Translation meaning & definition of the word "broken" into Thai language

adjective

1. Physically and forcibly separated into pieces or cracked or split

• "A broken mirror"

• "A broken tooth"

• "A broken leg"

• "His neck is broken"

synonym:
• broken

1. ทางกายภาพและบังคับแยกออกเป็นชิ้น ๆ หรือแตกหรือแยก

• "กระจกแตก"

• "ฟันหัก"

• "ขาหัก"

• "คอของเขาหัก"

คําพ้องความหมาย:
• แตก

2. Not continuous in space, time, or sequence or varying abruptly

• "Broken lines of defense"

• "A broken cable transmission"

• "Broken sleep"

• "Tear off the stub above the broken line"

• "A broken note"

• "Broken sobs"

synonym:
• broken

2. ไม่ต่อเนื่องกันในอวกาศ เวลา หรือลําดับ หรือเปลี่ยนแปลงกะทันหัน

• "แนวป้องกันที่แตกหัก"

• "สายส่งขาด"

• "นอนไม่หลับ"

• "ฉีกต้นขั้วเหนือเส้นขาดออก"

• "บันทึกที่เสียหาย"

• "สะอื้นแตก"

คําพ้องความหมาย:
• แตก

3. Subdued or brought low in condition or status

• "Brought low"

• "A broken man"

• "His broken spirit"

synonym:
• broken
,
• crushed
,
• humbled
,
• humiliated
,
• low

3. ปราบหรือทําให้สภาพหรือสถานะต่ําลง

• "ตกต่ํา"

• "ชายผู้แตกหัก"

• "วิญญาณที่แตกสลายของเขา"

คําพ้องความหมาย:
• แตก
,
• บดขยี้
,
• ถ่อมตัว
,
• อับอายขายหน้า
,
• ต่ํา

4. (especially of promises or contracts) having been violated or disregarded

• "Broken (or unkept) promises"

• "Broken contracts"

synonym:
• broken
,
• unkept

4. (โดยเฉพาะสัญญาหรือสัญญา) ถูกละเมิดหรือเพิกเฉย

• "ผิดสัญญา (หรือไม่รักษา)"

• "สัญญาขาด"

คําพ้องความหมาย:
• แตก
,
• ไม่ได้รับการดูแล

5. Tamed or trained to obey

• "A horse broken to the saddle"

• "This old nag is well broken in"

synonym:
• broken
,
• broken in

5. เชื่องหรือฝึกให้เชื่อฟัง

• "ม้าหักอาน"

• "จู้จี้เก่านี้พังดีแล้ว"

คําพ้องความหมาย:
• แตก
,
• แตกใน

6. Topographically very uneven

• "Broken terrain"

• "Rugged ground"

synonym:
• broken
,
• rugged

6. ภูมิประเทศไม่สม่ําเสมอมาก

• "ภูมิประเทศที่พังทลาย"

• "พื้นทนทาน"

คําพ้องความหมาย:
• แตก
,
• ขรุขระ

7. Imperfectly spoken or written

• "Broken english"

synonym:
• broken

7. พูดหรือเขียนไม่สมบูรณ์

• "ภาษาอังกฤษแตก"

คําพ้องความหมาย:
• แตก

8. Thrown into a state of disarray or confusion

• "Troops fleeing in broken ranks"

• "A confused mass of papers on the desk"

• "The small disordered room"

• "With everything so upset"

synonym:
• broken
,
• confused
,
• disordered
,
• upset

8. ถูกโยนเข้าสู่สภาวะระส่ําระสายหรือสับสน

• "กองทหารหนีแตกแถว"

• "กระดาษจํานวนมากที่สับสนบนโต๊ะ"

• "ห้องเล็กๆ ที่ไม่เป็นระเบียบ"

• "ด้วยทุกอย่างที่อารมณ์เสียมาก"

คําพ้องความหมาย:
• แตก
,
• สับสน
,
• ไม่เป็นระเบียบ
,
• อารมณ์เสีย

9. Weakened and infirm

• "Broken health resulting from alcoholism"

synonym:
• broken

9. อ่อนแอและอ่อนแอ

• "สุขภาพที่ทรุดโทรมอันเนื่องมาจากโรคพิษสุราเรื้อรัง"

คําพ้องความหมาย:
• แตก

10. Destroyed financially

• "The broken fortunes of the family"

synonym:
• broken
,
• wiped out(p)
,
• impoverished

10. ถูกทําลายทางการเงิน

• "โชคชะตาที่แตกสลายของครอบครัว"

คําพ้องความหมาย:
• แตก
,
• ถูกเช็ดออก(p)
,
• ยากจน

11. Out of working order (`busted' is an informal substitute for `broken')

• "A broken washing machine"

• "The coke machine is broken"

• "The coke machine is busted"

synonym:
• broken
,
• busted

11. อยู่นอกลําดับการทํางาน (`busted' เป็นสิ่งทดแทนอย่างไม่เป็นทางการสําหรับ `broken')

• "เครื่องซักผ้าเสีย"

• "เครื่องโค้กเสีย"

• "เครื่องโค้กพัง"

คําพ้องความหมาย:
• แตก
,
• ถูกจับ

12. Discontinuous

• "Broken clouds"

• "Broken sunshine"

synonym:
• broken

12. ไม่ต่อเนื่อง

• "เมฆแตก"

• "แสงแดดที่แตกสลาย"

คําพ้องความหมาย:
• แตก

13. Lacking a part or parts

• "A broken set of encyclopedia"

synonym:
• broken

13. ขาดชิ้นส่วนหรือชิ้นส่วน

• "สารานุกรมชุดแตก"

คําพ้องความหมาย:
• แตก

Examples of using

The two countries have broken off diplomatic relations.

ทั้งสองประเทศได้ยุติความสัมพันธ์ทางการฑูต.

Tom confessed that he had broken the window.

ทอมสารภาพว่าเขาทําหน้าต่างแตก.

The denstist took her broken tooth off.

ผู้ประท้วงถอดฟันที่หักของเธอออก.

I think that machine doesn't need any more broken parts. I can't achieve anything with my bare hands.

ฉันคิดว่าเครื่องนั้นไม่ต้องการชิ้นส่วนที่แตกหักอีกต่อไป. ฉันไม่สามารถบรรลุสิ่งใดได้ด้วยมือเปล่า.

The wind was whistling in the broken window.

ลมพัดหวีดหวิวในหน้าต่างที่แตก.

Suddenly, the silence was broken by a loud explosion.

ทันใดนั้น ความเงียบก็ถูกทําลายลงด้วยเสียงระเบิดอันดัง.

One of the windows was broken.

หน้าต่างบานหนึ่งพัง.

Tom visited Mary, who was in the hospital with a broken bone.

ทอมไปเยี่ยมแมรี่ซึ่งอยู่ในโรงพยาบาลด้วยกระดูกหัก.

The lock on the stable is broken.

ล็อคคอกม้าเสีย.

The hour hand is broken.

เข็มชั่วโมงพัง.

My bike is broken.

จักรยานของฉันเสีย.

The pieces of broken glass glittered in the sun.

ชิ้นส่วนของกระจกที่แตกเป็นประกายระยิบระยับในดวงอาทิตย์.

"Has he broken up with you?" "Yes, and now my heart is heavy as lead".

"เขาเลิกกับคุณแล้วเหรอ?" "ใช่ และตอนนี้หัวใจของฉันก็หนักหนาเหมือนเป็นผู้นํา".

I've broken my arm, so I have to wear a bandage for the whole week.

แขนหักเลยต้องใส่ผ้าพันแผลทั้งอาทิตย์.

The clasp on this necklace is broken.

ตัวล็อคบนสร้อยคอเส้นนี้หัก.

When I think of my four-dimensional self, I begin to mourn for the "broken" parts of the worm, and want to fix it. (Especially where there was suffering). Is that weird?

เมื่อฉันคิดถึงตัวตนสี่มิติของฉัน ฉันเริ่มคร่ําครวญถึงส่วนที่ "พัง" ของหนอน และต้องการแก้ไขมัน. (โดยเฉพาะที่มีทุกข์). แปลกเหรอ?

I'd like to find out why it's got broken.

อยากทราบว่าทําไมมันถึงเสีย.

I think Tom's leg is broken.

ฉันคิดว่าขาของทอมหัก.

I haven't broken any laws.

ฉันไม่ได้ทําผิดกฎหมายอะไร.