Translation meaning & definition of the word "big" into Thai language

adjective

1. Above average in size or number or quantity or magnitude or extent

• "A large city"

• "Set out for the big city"

• "A large sum"

• "A big (or large) barn"

• "A large family"

• "Big businesses"

• "A big expenditure"

• "A large number of newspapers"

• "A big group of scientists"

• "Large areas of the world"

synonym:
• large
,
• big

1. สูงกว่าค่าเฉลี่ยในขนาดหรือจํานวนหรือปริมาณหรือขนาดหรือขอบเขต

• "เมืองใหญ่"

• "ออกเดินทางสู่เมืองใหญ่"

• "ผลรวมขนาดใหญ่"

• "โรงนาขนาดใหญ่ ( หรือใหญ่ )"

• "ครอบครัวใหญ่"

• "ธุรกิจขนาดใหญ่"

• "ค่าใช้จ่ายที่ยิ่งใหญ่"

• "หนังสือพิมพ์จํานวนมาก"

• "นักวิทยาศาสตร์กลุ่มใหญ่"

• "พื้นที่ขนาดใหญ่ของโลก"

คําพ้องความหมาย:
• ขนาดใหญ่
,
• ใหญ่

2. Significant

• "Graduation was a big day in his life"

synonym:
• big

2. สําคัญ

• "การสําเร็จการศึกษาเป็นวันที่ยิ่งใหญ่ในชีวิตของเขา"

คําพ้องความหมาย:
• ใหญ่

3. Very intense

• "A bad headache"

• "In a big rage"

• "Had a big (or bad) shock"

• "A bad earthquake"

• "A bad storm"

synonym:
• bad
,
• big

3. รุนแรงมาก

• "ปวดหัวไม่ดี"

• "ด้วยความโกรธ"

• "มี ( ใหญ่หรือไม่ดี ) ช็อก"

• "แผ่นดินไหวที่ไม่ดี"

• "พายุร้าย"

คําพ้องความหมาย:
• ไม่ดี
,
• ใหญ่

4. Loud and firm

• "A big voice"

• "Big bold piano sounds"

synonym:
• big

4. ดังและมั่นคง

• "เสียงใหญ่"

• "เสียงเปียโนตัวหนา"

คําพ้องความหมาย:
• ใหญ่

5. Conspicuous in position or importance

• "A big figure in the movement"

• "Big man on campus"

• "He's very large in financial circles"

• "A prominent citizen"

synonym:
• big
,
• large
,
• prominent

5. เด่นในตําแหน่งหรือความสําคัญ

• "ร่างใหญ่ในการเคลื่อนไหว"

• "ชายร่างใหญ่ในมหาวิทยาลัย"

• "เขามีขนาดใหญ่มากในวงการการเงิน"

• "พลเมืองที่โดดเด่น"

คําพ้องความหมาย:
• ใหญ่
,
• ขนาดใหญ่
,
• โดดเด่น

6. Prodigious

• "Big spender"

• "Big eater"

• "Heavy investor"

synonym:
• big(a)
,
• heavy(a)

6. มหัศจรรย์

• "เดือยใหญ่"

• "ผู้กินใหญ่"

• "นักลงทุนหนัก"

คําพ้องความหมาย:
• ใหญ่ ( a )
,
• หนัก ( a )

7. Exhibiting self-importance

• "Big talk"

synonym:
• boastful
,
• braggart(a)
,
• bragging(a)
,
• braggy
,
• big
,
• cock-a-hoop
,
• crowing
,
• self-aggrandizing
,
• self-aggrandising

7. แสดงความสําคัญของตนเอง

• "คุยใหญ่"

คําพ้องความหมาย:
• อวดดี
,
• braggart ( a )
,
• bragging ( a )
,
• คุยโม้
,
• ใหญ่
,
• ไก่-a-ห่วง
,
• ขัน
,
• ทําให้ตนเองขุ่นเคือง
,
• ตนเอง aggrandising

8. Feeling self-importance

• "Too big for his britches"

• "Had a swelled head"

• "He was swelled with pride"

synonym:
• big
,
• swelled
,
• vainglorious

8. รู้สึกถึงความสําคัญในตนเอง

• "ใหญ่เกินไปสําหรับอังกฤษของเขา"

• "มีหัวบวม"

• "เขาพองตัวด้วยความภาคภูมิใจ"

คําพ้องความหมาย:
• ใหญ่
,
• เหงื่อออก
,
• vainglorious

9. (of animals) fully developed

• "An adult animal"

• "A grown woman"

synonym:
• adult
,
• big
,
• full-grown
,
• fully grown
,
• grown
,
• grownup

9. ( ของสัตว์ ) พัฒนาอย่างเต็มที่

• "สัตว์โต"

• "ผู้หญิงที่โตแล้ว"

คําพ้องความหมาย:
• ผู้ใหญ่
,
• ใหญ่
,
• ปลูกเต็ม
,
• ปลูกอย่างเต็มที่
,
• ปลูก
,
• โตขึ้น

10. Marked by intense physical force

• "A big wind"

synonym:
• big

10. ทําเครื่องหมายด้วยแรงทางกายภาพที่รุนแรง

• "ลมแรง"

คําพ้องความหมาย:
• ใหญ่

11. Generous and understanding and tolerant

• "A heart big enough to hold no grudges"

• "That's very big of you to be so forgiving"

• "A large and generous spirit"

• "A large heart"

• "Magnanimous toward his enemies"

synonym:
• big
,
• large
,
• magnanimous

11. ใจกว้างและเข้าใจและอดทน

• "หัวใจใหญ่พอที่จะไม่เสียใจ"

• "นั่นเป็นเรื่องใหญ่สําหรับคุณที่จะให้อภัย"

• "วิญญาณที่ใหญ่และใจกว้าง"

• "หัวใจใหญ่"

• "เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อศัตรูของเขา"

คําพ้องความหมาย:
• ใหญ่
,
• ขนาดใหญ่
,
• ใจกว้าง

12. Given or giving freely

• "Was a big tipper"

• "The bounteous goodness of god"

• "Bountiful compliments"

• "A freehanded host"

• "A handsome allowance"

• "Saturday's child is loving and giving"

• "A liberal backer of the arts"

• "A munificent gift"

• "Her fond and openhanded grandfather"

synonym:
• big
,
• bighearted
,
• bounteous
,
• bountiful
,
• freehanded
,
• handsome
,
• giving
,
• liberal
,
• openhanded

12. ให้หรือให้อย่างอิสระ

• "เป็นทิปเปอร์ใหญ่"

• "ความดีงามของพระเจ้า"

• "คําชมมากมาย"

• "โฮสต์อิสระ"

• "ค่าเผื่อหล่อ"

• "ลูกของวันเสาร์รักและให้"

• "ผู้สนับสนุนศิลปะเสรี"

• "ของขวัญที่งดงาม"

• "เธอชอบและปู่เปิดเผย"

คําพ้องความหมาย:
• ใหญ่
,
• สุดใจ
,
• เด้ง
,
• มากมาย
,
• ฟรี
,
• หล่อ
,
• ให้
,
• เสรีนิยม
,
• openhanded

13. In an advanced stage of pregnancy

• "Was big with child"

• "Was great with child"

synonym:
• big(p)
,
• enceinte
,
• expectant
,
• gravid
,
• great(p)
,
• large(p)
,
• heavy(p)
,
• with child(p)

13. ในระยะตั้งครรภ์ขั้นสูง

• "ใหญ่กับเด็ก"

• "เยี่ยมมากกับเด็ก"

คําพ้องความหมาย:
• ใหญ่ ( p )
,
• enceinte
,
• คาดหวัง
,
• gravid
,
• ยอดเยี่ยม ( p )
,
• หนัก ( p )
,
• กับเด็ก ( p )

adverb

1. Extremely well

• "His performance went over big"

synonym:
• big

1. ดีมาก

• "การแสดงของเขาใหญ่"

คําพ้องความหมาย:
• ใหญ่

2. In a boastful manner

• "He talked big all evening"

synonym:
• boastfully
,
• vauntingly
,
• big
,
• large

2. ในลักษณะโอ้อวด

• "เขาพูดใหญ่ทุกเย็น"

คําพ้องความหมาย:
• อย่างโอ้อวด
,
• vauntingly
,
• ใหญ่
,
• ขนาดใหญ่

3. On a grand scale

• "Think big"

synonym:
• big

3. ในระดับที่ยิ่งใหญ่

• "คิดใหญ่"

คําพ้องความหมาย:
• ใหญ่

4. In a major way

• "The play failed big at the box office"

synonym:
• big

4. ในทางที่สําคัญ

• "การเล่นล้มเหลวครั้งใหญ่ที่บ็อกซ์ออฟฟิศ"

คําพ้องความหมาย:
• ใหญ่

Examples of using

The house is big.

บ้านใหญ่.

They should give me the right amount to buy a big car.

พวกเขาควรให้ปริมาณที่เหมาะสมกับฉันในการซื้อรถยนต์ขนาดใหญ่.

Tom is a big railroad executive.

ทอมเป็นผู้บริหารทางรถไฟรายใหญ่.

Tom burned a big wad of hundred dollar bills.

ทอมเผาเงินก้อนใหญ่เป็นร้อยดอลลาร์.

Division by zero is a big no-no in mathematics.

การหารด้วยศูนย์คือไม่มีคณิตศาสตร์ขนาดใหญ่.

Jackdaws love my big sphinx of quartz.

Jackdaws รักสฟิงซ์ตัวใหญ่ของควอตซ์.

I don't want to live in a big mansion.

ฉันไม่ต้องการอยู่ในคฤหาสน์ขนาดใหญ่.

"Oh Tom, you big, strong man! Come here and kiss me!" - "I'm sorry! I'm married!"

"ทอมคุณใหญ่ชายที่แข็งแกร่ง! มาที่นี่และจูบฉัน! "-" ฉันขอโทษ! ฉันแต่งงานแล้ว!"

He's as big as I am.

เขาใหญ่เท่าฉัน.

I went to a big dinner party last night.

ฉันไปงานเลี้ยงอาหารค่ําครั้งใหญ่เมื่อคืนนี้.

This is a big opportunity for you to show what you can do.

นี่เป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่สําหรับคุณที่จะแสดงสิ่งที่คุณสามารถทําได้.

The big window looks out on a garden.

หน้าต่างบานใหญ่มองออกไปในสวน.

Give me the big knife to cut the bread.

เอามีดขนาดใหญ่มาให้ฉันเพื่อตัดขนมปัง.

He's like a big teddy bear.

เขาเหมือนตุ๊กตาหมีตัวใหญ่.

We lived in a great big house.

เราอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่.

In any case, he's your big brother.

ไม่ว่าในกรณีใดเขาเป็นพี่ใหญ่ของคุณ.

It is a big responsibility.

มันเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่.

Life is one big circus.

ชีวิตคือละครสัตว์ขนาดใหญ่.

It is a big dog.

มันเป็นสุนัขตัวใหญ่.