Translation meaning & definition of the word "aside" into Thai language

noun

1. A line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage

synonym:
• aside

1. ประโยคที่นักแสดงพูดกับผู้ชมแต่ไม่ได้มีไว้สําหรับผู้อื่นบนเวที

คําพ้องความหมาย:
• กัน

2. A message that departs from the main subject

synonym:
• digression
,
• aside
,
• excursus
,
• divagation
,
• parenthesis

2. ข้อความที่ออกจากเรื่องหลัก

คําพ้องความหมาย:
• การพูดนอกเรื่อง
,
• กัน
,
• ทัศนศึกษา
,
• การหย่าร้าง
,
• วงเล็บ

adverb

1. On or to one side

• "Step aside"

• "Stood aside to let him pass"

• "Threw the book aside"

• "Put her sewing aside when he entered"

synonym:
• aside

1. บนหรือด้านใดด้านหนึ่ง

• "หลีกทาง"

• "ยืนอยู่ข้างๆ เพื่อให้เขาผ่านไป"

• "โยนหนังสือทิ้งไป"

• "วางการตัดเย็บของเธอไว้เมื่อเขาเข้าไป"

คําพ้องความหมาย:
• กัน

2. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

2. หลีกทาง (โดยเฉพาะห่างจากความคิด)

• "ปัดคําคัดค้านออกไป"

• "ผลักไสความสงสัยทั้งหมดออกไป"

คําพ้องความหมาย:
• กัน
,
• ห่างออกไป

3. Not taken into account or excluded from consideration

• "These problems apart, the country is doing well"

• "All joking aside, i think you're crazy"

synonym:
• apart
,
• aside

3. ไม่นํามาพิจารณาหรือยกเว้นในการพิจารณา

• "ปัญหาเหล่านี้แยกจากกัน ประเทศกําลังไปได้ดี"

• "ล้อเล่นกันหมด ฉันคิดว่าคุณบ้าไปแล้ว"

คําพ้องความหมาย:
• ห่างกัน
,
• กัน

4. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

4. ในทิศทางที่แตกต่าง

• "หันหลังกลับ"

• "หันหน้าหนี"

• "เหลือบมองออกไป"

คําพ้องความหมาย:
• ห่างออกไป
,
• กัน

5. Placed or kept separate and distinct as for a purpose

• "Had a feeling of being set apart"

• "Quality sets it apart"

• "A day set aside for relaxing"

synonym:
• aside
,
• apart

5. วางหรือแยกไว้และแตกต่างตามวัตถุประสงค์

• "มีความรู้สึกถูกแยกออกจากกัน"

• "คุณภาพทําให้มันแตกต่าง"

• "วันพักไว้พักผ่อน"

คําพ้องความหมาย:
• กัน
,
• ห่างกัน

6. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

6. สํารองไว้

• ไม่ใช่เพื่อการใช้งานทันที

• "เริ่มกันเงินซื้อรถ"

• "เอาอะไรมาใส่เพราะวัยชราของเธอ"

• "มีไข่รังซุกไว้สําหรับวันที่ฝนตก"

คําพ้องความหมาย:
• กัน
,
• โดย
,
• ห่างออกไป

Examples of using

Tom has been putting aside a little money each month.

ทอมกันเงินไว้เล็กน้อยในแต่ละเดือน.

Lay this aside for me.

วางสิ่งนี้ไว้ให้ฉัน.

Set this aside for me.

กันเรื่องนี้ไว้ให้ฉัน.

Please step aside.

กรุณาหลีกทาง.

You should put aside some money when you can afford to.

คุณควรกันเงินไว้เมื่อคุณสามารถจ่ายได้.

They have decided to put aside old wounds.

พวกเขาตัดสินใจทิ้งบาดแผลเก่าๆ.

Joking aside, what do you mean to do?

ล้อเล่นนะ หมายความว่าไง?

Joking aside, what are you trying to say?

ล้อเล่นนะ คุณพยายามจะพูดอะไร?

Joking aside, how are things going?

ล้อเล่นนะ เป็นยังไงบ้าง?

He stepped aside for her to pass.

เขาก้าวออกไปให้เธอผ่านไป.

I stepped aside for her to pass by.

ฉันก้าวออกไปให้เธอผ่านไป.

He stepped aside for an old man to pass.

เขาก้าวออกไปเพื่อให้ชายชราคนหนึ่งผ่านไป.

He puts ten dollars aside every week.

เขาเก็บเงินไว้สิบเหรียญทุกสัปดาห์.

He puts aside a little money each month.

เขาแบ่งเงินเล็กน้อยในแต่ละเดือน.

He puts aside some money every month.

เขาแบ่งเงินไว้ทุกเดือน.

He put aside the book.

เขาวางหนังสือไว้.

As he wants to buy a car, he puts aside money.

ขณะที่เขาต้องการซื้อรถ เขาก็กันเงินไว้.

He thrust me aside.

เขาผลักฉันออกไป.

I have put aside one fourth of my salary for the last three years.

ฉันจัดสรรเงินเดือนหนึ่งในสี่ไว้ในช่วงสามปีที่ผ่านมา.