Translation meaning & definition of the word "actually" into Thai language

adverb

1. In actual fact

• "To be nominally but not actually independent"

• "No one actually saw the shark"

• "Large meteorites actually come from the asteroid belt"

synonym:
• actually
,
• really

1. ในความเป็นจริง

• "เป็นนาม แต่ไม่จริงอิสระ"

• "ไม่มีใครเห็นฉลาม"

• "อุกกาบาตขนาดใหญ่มาจากแถบดาวเคราะห์น้อย"

คําพ้องความหมาย:
• จริง
,
• จริงๆ

2. Used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated

• Surprisingly

• "You may actually be doing the right thing by walking out"

• "She actually spoke latin"

• "They thought they made the rules but in reality they were only puppets"

• "People who seem stand-offish are in reality often simply nervous"

synonym:
• actually
,
• in reality

2. เคยบอกเป็นนัยว่าคนเราคาดหวังว่าความจริงจะตรงกันข้ามกับที่ระบุไว้

• อย่างน่าประหลาดใจ

• "คุณอาจทําสิ่งที่ถูกต้องโดยการเดินออกไป"

• "เธอพูดภาษาละตินจริง ๆ"

• "พวกเขาคิดว่าพวกเขาทํากฎ แต่ในความเป็นจริงพวกเขาเป็นเพียงหุ่นเชิด"

• "คนที่ดูขัดขืนอยู่ในความเป็นจริงมักจะประหม่า"

คําพ้องความหมาย:
• จริง
,
• ในความเป็นจริง

3. At the present moment

• "The transmission screen shows the picture that is actually on the air"

synonym:
• actually

3. ในช่วงเวลาปัจจุบัน

• "หน้าจอส่งสัญญาณแสดงภาพที่อยู่บนอากาศจริง"

คําพ้องความหมาย:
• จริง

4. As a sentence modifier to add slight emphasis

• "Actually, we all help clear up after a meal"

• "Actually, i haven't seen the film"

• "I'm not all that surprised actually"

• "She hasn't proved to be too satisfactory, actually"

synonym:
• actually

4. เป็นตัวดัดแปลงประโยคเพื่อเพิ่มความสําคัญเล็กน้อย

• "จริง ๆ แล้วเราทุกคนช่วยล้างหลังอาหาร"

• "จริงๆแล้วฉันไม่ได้ดูหนังเรื่องนี้"

• "ฉันไม่ใช่ทุกคนที่ประหลาดใจจริง ๆ"

• "เธอไม่ได้พิสูจน์ว่าเป็นที่น่าพอใจเกินไปจริง ๆ"

คําพ้องความหมาย:
• จริง

Examples of using

I actually voted that I'm not a perfectionist, though. I have some of the signs on the list to a high degree but not entirely motivated by perfection.

จริง ๆ แล้วฉันลงคะแนนว่าฉันไม่ใช่คนชอบความสมบูรณ์แบบ. ฉันมีสัญญาณบางอย่างในรายการในระดับสูง แต่ไม่ได้รับแรงบันดาลใจจากความสมบูรณ์แบบทั้งหมด.

In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.

ในโลกที่หน่วยงานทางการเมืองและวัฒนธรรมยังคงก่อให้เกิดความยากลําบากมากมายบางทีอาจถึงเวลาที่เราจะให้เอสเปรันโตเป็นภาพที่แท้จริง.

Who am I actually: a monk dreaming he's a butterfly, or a butterfly dreaming it's a monk?

ฉันเป็นใครจริง ๆ : พระที่ฝันว่าเขาเป็นผีเสื้อหรือผีเสื้อที่ฝันว่าเป็นพระ?

It's much easier dealing with animals than humans sometimes, well, most of the time, actually.

การจัดการกับสัตว์ง่ายกว่ามนุษย์บางครั้งจริง ๆ แล้วส่วนใหญ่แล้ว.

Tom and Mary have actually never been on a date yet.

ทอมกับแมรี่ไม่เคยออกเดทเลย.

Maria didn’t suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.

มาเรียไม่สงสัยว่า "ทอม" เพื่อนปากกาของเธอซึ่งเธอติดต่อกันมาหลายเดือนทางอินเทอร์เน็ตและคนที่เธอรักอย่างลับๆโดยไม่ต้องพบเขาเลย, จริง ๆ แล้วเป็นกระรอกอัจฉริยะ.

I haven't actually said no yet.

ฉันยังไม่ได้พูดจริง ๆ.

Tom didn't actually say that.

ทอมไม่ได้พูดอย่างนั้น.

You don't actually believe that story?

คุณไม่เชื่อเรื่องนั้นจริงเหรอ?

She works here, but her office is actually on the second floor.

เธอทํางานที่นี่ แต่สํานักงานของเธออยู่ที่ชั้นสอง.

Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him.

ทอมไม่อยากจะเชื่อเลยว่าแมรี่จูบเขาจริง ๆ.

I can't believe you actually did something like that.

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทําอะไรแบบนั้นจริง ๆ.

That's actually not true.

จริง ๆ แล้วไม่เป็นความจริง.

I didn't actually forget my camera. I just didn't want to take pictures.

ฉันไม่ได้ลืมกล้อง. ฉันไม่ต้องการถ่ายรูป.

Did you actually see Tom?

คุณเห็นทอมจริงหรือ?

Did Tom actually say that?

ทอมพูดอย่างนั้นจริงหรือ?