Translation meaning & definition of the word "awkward" into Thai language

adjective

1. Causing inconvenience

• "They arrived at an awkward time"

synonym:
• awkward

1. ทําให้เกิดความไม่สะดวก

• "พวกเขามาถึงในเวลาที่น่าอึดอัดใจ"

คําพ้องความหมาย:
• งุ่มง่าม

2. Lacking grace or skill in manner or movement or performance

• "An awkward dancer"

• "An awkward gesture"

• "Too awkward with a needle to make her own clothes"

• "His clumsy fingers produced an awkward knot"

synonym:
• awkward

2. ขาดความสง่างามหรือทักษะในลักษณะหรือการเคลื่อนไหวหรือประสิทธิภาพ

• "นักเต้นที่น่าอึดอัดใจ"

• "ท่าทางที่น่าอึดอัดใจ"

• "อึดอัดเกินไปกับเข็มที่จะทําให้เสื้อผ้าของเธอเอง"

• "นิ้วที่เงอะงะของเขาสร้างปมที่น่าอึดอัดใจ"

คําพ้องความหมาย:
• งุ่มง่าม

3. Difficult to handle or manage especially because of shape

• "An awkward bundle to carry"

• "A load of bunglesome paraphernalia"

• "Clumsy wooden shoes"

• "The cello, a rather ungainly instrument for a girl"

synonym:
• awkward
,
• bunglesome
,
• clumsy
,
• ungainly

3. ยากที่จะจัดการหรือจัดการโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากรูปร่าง

• "มัดที่น่าอึดอัดใจที่จะพก"

• "ภาระของกระจุกกระจิก"

• "รองเท้าไม้เงอะงะ"

• "เชลโลซึ่งเป็นเครื่องดนตรีที่ค่อนข้างไม่ดีสําหรับผู้หญิง"

คําพ้องความหมาย:
• งุ่มง่าม
,
• บึง
,
• เงอะงะ
,
• อย่างไม่สุภาพ

4. Not elegant or graceful in expression

• "An awkward prose style"

• "A clumsy apology"

• "His cumbersome writing style"

• "If the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?"

synonym:
• awkward
,
• clumsy
,
• cumbersome
,
• inapt
,
• inept
,
• ill-chosen

4. ไม่สง่างามหรือสง่างามในการแสดงออก

• "สไตล์ร้อยแก้วที่น่าอึดอัดใจ"

• "คําขอโทษเงอะงะ"

• "สไตล์การเขียนที่ยุ่งยากของเขา"

• "ถ้าข่าวลือเป็นจริงจะมีอะไรที่ไม่เหมาะสมไปกว่าการทําซ้ําในตอนนี้?"

คําพ้องความหมาย:
• งุ่มง่าม
,
• เงอะงะ
,
• ยุ่งยาก
,
• inapt
,
• ไม่ถูกต้อง
,
• ไม่เลือก

5. Hard to deal with

• Especially causing pain or embarrassment

• "Awkward (or embarrassing or difficult) moments in the discussion"

• "An awkward pause followed his remark"

• "A sticky question"

• "In the unenviable position of resorting to an act he had planned to save for the climax of the campaign"

synonym:
• awkward
,
• embarrassing
,
• sticky
,
• unenviable

5. ยากที่จะจัดการกับ

• โดยเฉพาะอย่างยิ่งทําให้เกิดความเจ็บปวดหรือความอับอาย

• "อึดอัดใจ ( หรือน่าอายหรือยาก ) ช่วงเวลาในการอภิปราย"

• "หยุดชั่วคราวที่น่าอึดอัดใจตามคําพูดของเขา"

• "คําถามที่เหนียว"

• "ในตําแหน่งที่ไม่น่าเชื่อของการหันไปทําหน้าที่ที่เขาวางแผนไว้ว่าจะประหยัดสําหรับจุดสําคัญของการรณรงค์"

คําพ้องความหมาย:
• งุ่มง่าม
,
• น่าอาย
,
• เหนียว
,
• unenviable

6. Socially uncomfortable

• Unsure and constrained in manner

• "Awkward and reserved at parties"

• "Ill at ease among eddies of people he didn't know"

• "Was always uneasy with strangers"

synonym:
• awkward
,
• ill at ease(p)
,
• uneasy

6. สังคมอึดอัด

• ไม่แน่ใจและถูก จํากัด ในลักษณะ

• "อึดอัดและสงวนไว้ในงานปาร์ตี้"

• "สบายใจในหมู่คนที่เขาไม่รู้"

• "ไม่สบายใจกับคนแปลกหน้าเสมอ"

คําพ้องความหมาย:
• งุ่มง่าม
,
• ป่วยง่าย ( p )
,
• ไม่สบายใจ

Examples of using

Why would that be awkward?

ทําไมถึงอึดอัดใจ?

The dictator tried in vain to get out of the awkward situation.

เผด็จการพยายามอย่างไร้ผลที่จะออกจากสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ.

The awkward moment when your neighbour sees you break his fence.

ช่วงเวลาที่น่าอึดอัดใจเมื่อเพื่อนบ้านของคุณเห็นคุณทําลายรั้วของเขา.

You'd have so much more success with women if you'd quit trying to be someone you're not and just let yourself be charmingly awkward.

คุณจะประสบความสําเร็จมากขึ้นกับผู้หญิงถ้าคุณเลิกพยายามที่จะเป็นคนที่คุณไม่ได้และปล่อยให้ตัวเองมีเสน่ห์อย่างเชื่องช้า.

His words created an awkward situation.

คําพูดของเขาสร้างสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ.

I felt very awkward.

ฉันรู้สึกอึดอัดใจมาก.

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

หลังจากหยุดชั่วคราวอย่างเชื่องช้าบิลก็จับมือเธอแล้วลากเธอขึ้นไปชั้นบน.

I felt very awkward.

ฉันรู้สึกอึดอัดใจมาก.