

22. Be equipped with (a mast or sail)

• "This boat can only carry a small sail"

synonym:
• carry

22. ติดตั้ง ( เสาหรือเรือ )

• "เรือลํานี้สามารถบรรทุกใบเล็กได้เท่านั้น"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

23. Win approval or support for

• "Carry all before one"

• "His speech did not sway the voters"

synonym:
• carry
,
• persuade
,
• sway

23. ชนะการอนุมัติหรือการสนับสนุน

• "ดําเนินการทั้งหมดก่อนหนึ่ง"

• "คําพูดของเขาไม่ได้ทําให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา
,
• ชักชวน
,
• แกว่งไปแกว่งมา

24. Compensate for a weaker partner or member by one's own performance

• "I resent having to carry her all the time"

synonym:
• carry

24. ชดเชยพันธมิตรหรือสมาชิกที่อ่อนแอกว่าด้วยประสิทธิภาพของตัวเอง

• "ฉันไม่พอใจที่จะพาเธอตลอดเวลา"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

25. Take further or advance

• "Carry a cause"

synonym:
• carry

25. ใช้เวลาเพิ่มเติมหรือล่วงหน้า

• "มีสาเหตุ"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

26. Have on the surface or on the skin

• "Carry scars"

synonym:
• carry

26. มีบนพื้นผิวหรือบนผิวหนัง

• "แผลเป็น"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

27. Capture after a fight

• "The troops carried the town after a brief fight"

synonym:
• carry

27. จับหลังจากการต่อสู้

• "ทหารยกเมืองหลังจากการต่อสู้สั้น ๆ"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

28. Transfer (entries) from one account book to another

synonym:
• post
,
• carry

28. โอน ( รายการ ) จากสมุดบัญชีหนึ่งไปยังอีกบัญชีหนึ่ง

คําพ้องความหมาย:
• โพสต์
,
• พกพา

29. Transfer (a number, cipher, or remainder) to the next column or unit's place before or after, in addition or multiplication

• "Put down 5 and carry 2"

synonym:
• carry

29. โอน ( หมายเลขตัวเลขหรือส่วนที่เหลือ ) ไปยังคอลัมน์ถัดไปหรือสถานที่ของหน่วยก่อนหรือหลังเพิ่มหรือคูณ

• "วาง 5 และพก 2"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

30. Pursue a line of scent or be a bearer

• "The dog was taught to fetch and carry"

synonym:
• carry

30. ติดตามกลิ่นหรือเป็นผู้ถือ

• "สุนัขถูกสอนให้ดึงและพกพา"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

31. Bear (a crop)

• "This land does not carry olives"

synonym:
• carry

31. หมี ( พืช )

• "ดินแดนนี้ไม่ได้ถือมะกอก"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

32. Propel or give impetus to

• "The sudden gust of air propelled the ball to the other side of the fence"

synonym:
• carry

32. ขับเคลื่อนหรือให้แรงผลักดัน

• "ลมกระโชกแรงที่ฉับพลันทําให้ลูกบอลลอยไปอีกด้านหนึ่งของรั้ว"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

33. Drink alcohol without showing ill effects

• "He can hold his liquor"

• "He had drunk more than he could carry"

synonym:
• carry
,
• hold

33. ดื่มแอลกอฮอล์โดยไม่แสดงอาการป่วย

• "เขาสามารถถือเหล้าของเขา"

• "เขาเมามากกว่าที่เขาจะทําได้"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา
,
• ค้างไว้

34. Be able to feed

• "This land will carry ten cows to the acre"

synonym:
• carry

34. สามารถป้อน

• "ดินแดนนี้จะนําวัวสิบตัวไปยังเอเคอร์"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

35. Have a certain range

• "This rifle carries for 3,000 feet"

synonym:
• carry

35. มีช่วงที่แน่นอน

• "ปืนไรเฟิลนี้มีความยาว 3,000 ฟุต"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

36. Cover a certain distance or advance beyond

• "The drive carried to the green"

synonym:
• carry

36. ครอบคลุมระยะทางที่แน่นอนหรือล่วงหน้าที่เกิน

• "ไดรฟ์ถูกพาไปที่สีเขียว"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

37. Secure the passage or adoption (of bills and motions)

• "The motion carried easily"

synonym:
• carry

37. รักษาความปลอดภัยทางหรือการยอมรับ ( ของตั ⁇ วเงินและการเคลื่อนไหว )

• "การเคลื่อนไหวดําเนินไปอย่างง่ายดาย"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

38. Be successful in

• "She lost the game but carried the match"

synonym:
• carry

38. จะประสบความสําเร็จใน

• "เธอแพ้เกม แต่ถือการแข่งขัน"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

39. Sing or play against other voices or parts

• "He cannot carry a tune"

synonym:
• carry

39. ร้องเพลงหรือเล่นกับเสียงหรือส่วนอื่น ๆ

• "เขาไม่สามารถปรับแต่ง"

คําพ้องความหมาย:
• พกพา

40. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

40. ตั้งครรภ์ด้วย

• "เธอกําลังแบกลูกของเขา"

• "กําลังคาดหวังว่าเด็กคนอื่นในเดือนมกราคม"

• "ฉันกําลังอุ้มลูกของเขา"

คําพ้องความหมาย:
• มีขนมปังในเตาอบ
,
• หมี
,
• พกพา
,
• ตั้งครรภ์
,
• คาดหวัง

Examples of using

Can you please help me carry my bags?

คุณช่วยกระเป ⁇ าของฉันได้ไหม?

Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.

แม้ว่าเราจะเดินทางไปทั่วโลกเพื่อค้นหาความสวยงาม แต่เราต้องพกติดตัวไปด้วยหรือไม่พบมัน.

Green plants carry out photosynthesis.

พืชสีเขียวทําการสังเคราะห์ด้วยแสง.

Do all plants carry out photosynthesis?

พืชทั้งหมดทําการสังเคราะห์ด้วยแสงหรือไม่?

I can't carry this stone.

ฉันไม่สามารถพกหินก้อนนี้ได้.

How much insurance do you carry on your house?

คุณทําประกันที่บ้านของคุณเท่าไหร่?

“I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”

“ ฉันสามารถนําแล็ปท็อปของฉันมาให้คุณคัดลอก ” “ โอ้ไม่ต้องกังวลไม่จําเป็นต้องพกติดตัวไปฉันจะให้หน่วยความจําติดในภายหลัง ”

I'll carry this.

ฉันจะพกมัน.

Books are the bees that carry pollen from one mind to another.

หนังสือเป็นผึ้งที่พกเกสรจากใจหนึ่งไปอีกใจหนึ่ง.

She is strong enough to carry the suitcase.

เธอแข็งแกร่งพอที่จะพกกระเป ⁇ าเดินทางได้.

She's mature enough to carry a child.

เธอโตพอที่จะอุ้มลูกได้.

I always carry it in my pocket.

ฉันมักจะพกมันไว้ในกระเป ⁇ าของฉัน.

I can't carry this suitcase by myself.

ฉันไม่สามารถพกกระเป ⁇ าเดินทางนี้ได้ด้วยตัวเอง.

How many missiles can this aircraft carry?

เครื่องบินลํานี้สามารถบรรทุกขีปนาวุธได้กี่ลูก?

Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.

หลายคนพยายามที่จะดําเนินการของนักปีนเขาที่กล้าหาญ.

Does Tom always carry a gun?

ทอมพกปืนเสมอหรือไม่?

Builders, like my cousin, often have to carry heavy materials to site.

ผู้สร้างเช่นลูกพี่ลูกน้องของฉันมักจะต้องนําวัสดุหนักไปยังไซต์.

Tom got Mary to carry his suitcase.

ทอมให้แมรี่พกกระเป ⁇ าเดินทางของเขา.