Examples of using
"Ganon tried again and recreated everything: the Earth, light, Link, and Zelda — okay, this is bullshit!" "Read the—" "No, read it yourself! It's all shit to me."
"Ganon ลองอีกครั้งและสร้างทุกสิ่งใหม่: โลก, แสง, ลิงก์และ ⁇ elda — โอเคนี่เป็นเรื่องไร้สาระ!" "อ่าน —" "ไม่อ่านด้วยตัวเอง! มันเป็นเรื่องไร้สาระสําหรับฉัน."
Everyone looked at Tom again.
ทุกคนมองทอมอีกครั้ง.
Run over your part again before the rehearsal.
วิ่งข้ามส่วนของคุณอีกครั้งก่อนการซ้อม.
I have reason to think that we'll never see Tom again.
ฉันมีเหตุผลที่จะคิดว่าเราจะไม่เห็นทอมอีกเลย.
Tom wants to be happy again.
ทอมอยากมีความสุขอีกครั้ง.
And then he started kissing me again.
จากนั้นเขาก็เริ่มจูบฉันอีกครั้ง.
I'm looking forward to meet Tom again.
ฉันรอคอยที่จะได้พบกับทอมอีกครั้ง.
Just do it right away or don't even bother talking to me again.
เพียงทํามันทันทีหรือไม่สนใจที่จะพูดกับฉันอีกครั้ง.
Tom seems to have nothing to do again.
ทอมดูเหมือนจะไม่มีอะไรทําอีกแล้ว.
After the holidays, I'll probably need to go on a diet again.
หลังจากวันหยุดฉันอาจจะต้องทานอาหารอีกครั้ง.
The date today is 100.100.100. This won't happen again this century.
วันที่วันนี้คือ 100.100.100. สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีกในศตวรรษนี้.
I'm sort of glad it's you and not him telling me; I couldn't bear to see that man again.
ฉันดีใจที่เป็นคุณและไม่ใช่เขาบอกฉัน ฉันทนไม่ได้ที่จะเห็นชายคนนั้นอีกครั้ง.
"They're all the same!" "Come on, Styopa! Looks like you've never had sex!" "Professor, I have no time for it!" "You sucker, it's a great pleasure." "Professor, I want to go with you!" "Yeah say that again! You're gonna suck just like always." "Yes, you're right".
"พวกเขาทั้งหมดเหมือนกัน!" "มาเลย Styopa! ดูเหมือนว่าคุณไม่เคยมีเพศสัมพันธ์!" "ศาสตราจารย์ฉันไม่มีเวลาเลย!" "คุณดูดมันเป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่." "ศาสตราจารย์ฉันอยากไปกับคุณ!" "ใช่พูดอีกครั้ง! คุณจะดูดเหมือนเช่นเคย." "ใช่คุณพูดถูก".
I can't wait to see you guys again in March!
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพบพวกคุณอีกครั้งในเดือนมีนาคม!
"Hello." "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."
"สวัสดี." "..." "วันนี้คุณมีหน้าที่รักษาความปลอดภัยอีกครั้งหรือไม่?" "ใช่." "คุณไม่พูดมากใช่มั้ย?" "ไม่. ...ฟังฉันเป็นซามูไร. ผู้คนคาดหวังว่าการจองอันสูงส่งและวินัยในตนเองของฉัน. นั่นแค่ไม่มีที่ว่างสําหรับการพูดคุยเล็ก ๆ..."
Never speak to me again!
อย่าพูดกับฉันอีกเลย!
I warn you against doing that again, or you'll be fined.
ฉันเตือนคุณไม่ให้ทําเช่นนั้นอีกหรือคุณจะถูกปรับ.
I'll overlook it this time, but don't let it happen again.
ฉันจะมองข้ามในครั้งนี้ แต่อย่าปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีก.
Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again.
ความสนใจ! รหัสผ่านใหม่และรหัสผ่านยืนยันของคุณไม่ตรงกัน. โปรดยืนยันและลองอีกครั้ง.
I'll never go there again.
ฉันจะไม่ไปที่นั่นอีก.
