Translation meaning & definition of the word "bitter" into Thai language

noun

1. English term for a dry sharp-tasting ale with strong flavor of hops (usually on draft)

synonym:
• bitter

1. คําภาษาอังกฤษสําหรับเบียร์เอลรสแห้งมีรสชาติเข้มข้นพร้อมฮ็อพ (โดยปกติจะเป็นแบบร่าง)

คําพ้องความหมาย:
• ขม

2. The taste experience when quinine or coffee is taken into the mouth

synonym:
• bitter
,
• bitterness

2. ประสบการณ์รสชาติเมื่อนําควินินหรือกาแฟเข้าปาก

คําพ้องความหมาย:
• ขม
,
• ความขมขื่น

3. The property of having a harsh unpleasant taste

synonym:
• bitterness
,
• bitter

3. คุณสมบัติของการมีรสชาติที่ไม่พึงประสงค์อย่างรุนแรง

คําพ้องความหมาย:
• ความขมขื่น
,
• ขม

verb

1. Make bitter

synonym:
• bitter

1. ทําให้ขม

คําพ้องความหมาย:
• ขม

adjective

1. Marked by strong resentment or cynicism

• "An acrimonious dispute"

• "Bitter about the divorce"

synonym:
• acrimonious
,
• bitter

1. โดดเด่นด้วยความขุ่นเคืองหรือความเห็นถากถางดูถูกอย่างรุนแรง

• "ข้อพิพาทที่รุนแรง"

• "ขมขื่นกับการหย่าร้าง"

คําพ้องความหมาย:
• เผ็ดร้อน
,
• ขม

2. Very difficult to accept or bear

• "The bitter truth"

• "A bitter sorrow"

synonym:
• bitter

2. ยอมรับหรือแบกรับได้ยากมาก

• "ความจริงอันขมขื่น"

• "ความโศกเศร้าอันขมขื่น"

คําพ้องความหมาย:
• ขม

3. Harsh or corrosive in tone

• "An acerbic tone piercing otherwise flowery prose"

• "A barrage of acid comments"

• "Her acrid remarks make her many enemies"

• "Bitter words"

• "Blistering criticism"

• "Caustic jokes about political assassination, talk-show hosts and medical ethics"

• "A sulfurous denunciation"

• "A vitriolic critique"

synonym:
• acerb
,
• acerbic
,
• acid
,
• acrid
,
• bitter
,
• blistering
,
• caustic
,
• sulfurous
,
• sulphurous
,
• virulent
,
• vitriolic

3. รุนแรงหรือมีฤทธิ์กัดกร่อนในโทนสี

• "น้ําเสียงที่เฉียบคมเจาะรูร้อยแก้วดอกไม้"

• "ความคิดเห็นที่เป็นกรดมากมาย"

• "คําพูดที่ฉุนเฉียวของเธอทําให้เธอมีศัตรูมากมาย"

• "คําพูดขมขื่น"

• "วิจารณ์เดือด"

• "เรื่องตลกเกี่ยวกับการลอบสังหารทางการเมือง พิธีกรรายการทอล์คโชว์ และจริยธรรมทางการแพทย์"

• "การบอกเลิกกํามะถัน"

• "การวิพากษ์วิจารณ์กรดกํามะถัน"

คําพ้องความหมาย:
• อาเซิร์บ
,
• อะเซอร์บิก
,
• กรด
,
• ฉุน
,
• ขม
,
• พุพอง
,
• โซดาไฟ
,
• กํามะถัน
,
• รุนแรง
,
• กรดกํามะถัน

4. Expressive of severe grief or regret

• "Shed bitter tears"

synonym:
• bitter

4. แสดงความเศร้าโศกหรือเสียใจอย่างรุนแรง

• "หลั่งน้ําตาอันขมขื่น"

คําพ้องความหมาย:
• ขม

5. Proceeding from or exhibiting great hostility or animosity

• "A bitter struggle"

• "Bitter enemies"

synonym:
• bitter

5. ดําเนินการหรือแสดงความเกลียดชังหรือความเกลียดชังอย่างมาก

• "การต่อสู้อันขมขื่น"

• "ศัตรูขมขื่น"

คําพ้องความหมาย:
• ขม

6. Causing a sharp and acrid taste experience

• "Quinine is bitter"

synonym:
• bitter

6. ทําให้เกิดประสบการณ์รสชาติที่คมชัดและฉุน

• "ควินินขม"

คําพ้องความหมาย:
• ขม

7. Causing a sharply painful or stinging sensation

• Used especially of cold

• "Bitter cold"

• "A biting wind"

synonym:
• biting
,
• bitter

7. ทําให้เกิดความรู้สึกเจ็บปวดหรือแสบร้อนอย่างรุนแรง

• ใช้โดยเฉพาะความเย็น

• "หนาวขม"

• "ลมกัด"

คําพ้องความหมาย:
• กัด
,
• ขม

adverb

1. Extremely and sharply

• "It was bitterly cold"

• "Bitter cold"

synonym:
• piercingly
,
• bitterly
,
• bitingly
,
• bitter

1. อย่างยิ่งและเฉียบแหลม

• "มันหนาวอย่างขมขื่น"

• "หนาวขม"

คําพ้องความหมาย:
• เจาะ
,
• อย่างขมขื่น
,
• ขม

Examples of using

It's so bitter.

มันขมจัง.

I shall be learning to like this bitter life.

ฉันจะเรียนรู้ที่จะชอบชีวิตอันขมขื่นนี้.

This coffee has a bitter taste.

กาแฟนี้มีรสขม.

To he who is sick, honey has a bitter taste.

สําหรับผู้ที่ป่วย น้ําผึ้งมีรสขม.

From my experience, love is like chestnut honey. It's sweet but leaves a bitter aftertaste.

จากประสบการณ์ของฉัน ความรักก็เหมือนกับน้ําผึ้งเกาลัด. มันหวานแต่ทิ้งรสขมไว้.

What remained was a bitter aftertaste.

สิ่งที่เหลืออยู่คือรสขมที่ค้างอยู่ในคอ.

It tastes a little bitter.

รสขมหน่อย.

This tea is too bitter.

ชานี้ขมเกินไป.

This seasoning has a bitter taste.

เครื่องปรุงรสนี้มีรสขม.

She shed bitter tears.

เธอหลั่งน้ําตาอันขมขื่น.

Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.

ใครก็ตามที่ปรารถนาจะประยุกต์ใช้ตนเองเพื่อเสรีภาพของมนุษยชาติจริงๆ จะต้องมีความกล้าที่จะเผชิญกับความจริง ไม่ว่ามันจะขมขื่นแค่ไหนก็ตาม.

Japanese green gentian tea is very bitter.

ชาเจนเชียนเขียวญี่ปุ่นมีรสขมมาก.

The tea is really bitter and doesn't taste good.

ชามีรสขมจริงๆและรสชาติไม่ดี.

This coffee is too bitter.

กาแฟนี้ขมเกินไป.

This coffee tastes bitter.

กาแฟนี้มีรสขม.

These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.

ยาอมแก้ไอเหล่านี้มีรสขมแต่จะส่งผลดีต่อคุณมาก.

This medicine tastes bitter.

ยานี้มีรสขม.

This seasoning has a bitter taste.

เครื่องปรุงรสนี้มีรสขม.

This seasoning has a bitter taste.

เครื่องปรุงรสนี้มีรสขม.

This medicine tastes bitter.

ยานี้มีรสขม.