Translation meaning & definition of the word "aside" into Thai language

noun

1. A line spoken by an actor to the audience but not intended for others on the stage

synonym:
• aside

1. บรรทัดที่นักแสดงพูดกับผู้ชม แต่ไม่ได้มีไว้สําหรับคนอื่นบนเวที

คําพ้องความหมาย:
• กัน

2. A message that departs from the main subject

synonym:
• digression
,
• aside
,
• excursus
,
• divagation
,
• parenthesis

2. ข้อความที่ออกจากเรื่องหลัก

คําพ้องความหมาย:
• การพูดนอกเรื่อง
,
• กัน
,
• excursus
,
• divagation
,
• วงเล็บ

adverb

1. On or to one side

• "Step aside"

• "Stood aside to let him pass"

• "Threw the book aside"

• "Put her sewing aside when he entered"

synonym:
• aside

1. ในหรือด้านหนึ่ง

• "หลีกเลี่ยง"

• "ยืนเคียงข้างเพื่อให้เขาผ่านไป"

• "โยนหนังสือไว้"

• "เอาจักรเย็บผ้าของเธอออกไปเมื่อเขาเข้าไป"

คําพ้องความหมาย:
• กัน

2. Out of the way (especially away from one's thoughts)

• "Brush the objections aside"

• "Pushed all doubts away"

synonym:
• aside
,
• away

2. ออกไปให้พ้นทาง ( โดยเฉพาะอย่างยิ่งห่างจากความคิดของคน ๆ หนึ่ง )

• "แปรงคัดค้าน"

• "ผลักความสงสัยออกไป"

คําพ้องความหมาย:
• กัน
,
• ห่างออกไป

3. Not taken into account or excluded from consideration

• "These problems apart, the country is doing well"

• "All joking aside, i think you're crazy"

synonym:
• apart
,
• aside

3. ไม่ได้นํามาพิจารณาหรือแยกออกจากการพิจารณา

• "ปัญหาเหล่านี้แยกกันประเทศกําลังทําได้ดี"

• "ล้อเล่นกันฉันคิดว่าคุณบ้า"

คําพ้องความหมาย:
• แยกกัน
,
• กัน

4. In a different direction

• "Turn aside"

• "Turn away one's face"

• "Glanced away"

synonym:
• away
,
• aside

4. ในทิศทางที่แตกต่าง

• "หันหลัง"

• "หันหน้าหนี"

• "เหลือบมอง"

คําพ้องความหมาย:
• ห่างออกไป
,
• กัน

5. Placed or kept separate and distinct as for a purpose

• "Had a feeling of being set apart"

• "Quality sets it apart"

• "A day set aside for relaxing"

synonym:
• aside
,
• apart

5. วางหรือเก็บแยกต่างหากและชัดเจนเพื่อวัตถุประสงค์

• "มีความรู้สึกของการถูกแยกจากกัน"

• "คุณภาพทําให้มันแตกต่าง"

• "วันหนึ่งพักเพื่อผ่อนคลาย"

คําพ้องความหมาย:
• กัน
,
• แยกกัน

6. In reserve

• Not for immediate use

• "Started setting aside money to buy a car"

• "Put something by for her old age"

• "Has a nest egg tucked away for a rainy day"

synonym:
• aside
,
• by
,
• away

6. สํารอง

• ไม่ได้ใช้ทันที

• "เริ่มตั้งเงินเพื่อซื้อรถยนต์"

• "ใส่อะไรซักอย่างในวัยชราของเธอ"

• "มีรังไข่ซุกออกไปสําหรับวันที่ฝนตก"

คําพ้องความหมาย:
• กัน
,
• โดย
,
• ห่างออกไป

Examples of using

Tom has been putting aside a little money each month.

ทอมเก็บเงินเล็กน้อยในแต่ละเดือน.

Lay this aside for me.

วางสิ่งนี้ไว้สําหรับฉัน.

Set this aside for me.

วางไว้ข้างๆฉัน.

Please step aside.

โปรดหลีกทาง.

You should put aside some money when you can afford to.

คุณควรเก็บเงินไว้เมื่อคุณสามารถจ่ายได้.

They have decided to put aside old wounds.

พวกเขาตัดสินใจที่จะทิ้งบาดแผลเก่า.

Joking aside, what do you mean to do?

ล้อเล่นกันคุณหมายถึงอะไร?

Joking aside, what are you trying to say?

ล้อเล่นกันคุณพยายามจะพูดอะไร?

Joking aside, how are things going?

ล้อเล่นกันเป็นอย่างไรบ้าง?

He stepped aside for her to pass.

เขาก้าวออกไปเพื่อให้เธอผ่าน.

I stepped aside for her to pass by.

ฉันก้าวข้ามให้เธอผ่านไป.

He stepped aside for an old man to pass.

เขาก้าวออกไปเพื่อให้ชายชราผ่าน.

He puts ten dollars aside every week.

เขาวางเงินสิบเหรียญไว้ทุกสัปดาห์.

He puts aside a little money each month.

เขาเก็บเงินเล็กน้อยในแต่ละเดือน.

He puts aside some money every month.

เขาเก็บเงินไว้ทุกเดือน.

He put aside the book.

เขาวางหนังสือไว้.

As he wants to buy a car, he puts aside money.

ในขณะที่เขาต้องการซื้อรถยนต์เขาเก็บเงินไว้.

He thrust me aside.

เขาผลักฉันออกไป.

I have put aside one fourth of my salary for the last three years.

ฉันเก็บเงินเดือนหนึ่งในสี่ไว้ในช่วงสามปีที่ผ่านมา.