Translation meaning & definition of the word "ahead" into Thai language

adjective

1. Having the leading position or higher score in a contest

• "He is ahead by a pawn"

• "The leading team in the pennant race"

synonym:
• ahead(p)
,
• in the lead
,
• leading

1. มีตําแหน่งผู้นําหรือคะแนนสูงกว่าในการแข่งขัน

• "เขาอยู่ข้างหน้าด้วยการจํานํา"

• "ทีมชั้นนําในการแข่งขันชายธง"

คําพ้องความหมาย:
• ล่วงหน้า ( p )
,
• ในการนํา
,
• ชั้นนํา

adverb

1. At or in the front

• "I see the lights of a town ahead"

• "The road ahead is foggy"

• "Staring straight ahead"

• "We couldn't see over the heads of the people in front"

• "With the cross of jesus marching on before"

synonym:
• ahead
,
• in front
,
• before

1. ที่หรือด้านหน้า

• "ฉันเห็นแสงไฟของเมืองข้างหน้า"

• "ถนนข้างหน้าเต็มไปด้วยหมอก"

• "จ้องมองไปข้างหน้า"

• "เราไม่สามารถมองเห็นหัวของผู้คนข้างหน้า"

• "ด้วยไม้กางเขนของพระเยซูเดินไปข้างหน้า"

คําพ้องความหมาย:
• ไปข้างหน้า
,
• ด้านหน้า
,
• ก่อน

2. Toward the future

• Forward in time

• "I like to look ahead in imagination to what the future may bring"

• "I look forward to seeing you"

synonym:
• ahead
,
• forward

2. สู่อนาคต

• ไปข้างหน้าในเวลา

• "ฉันชอบที่จะมองไปข้างหน้าในจินตนาการถึงสิ่งที่อนาคตอาจนํามา"

• "ฉันหวังว่าจะได้พบคุณ"

คําพ้องความหมาย:
• ไปข้างหน้า

3. In a forward direction

• "Go ahead"

• "The train moved ahead slowly"

• "The boat lurched ahead"

• "Moved onward into the forest"

• "They went slowly forward in the mud"

synonym:
• ahead
,
• onward
,
• onwards
,
• forward
,
• forwards
,
• forrader

3. ในทิศทางไปข้างหน้า

• "ไปข้างหน้า"

• "รถไฟเคลื่อนที่ไปข้างหน้าอย่างช้าๆ"

• "เรือแล่นไปข้างหน้า"

• "ย้ายต่อไปสู่ป่า"

• "พวกเขาเดินไปข้างหน้าอย่างช้าๆในโคลน"

คําพ้องความหมาย:
• ไปข้างหน้า
,
• เป็นต้นไป
,
• ส่งต่อ
,
• forrader

4. Ahead of time

• In anticipation

• "When you pay ahead (or in advance) you receive a discount"

• "We like to plan ahead"

• "Should have made reservations beforehand"

synonym:
• ahead
,
• in advance
,
• beforehand

4. ล่วงหน้าของเวลา

• ในความคาดหมาย

• "เมื่อคุณชําระเงินล่วงหน้า ( หรือล่วงหน้า ) คุณจะได้รับส่วนลด"

• "เราชอบที่จะวางแผนล่วงหน้า"

• "ควรทําการจองล่วงหน้า"

คําพ้องความหมาย:
• ไปข้างหน้า
,
• ล่วงหน้า

5. To a more advanced or advantageous position

• "A young man sure to get ahead"

• "Pushing talented students ahead"

synonym:
• ahead

5. ไปยังตําแหน่งขั้นสูงหรือได้เปรียบมากขึ้น

• "ชายหนุ่มคนหนึ่งแน่ใจว่าจะก้าวไปข้างหน้า"

• "ผลักดันนักเรียนที่มีความสามารถไปข้างหน้า"

คําพ้องความหมาย:
• ไปข้างหน้า

6. To a different or a more advanced time (meaning advanced either toward the present or toward the future)

• "Moved the appointment ahead from tuesday to monday"

• "Pushed the deadline ahead from tuesday to wednesday"

synonym:
• ahead

6. เป็นเวลาที่แตกต่างหรือสูงกว่า ( หมายถึงขั้นสูงทั้งในปัจจุบันหรือในอนาคต )

• "ย้ายการนัดหมายล่วงหน้าตั้งแต่วันอังคารถึงวันจันทร์"

• "ผลักกําหนดส่งล่วงหน้าตั้งแต่วันอังคารถึงวันพุธ"

คําพ้องความหมาย:
• ไปข้างหน้า

7. Leading or ahead in a competition

• "The horse was three lengths ahead going into the home stretch"

• "Ahead by two pawns"

• "Our candidate is in the lead in the polls"

• "Way out front in the race"

• "The advertising campaign put them out front in sales"

synonym:
• ahead
,
• out front
,
• in the lead

7. เป็นผู้นําหรือเหนือกว่าในการแข่งขัน

• "ม้ามีความยาวสามทางก่อนจะยืดตัวกลับบ้าน"

• "ข้างหน้าสองเบี้ย"

• "ผู้สมัครของเราเป็นผู้นําในการเลือกตั้ง"

• "ออกไปข้างหน้าในการแข่งขัน"

• "แคมเปญโฆษณาทําให้พวกเขาออกหน้าขาย"

คําพ้องความหมาย:
• ไปข้างหน้า
,
• ด้านหน้า
,
• ในการนํา

Examples of using

You people go ahead. We'll bring up the rear.

คนที่คุณไปข้างหน้า. เราจะนําขึ้นด้านหลัง.

He always thinks ten steps ahead.

เขามักจะคิดสิบขั้นตอนข้างหน้า.

In this forest at every step we may face the most terrible perils that you can ever imagine. So let's go ahead.

ในป่านี้ทุกขั้นตอนเราอาจเผชิญกับภัยที่น่ากลัวที่สุดที่คุณสามารถจินตนาการได้. งั้นไปกันต่อ.

You go ahead, Tom. I'll catch up soon.

คุณไปข้างหน้าทอม. ฉันจะตามทันเร็ว ๆ นี้.

Go ahead and eat. It will get cold.

ไปข้างหน้าและกิน. มันจะเย็น.

I want to send my baggage on ahead.

ฉันต้องการส่งกระเป ⁇ าสัมภาระของฉันไปข้างหน้า.

I set my watch ahead one hour.

ฉันตั้งนา ⁇ ิกาล่วงหน้าหนึ่งชั่วโมง.

If you can't come, please let me know ahead of time.

หากคุณไม่สามารถมาได้โปรดแจ้งให้เราทราบล่วงหน้า.

He gave me a push and got ahead of me.

เขาให้ฉันผลักดันและก้าวไปข้างหน้าของฉัน.

I'm ahead in my work.

ฉันไปข้างหน้าในการทํางานของฉัน.

Go ahead and write your letter. I'll wait.

ไปข้างหน้าและเขียนจดหมายของคุณ. ฉันจะรอ.

Go ahead and tell him if you want to.

ไปข้างหน้าและบอกเขาถ้าคุณต้องการ.

Are there any detours up ahead?

มีทางอ้อมขึ้นข้างหน้าหรือไม่?

They're original, go ahead, smell them. They smell original.

พวกเขาเป็นต้นฉบับไปข้างหน้าได้กลิ่นพวกเขา. พวกเขาได้กลิ่นดั้งเดิม.

He has no hope of getting ahead.

เขาไม่มีความหวังที่จะก้าวไปข้างหน้า.

Spring ahead, fall behind.

ฤดูใบไม้ผลิไปข้างหน้าตกอยู่ข้างหลัง.

Let's go ahead and eat.

ไปข้างหน้าและกิน.

Tom arrived ahead of Mary.

ทอมมาถึงก่อนแมรี่.

You should always spend time doing things that help your children get ahead in life.

คุณควรใช้เวลาทําสิ่งต่าง ๆ ที่ช่วยให้ลูก ๆ ของคุณก้าวไปข้างหน้าในชีวิต.

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

และฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ทําสิ่งนี้เพื่อชนะการเลือกตั้ง. และฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ทําเพื่อฉัน. คุณทําเพราะคุณเข้าใจถึงความยิ่งใหญ่ของงานที่อยู่ข้างหน้า. สําหรับแม้ในขณะที่เราเฉลิมฉลองคืนนี้เรารู้ว่าความท้าทายที่พรุ่งนี้จะนํามาเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเรา: สงครามสองครั้ง, ดาวเคราะห์ในอันตราย, วิกฤตการณ์ทางการเงินที่เลวร้ายที่สุดในรอบศตวรรษ.