Translation meaning & definition of the word "away" into Thai language

adjective

1. Not present

• Having left

• "He's away right now"

• "You must not allow a stranger into the house when your mother is away"

synonym:
• away(p)

1. ไม่ปรากฏ

• มีซ้าย

• "เขาไปแล้ว"

• "คุณต้องไม่อนุญาตให้คนแปลกหน้าเข้ามาในบ้านเมื่อแม่ของคุณไม่อยู่"

คําพ้องความหมาย:
• ห่าง ( p )

2. Used of an opponent's ground

• "An away game"

synonym:
• away

2. ใช้พื้นของคู่ต่อสู้

• "เกมเยือน"

คําพ้องความหมาย:
• ห่างออกไป

3. (of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter

• "The pitch was away (or wide)"

• "An outside pitch"

synonym:
• away
,
• outside

3. ( ของสนามเบสบอล ) ที่ด้านไกลของจานบ้านจากแป้ง

• "ระดับเสียงออกไป ( หรือกว้าง )"

• "สนามนอก"

คําพ้องความหมาย:
• ห่างออกไป
,
• นอก

adverb

1. From a particular thing or place or position (`forth' is obsolete)

• "Ran away from the lion"

• "Wanted to get away from there"

• "Sent the children away to boarding school"

• "The teacher waved the children away from the dead animal"

• "Went off to school"

• "They drove off"

• "Go forth and preach"

synonym:
• away
,
• off
,
• forth

1. จากสิ่งหรือสถานที่หรือตําแหน่งเฉพาะ ( `ต่อไป 'ล้าสมัย )

• "วิ่งหนีจากสิงโต"

• "ต้องการหนีจากที่นั่น"

• "ส่งเด็กไปโรงเรียนประจํา"

• "ครูโบกมือให้เด็ก ๆ อยู่ห่างจากสัตว์ที่ตายแล้ว"

• "ไปโรงเรียน"

• "พวกเขาขับรถออกไป"

• "ออกไปและเทศนา"

คําพ้องความหมาย:
• ห่างออกไป
,
• ปิด
,
• ออกไป

2. From one's possession

• "He gave out money to the poor"

• "Gave away the tickets"

synonym:
• away
,
• out

2. จากการครอบครอง

• "เขาให้เงินกับคนจน"

• "แจกตั ⁇ ว"

คําพ้องความหมาย:
• ห่างออกไป
,
• ออก

3. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

3. ออกไปให้พ้นทาง ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งห่างจากความคิดของคน ๆ หนึ่ง )

• "แปรงคัดค้าน"

• "ผลักความสงสัยออกไป"

คําพ้องความหมาย:
• กัน
,
• ห่างออกไป

4. Out of existence

• "The music faded away"

• "Tried to explain away the affair of the letter"- h.e.scudder

• "Idled the hours away"

• "Her fingernails were worn away"

synonym:
• away

4. ออกจากการดํารงอยู่

• "เพลงจางหายไป"

• "พยายามอธิบายเรื่องของจดหมาย" - h.e.scudder

• "ไม่ได้ใช้งานชั่วโมง"

• "เล็บของเธอทรุดโทรม"

คําพ้องความหมาย:
• ห่างออกไป

5. At a distance in space or time

• "The boat was 5 miles off (or away)"

• "The party is still 2 weeks off (or away)"

• "Away back in the 18th century"

synonym:
• off
,
• away

5. ที่ระยะทางในอวกาศหรือเวลา

• "เรืออยู่ห่างออกไป 5 ไมล์ ( หรือห่างออกไป )"

• "ปาร์ตี้ยังคงปิด 2 สัปดาห์ ( หรือ )"

• "ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 18"

คําพ้องความหมาย:
• ปิด
,
• ห่างออกไป

6. Indicating continuing action

• Continuously or steadily

• "He worked away at the project for more than a year"

• "The child kept hammering away as if his life depended on it"

synonym:
• away

6. ระบุการดําเนินการต่อเนื่อง

• อย่างต่อเนื่องหรืออย่างต่อเนื่อง

• "เขาทํางานที่โครงการมานานกว่าหนึ่งปี"

• "เด็กยังคงตอกย้ําราวกับว่าชีวิตของเขาขึ้นอยู่กับมัน"

คําพ้องความหมาย:
• ห่างออกไป

7. So as to be removed or gotten rid of

• "Cleared the mess away"

• "The rotted wood had to be cut away"

synonym:
• away

7. เพื่อที่จะถูกลบออกหรือกําจัด

• "ล้างความยุ่งเหยิงออกไป"

• "ไม้เน่าต้องถูกตัดออกไป"

คําพ้องความหมาย:
• ห่างออกไป

8. Freely or at will

• "Fire away!"

synonym:
• away

8. อย่างอิสระหรือตามใจ

• "ยิงออกไป!"

คําพ้องความหมาย:
• ห่างออกไป

9. In or into a proper place (especially for storage or safekeeping)

• "Put the toys away"

• "Her jewels are locked away in a safe"

• "Filed the letter away"

synonym:
• away

9. ในหรือในสถานที่ที่เหมาะสม ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งสําหรับการจัดเก็บหรือการเก็บรักษาที่ปลอดภัย )

• "เอาของเล่นออกไป"

• "อัญมณีของเธอถูกล็อคไว้ในที่ปลอดภัย"

• "ยื่นจดหมายออกไป"

คําพ้องความหมาย:
• ห่างออกไป

10. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

10. ในทิศทางที่แตกต่าง

• "หันหลัง"

• "หันหน้าหนี"

• "เหลือบมอง"

คําพ้องความหมาย:
• ห่างออกไป
,
• กัน

11. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

11. สํารอง

• ไม่ได้ใช้ทันที

• "เริ่มตั้งเงินเพื่อซื้อรถยนต์"

• "ใส่อะไรซักอย่างในวัยชราของเธอ"

• "มีรังไข่ซุกออกไปสําหรับวันที่ฝนตก"

คําพ้องความหมาย:
• กัน
,
• โดย
,
• ห่างออกไป

Examples of using

Don't let Tom run away.

อย่าปล่อยให้ทอมหนีไป.

Don't let your imagination run away with you.

อย่าปล่อยให้จินตนาการของคุณหนีไปกับคุณ.

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

ฉันเข้าใจทอมเค็มไปมากสําหรับวัยชราของเขา.

My dog ran away.

สุนัขของฉันวิ่งหนีไป.

Tom ran away when he saw me.

ทอมวิ่งหนีไปเมื่อเขาเห็นฉัน.

Go away from the window.

หายไปจากหน้าต่าง.

She passed away yesterday afternoon.

เธอเสียชีวิตเมื่อบ่ายวานนี้.

Do you really think you can get away with this?

คุณคิดว่าคุณสามารถหนีไปได้หรือไม่?

Tom jumped into the car and drove away.

ทอมกระโดดเข้าไปในรถแล้วขับออกไป.

I'll have to resign myself to being alone while you're away.

ฉันจะต้องลาออกจากการอยู่คนเดียวในขณะที่คุณไม่อยู่.

We should get away from here.

เราควรออกไปจากที่นี่.

Hell no, boy! That's not how you say 'spaghetti'! Take him away!

ไม่เลย! นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณพูดว่า 'สปาเก็ตตี้'! พาเขาไป!

By the time I came, he'd gone away.

เมื่อฉันมาเขาจะจากไป.

"Here's the traitor, Your Majesty!" "Please, Your Omnipotence, have mercy!" "After you've scrubbed all the floors in Hyrule, then we can talk about mercy! Take him away." "Yes, my liege!"

"นี่คือคนทรยศพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว!" "ได้โปรดมีอํานาจทุกอย่างของคุณมีความเมตตา!" "หลังจากที่คุณขัดพื้นทั้งหมดใน Hyrule แล้วเราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับความเมตตา! พาเขาไป." "ใช่โกหกฉัน!"

Let's go somewhere far away.

ไปที่ไหนสักแห่งที่อยู่ไกลออกไป.

Just do it right away or don't even bother talking to me again.

เพียงทํามันทันทีหรือไม่สนใจที่จะพูดกับฉันอีกครั้ง.

She took my breath away.

เธอกลั้นหายใจ.

The doctor tore his tooth away with a pair of tongs.

หมอฉีกฟันของเขาด้วยแหนบหนึ่งคู่.

He took my breath away.

เขากลั้นลมหายใจของฉันออกไป.

Look away for a minute! I'm going to quickly change my clothes.

มองออกไปสักครู่! ฉันจะเปลี่ยนเสื้อผ้าอย่างรวดเร็ว.