Translation meaning & definition of the word "act" into Thai language

noun

1. A legal document codifying the result of deliberations of a committee or society or legislative body

synonym:
• act
,
• enactment

1. เอกสารทางกฎหมายที่ประมวลผลผลการพิจารณาของคณะกรรมการหรือสังคมหรือหน่วยงานด้านกฎหมาย

คําพ้องความหมาย:
• การกระทํา
,
• การออกกฎหมาย

2. Something that people do or cause to happen

synonym:
• act
,
• deed
,
• human action
,
• human activity

2. สิ่งที่ผู้คนทําหรือก่อให้เกิด

คําพ้องความหมาย:
• การกระทํา
,
• Deed
,
• การกระทําของมนุษย์
,
• กิจกรรมของมนุษย์

3. A subdivision of a play or opera or ballet

synonym:
• act

3. แผนกย่อยของละครหรือโอเปร่าหรือบัลเล่ต์

คําพ้องความหมาย:
• การกระทํา

4. A short theatrical performance that is part of a longer program

• "He did his act three times every evening"

• "She had a catchy little routine"

• "It was one of the best numbers he ever did"

synonym:
• act
,
• routine
,
• number
,
• turn
,
• bit

4. การแสดงละครสั้น ๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมที่ยาวกว่า

• "เขาทําหน้าที่ของเขาสามครั้งทุกเย็น"

• "เธอมีกิจวัตรเล็กน้อยที่จับใจ"

• "มันเป็นหนึ่งในตัวเลขที่ดีที่สุดที่เขาเคยทํา"

คําพ้องความหมาย:
• การกระทํา
,
• กิจวัตรประจําวัน
,
• จํานวน
,
• เปิด
,
• บิต

5. A manifestation of insincerity

• "He put on quite an act for her benefit"

synonym:
• act

5. การสําแดงความไม่จริงใจ

• "เขาทําหน้าที่เพื่อประโยชน์ของเธอ"

คําพ้องความหมาย:
• การกระทํา

verb

1. Perform an action, or work out or perform (an action)

• "Think before you act"

• "We must move quickly"

• "The governor should act on the new energy bill"

• "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"

synonym:
• act
,
• move

1. ดําเนินการหรือทํางานหรือดําเนินการ ( การกระทํา )

• "คิดก่อนทํา"

• "เราต้องเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว"

• "ผู้ว่าราชการจังหวัดควรทําหน้าที่เรียกเก็บเงินพลังงานใหม่"

• "พี่เลี้ยงทําหน้าที่อย่างรวดเร็วโดยจับเด็กวัยหัดเดินและคลุมเขาด้วยผ้าขนหนูเปียก"

คําพ้องความหมาย:
• การกระทํา
,
• ย้าย

2. Behave in a certain manner

• Show a certain behavior

• Conduct or comport oneself

• "You should act like an adult"

• "Don't behave like a fool"

• "What makes her do this way?"

• "The dog acts ferocious, but he is really afraid of people"

synonym:
• act
,
• behave
,
• do

2. ประพฤติในลักษณะที่แน่นอน

• แสดงพฤติกรรมบางอย่าง

• ดําเนินการหรือ comport ตัวเอง

• "คุณควรทําตัวเหมือนผู้ใหญ่"

• "อย่าทําตัวเหมือนคนโง่"

• "อะไรทําให้เธอทําอย่างนี้?"

• "สุนัขทําหน้าที่ดุร้าย แต่เขากลัวคนจริงๆ"

คําพ้องความหมาย:
• การกระทํา
,
• ประพฤติตน
,
• ทํา

3. Play a role or part

• "Gielgud played hamlet"

• "She wants to act lady macbeth, but she is too young for the role"

• "She played the servant to her husband's master"

synonym:
• act
,
• play
,
• represent

3. มีบทบาทหรือส่วนหนึ่ง

• "Gielgud เล่น hamlet"

• "เธอต้องการแสดงเลดี้แมคเบ ธ แต่เธอยังเด็กเกินไปสําหรับบทบาท"

• "เธอเล่นคนรับใช้กับเจ้านายของสามีของเธอ"

คําพ้องความหมาย:
• การกระทํา
,
• เล่น
,
• ตัวแทน

4. Discharge one's duties

• "She acts as the chair"

• "In what capacity are you acting?"

synonym:
• act

4. ปฏิบัติหน้าที่ของตน

• "เธอทําหน้าที่เป็นเก้าอี้"

• "คุณแสดงความสามารถอะไร?"

คําพ้องความหมาย:
• การกระทํา

5. Pretend to have certain qualities or state of mind

• "He acted the idiot"

• "She plays deaf when the news are bad"

synonym:
• act
,
• play
,
• act as

5. แกล้งทําเป็นมีคุณสมบัติบางอย่างหรือสภาพจิตใจ

• "เขาทําหน้าที่คนงี่เง่า"

• "เธอเล่นคนหูหนวกเมื่อข่าวไม่ดี"

คําพ้องความหมาย:
• การกระทํา
,
• เล่น
,
• ทําหน้าที่เหมือน

6. Be suitable for theatrical performance

• "This scene acts well"

synonym:
• act

6. เหมาะสําหรับการแสดงละคร

• "ฉากนี้ทําหน้าที่ได้ดี"

คําพ้องความหมาย:
• การกระทํา

7. Have an effect or outcome

• Often the one desired or expected

• "The voting process doesn't work as well as people thought"

• "How does your idea work in practice?"

• "This method doesn't work"

• "The breaks of my new car act quickly"

• "The medicine works only if you take it with a lot of water"

synonym:
• work
,
• act

7. มีผลหรือผลลัพธ์

• มักจะเป็นที่ต้องการหรือคาดหวัง

• "กระบวนการลงคะแนนไม่ได้ผลเช่นเดียวกับที่ผู้คนคิด"

• "ความคิดของคุณทํางานอย่างไรในทางปฏิบัติ?"

• "วิธีนี้ใช้ไม่ได้"

• "การหยุดพักรถใหม่ของฉันทําหน้าที่อย่างรวดเร็ว"

• "ยาใช้งานได้เฉพาะเมื่อคุณใช้น้ํามาก"

คําพ้องความหมาย:
• งาน
,
• การกระทํา

8. Be engaged in an activity, often for no particular purpose other than pleasure

synonym:
• act

8. มีส่วนร่วมในกิจกรรมมักจะไม่มีวัตถุประสงค์เฉพาะนอกเหนือจากความสุข

คําพ้องความหมาย:
• การกระทํา

9. Behave unnaturally or affectedly

• "She's just acting"

synonym:
• dissemble
,
• pretend
,
• act

9. ประพฤติผิดธรรมชาติหรือได้รับผลกระทบ

• "เธอแค่แสดง"

คําพ้องความหมาย:
• แยก
,
• แกล้งทําเป็น
,
• การกระทํา

10. Perform on a stage or theater

• "She acts in this play"

• "He acted in `julius caesar'"

• "I played in `a christmas carol'"

synonym:
• act
,
• play
,
• roleplay
,
• playact

10. แสดงบนเวทีหรือโรงละคร

• "เธอแสดงในละครเรื่องนี้"

• "เขาทําหน้าที่ใน ` julius caesar'"

• "ฉันเล่นใน `a christmas carol'"

คําพ้องความหมาย:
• การกระทํา
,
• เล่น
,
• สวมบทบาท
,
• playact

Examples of using

This is the third scene of the second act.

นี่คือฉากที่สามของฉากที่สอง.

Tom doesn't act like the typical college professor.

ทอมไม่ทําตัวเหมือนอาจารย์วิทยาลัยทั่วไป.

It's dangerous to perform this acrobatic act without a safety net.

มันอันตรายที่จะทําการแสดงผาดโผนนี้โดยไม่มีตาข่ายนิรภัย.

I'm sick and tired of kids who think they're tough by bullying other kids around in the playground, and who then act all innocent when they're with their parents.

ฉันป่วยและเบื่อเด็ก ๆ ที่คิดว่าพวกเขาแข็งแกร่งโดยการกลั่นแกล้งเด็กคนอื่น ๆ ในสนามเด็กเล่นและจากนั้นก็ทําตัวไร้เดียงสาทั้งหมดเมื่อพวกเขาอยู่กับพ่อแม่.

You're asking in vain for forgiveness; your act can't be forgiven.

คุณกําลังขอการให้อภัยอย่างไร้ประโยชน์ การกระทําของคุณไม่สามารถให้อภัย.

Either you act now or you get nothing.

ไม่ว่าคุณจะทําอะไรตอนนี้หรือไม่ได้รับอะไรเลย.

How did Tom act?

ทอมทําอย่างไร?

Don't act like a bull in a china shop.

อย่าทําตัวเหมือนวัวในร้านจีน.

If you act like a child, you'll be treated like a child.

หากคุณทําตัวเหมือนเด็กคุณจะได้รับการปฏิบัติเหมือนเด็ก.

Don't act like you know me.

อย่าทําตัวเหมือนที่คุณรู้จักฉัน.

That was a very kind act.

นั่นเป็นการกระทําที่ใจดีมาก.

Now is the time to act.

ตอนนี้เป็นเวลาที่จะทําหน้าที่.

It will take an act of Congress to change that law.

การกระทําของสภาคองเกรสจะเปลี่ยนกฎหมายนั้น.

I don't want to miss the first act.

ฉันไม่ต้องการที่จะพลาดการแสดงชุดแรก.

Don't act like a child.

อย่าทําตัวเหมือนเด็ก.

All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.

ผู้ชายทุกคนฝัน แต่ไม่เท่ากัน. ผู้ที่ฝันในเวลากลางคืนในจิตใจที่เต็มไปด้วยฝุ่นของพวกเขาตื่นขึ้นมาในวันที่จะพบว่ามันเป็นโต๊ะเครื่องแป้ง แต่ผู้ฝันถึงวันนั้นเป็นคนอันตราย, เพราะพวกเขาอาจทําตามความฝันด้วยตาที่เปิดกว้างเพื่อให้เป็นไปได้.

Suicide is an act of desperation.

การฆ่าตัวตายเป็นการกระทําที่สิ้นหวัง.

Don't act like that.

อย่าทําแบบนั้น.

If you act like that, he'll think you hate him.

ถ้าคุณทําแบบนั้นเขาจะคิดว่าคุณเกลียดเขา.