Translation meaning & definition of the word "behalf" into Thai language

noun

1. As the agent of or on someone's part (usually expressed as "on behalf of" rather than "in behalf of")

• "The guardian signed the contract on behalf of the minor child"

• "This letter is written on behalf of my client"

synonym:
• behalf

1. ในฐานะตัวแทนของหรือในส่วนของใครบางคน ( มักจะแสดงเป็น "ในนามของ" มากกว่า "ในนามของ" )

• "ผู้ปกครองลงนามในสัญญาในนามของเด็กเล็ก"

• "จดหมายนี้เขียนในนามของลูกค้าของฉัน"

คําพ้องความหมาย:
• นามสกุล

2. For someone's benefit (usually expressed as `in behalf' rather than `on behalf' and usually with a possessive)

• "In your behalf"

• "Campaigning in his own behalf"

• "Spoke a good word in his friend's behalf"

synonym:
• behalf

2. เพื่อประโยชน์ของใครบางคน ( มักจะแสดงเป็น `ในนาม 'มากกว่า' ในนาม 'และมักจะมีเจ้าของ )

• "ในนามของคุณ"

• "การรณรงค์ในนามของเขาเอง"

• "พูดคําดีในนามของเพื่อนของเขา"

คําพ้องความหมาย:
• นามสกุล

Examples of using

My intervention on your behalf is the only reason you still have a job.

การแทรกแซงของฉันในนามของคุณเป็นเหตุผลเดียวที่คุณยังมีงานทํา.

I'm calling you on behalf of Mr. Simon.

ฉันกําลังโทรหาคุณในนามของนายไซม่อน.

She is collecting on behalf of the blind.

เธอกําลังรวบรวมในนามของคนตาบอด.

She worked on behalf of her family.

เธอทํางานในนามของครอบครัวของเธอ.

He made a speech on behalf of our company.

เขาพูดในนามของ บริษัท ของเรา.

I thank you on behalf of my son.

ฉันขอขอบคุณในนามของลูกชายของฉัน.

I am writing to you on behalf of my mother.

ฉันเขียนถึงคุณในนามของแม่ของฉัน.

He is acting on his own behalf.

เขาทําหน้าที่ในนามของเขาเอง.

He put himself to much trouble on my behalf.

เขาทําให้ตัวเองมีปัญหามากในนามของฉัน.

He spoke to me on behalf of the company.

เขาพูดกับฉันในนามของ บริษัท.

My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.

พี่ชายคนโตของฉันเข้าร่วมการประชุมในนามของพ่อของเรา.

We are speaking on behalf of the young people of Australia.

เรากําลังพูดในนามของคนหนุ่มสาวของออสเตรเลีย.

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.

ในนามของ บริษัท ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อพวกคุณทุกคน.