Examples of using
It's getting beyond a joke!
มันเป็นเรื่องตลกมากกว่า!
Such luxury is beyond my reach.
ความหรูหราเช่นนี้เกินเอื้อมของฉัน.
Tom's honesty is beyond all question.
ความซื่อสัตย์ของทอมนั้นเกินกว่าคําถามทั้งหมด.
Firstly: We, your forebears, cannot help you from the land beyond. Secondly: The slayer of wheelchairs came here incognito and therefore could only have brought a small number of guards with him. And thirdly: there is (supposedly) no beautiful princess. Got all that? Well, then have fun with your task.
ประการแรก: เราบรรพบุรุษของคุณไม่สามารถช่วยคุณจากดินแดนที่อยู่ไกลออกไป. ประการที่สอง: ผู้ฆ่าเก้าอี้ล้อเลื่อนมาที่นี่โดยไม่ระบุตัวตนดังนั้นจึงสามารถนําทหารยามจํานวนน้อยมาด้วยได้. และประการที่สาม: มี ( สมมุติ ) ไม่มีเจ้าหญิงที่สวยงาม. มีทั้งหมดหรือไม่? ถ้างั้นก็สนุกกับงานของคุณ.
I was startled beyond speech.
ฉันรู้สึกตกใจเกินกว่าคําพูด.
Tom's conduct was beyond reproach.
ความประพฤติของทอมนั้นเกินกว่าจะตําหนิ.
What is done out of love always takes place beyond good and evil.
สิ่งที่ทําจากความรักมักเกิดขึ้นเหนือความดีและความชั่ว.
As we remember, at 100 meters we were still beyond the clouds.
อย่างที่เราจําได้ที่ 100 เมตรเรายังคงอยู่เหนือเมฆ.
The body was burned beyond recognition.
ร่างกายถูกเผาจนเกินกว่าจะรับรู้.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
และในขณะที่เธอไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไปฉันรู้ว่าคุณยายของฉันกําลังดูพร้อมกับครอบครัวที่ทําให้ฉันเป็นอย่างที่ฉันเป็น. ฉันคิดถึงพวกเขาคืนนี้. ฉันรู้ว่าหนี้ของฉันต่อพวกเขานั้นเกินขอบเขต. สําหรับมายาพี่สาวของฉันแอลมาน้องสาวของฉันพี่น้องคนอื่น ๆ ของฉันขอบคุณมากสําหรับการสนับสนุนทั้งหมดที่คุณให้ฉัน. ฉันขอบคุณพวกเขา.
She came an hour beyond the appointed time.
เธอมาหนึ่งชั่วโมงเกินเวลาที่กําหนด.
He went above and beyond the call of duty.
เขาไปเหนือกว่าหน้าที่.
The mystery of life is beyond human understanding.
ความลึกลับของชีวิตอยู่เหนือความเข้าใจของมนุษย์.
Don't go beyond the speed limit.
อย่าไปไกลเกินขีด จํากัด ความเร็ว.
A beautiful lake lay just beyond the forest.
ทะเลสาบที่สวยงามตั้งอยู่เหนือป่า.
The social structure has changed beyond recognition.
โครงสร้างทางสังคมมีการเปลี่ยนแปลงเกินกว่าจะรับรู้.
I believe in the life beyond.
ฉันเชื่อในชีวิตที่เกินกว่า.
Her charm is beyond description.
เสน่ห์ของเธอนั้นเกินคําบรรยาย.
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
ชาวอเมริกันสะสมการขาดดุลการค้าของพวกเขาโดยการใช้ชีวิตเกินความหมายของพวกเขา.
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill.
เมื่อฉันเขียนจดหมายเสร็จแล้วฉันจะพาคุณไปที่ทะเลสาบประมาณสองไมล์เหนือเนินเขา.
