Translation meaning & definition of the word "boss" into Thai language

noun

1. A person who exercises control over workers

• "If you want to leave early you have to ask the foreman"

synonym:
• foreman
,
• chief
,
• gaffer
,
• honcho
,
• boss

1. บุคคลที่ควบคุมคนงาน

• "ถ้าจะออกไปก่อนเวลาต้องถามหัวหน้าคนงาน"

คําพ้องความหมาย:
• หัวหน้าคนงาน
,
• หัวหน้า
,
• แกฟเฟอร์
,
• ฮอนโช
,
• บอส

2. A person responsible for hiring workers

• "The boss hired three more men for the new job"

synonym:
• boss
,
• hirer

2. ผู้มีหน้าที่จ้างแรงงาน

• "เจ้านายจ้างคนมาทํางานใหม่อีกสามคน"

คําพ้องความหมาย:
• บอส
,
• ผู้จ้าง

3. A person who exercises control and makes decisions

• "He is his own boss now"

synonym:
• boss

3. บุคคลที่ใช้การควบคุมและตัดสินใจ

• "ตอนนี้เขาเป็นเจ้านายของตัวเองแล้ว"

คําพ้องความหมาย:
• บอส

4. A leader in a political party who controls votes and dictates appointments

• "Party bosses have a reputation for corruption"

synonym:
• party boss
,
• political boss
,
• boss

4. ผู้นําในพรรคการเมืองที่ควบคุมคะแนนเสียงและสั่งการแต่งตั้ง

• "หัวหน้าพรรคมีชื่อเสียงเรื่องการทุจริต"

คําพ้องความหมาย:
• หัวหน้าพรรค
,
• หัวหน้าทางการเมือง
,
• บอส

5. A circular rounded projection or protuberance

synonym:
• knob
,
• boss

5. ส่วนยื่นหรือส่วนที่ยื่นออกมาโค้งมนเป็นวงกลม

คําพ้องความหมาย:
• ลูกบิด
,
• บอส

verb

1. Raise in a relief

• "Embossed stationery"

synonym:
• emboss
,
• boss
,
• stamp

1. เลี้ยงดูด้วยความโล่งใจ

• "เครื่องเขียนลายนูน"

คําพ้องความหมาย:
• ลายนูน
,
• บอส
,
• แสตมป์

adjective

1. Exceptionally good

• "A boss hand at carpentry"

• "His brag cornfield"

synonym:
• boss
,
• brag

1. ดีเป็นพิเศษ

• "มือเจ้านายที่ช่างไม้"

• "ทุ่งข้าวโพดอวดของเขา"

คําพ้องความหมาย:
• บอส
,
• อวดดี

Examples of using

Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did.

เจ้านายของทอมเป็นผู้จัดการรายย่อยที่อวดรู้ ซึ่งต้องตรวจสอบทุกสิ่งที่ทอมทํา.

This man is my direct boss.

ผู้ชายคนนี้เป็นเจ้านายโดยตรงของฉัน.

Arlan went to the boss.

อาร์ลันไปหาเจ้านาย.

The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.

เจ้านายพูดด้วยน้ําเสียงวางตัวเมื่อพูดกับพนักงานหญิง.

The boss picked me to do the job.

เจ้านายเลือกฉันมาทํางาน.

Whenever the boss is around, he plays at being busy.

เมื่อใดก็ตามที่เจ้านายอยู่ใกล้ เขาจะเล่นงานยุ่ง.

She had an affair with her boss.

เธอมีความสัมพันธ์กับเจ้านายของเธอ.

Tom was in a very jocular mood after being given a raise by his boss.

ทอมมีอารมณ์ตลกมากหลังจากได้รับการเลี้ยงดูจากเจ้านายของเขา.

If you want more details about that, you'll have to ask my boss.

ถ้าคุณต้องการรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนั้น คุณจะต้องถามเจ้านายของฉัน.

If the boss finds this out, I'm done for.

ถ้าเจ้านายรู้เรื่องนี้ ฉันก็ทําเสร็จแล้ว.

I'm now your boss.

ตอนนี้ฉันเป็นเจ้านายของคุณ.

I'll have to speak to my boss about that.

ฉันจะต้องคุยกับเจ้านายของฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น.

Who's the boss in the house?

ใครคือเจ้านายในบ้าน?

I don't like your boss.

ฉันไม่ชอบเจ้านายคุณ.

He's a big boss.

เขาเป็นเจ้านายใหญ่.

Tom is your boss.

ทอมเป็นเจ้านายของคุณ.

Tom is my boss.

ทอมเป็นเจ้านายของฉัน.

After all, he's your boss.

ยังไงซะ เขาก็เป็นเจ้านายคุณ.

She's the boss.

เธอเป็นเจ้านาย.

The boss is very upset.

เจ้านายอารมณ์เสียมาก.