Translation meaning & definition of the word "yet" into Tagalog language

adverb

1. Up to the present time

• "I have yet to see the results"

• "Details are yet to be worked out"

synonym:
• yet

1. Hanggang sa kasalukuyang panahon

• "Hindi ko pa nakikita ang mga resulta"

• "Ang mga detalye ay hindi pa nagtrabaho"

magkasingkahulugan:
• pa

2. Used in negative statement to describe a situation that has existed up to this point or up to the present time

• "So far he hasn't called"

• "The sun isn't up yet"

synonym:
• so far
,
• thus far
,
• up to now
,
• hitherto
,
• heretofore
,
• as yet
,
• yet
,
• til now
,
• until now

2. Ginamit sa negatibong pahayag upang ilarawan ang isang sitwasyon na umiiral hanggang sa puntong ito o hanggang sa kasalukuyang panahon

• "Sa ngayon hindi pa siya tumawag"

• "Ang araw ay hindi pa"

magkasingkahulugan:
• hanggang ngayon
,
• sa ngayon
,
• dito
,
• pa
,
• ngayon

3. To a greater degree or extent

• Used with comparisons

• "Looked sick and felt even worse"

• "An even (or still) more interesting problem"

• "Still another problem must be solved"

• "A yet sadder tale"

synonym:
• even
,
• yet
,
• still

3. Sa isang mas mataas na antas o lawak

• Ginamit sa paghahambing

• "Mukhang may sakit at nakaramdam ng mas masahol pa"

• "Isang kahit na ( o pa rin ) mas kawili-wiling problema"

• "Isa pang problema ang dapat malutas"

• "Isang mas malungkot na kuwento"

magkasingkahulugan:
• kahit na
,
• pa
,
• pa rin

4. Within an indefinite time or at an unspecified future time

• "He longed for the flowers that were yet to show themselves"

• "Sooner or later you will have to face the facts"

• "In time they came to accept the harsh reality"

synonym:
• yet
,
• in time

4. Sa loob ng isang hindi tiyak na oras o sa isang hindi natukoy na oras sa hinaharap

• "Gusto niya ang mga bulaklak na hindi pa ipinapakita ang kanilang sarili"

• "Sa lalong madaling panahon kailangan mong harapin ang mga katotohanan"

• "Sa oras na dumating sila upang tanggapin ang malupit na katotohanan"

magkasingkahulugan:
• pa
,
• sa oras

5. Used after a superlative

• "This is the best so far"

• "The largest drug bust yet"

synonym:
• so far
,
• yet

5. Ginamit pagkatapos ng isang superlatibo

• "Ito ang pinakamahusay sa ngayon"

• "Ang pinakamalaking drug bust pa"

magkasingkahulugan:
• hanggang ngayon
,
• pa

6. Despite anything to the contrary (usually following a concession)

• "Although i'm a little afraid, however i'd like to try it"

• "While we disliked each other, nevertheless we agreed"

• "He was a stern yet fair master"

• "Granted that it is dangerous, all the same i still want to go"

synonym:
• however
,
• nevertheless
,
• withal
,
• still
,
• yet
,
• all the same
,
• even so
,
• nonetheless
,
• notwithstanding

6. Sa kabila ng anumang salungat ( karaniwang sumusunod sa isang konsesyon )

• "Kahit na medyo natatakot ako, gayunpaman nais kong subukan ito"

• "Habang hindi namin gusto ang bawat isa, gayunpaman sumang-ayon kami"

• "Siya ay isang matigas ngunit patas na master"

• "Ipinagkaloob na mapanganib, lahat ng parehong gusto ko pa ring pumunta"

magkasingkahulugan:
• gayunpaman
,
• kasama
,
• pa rin
,
• pa
,
• lahat ng pareho
,
• kahit na
,
• sa kabila

Examples of using

I can't believe nobody has put this song up yet on all of YouTube.

Hindi ako makapaniwala na wala pa ring nakalagay ang kantang ito sa lahat ng YouTube.

I haven't decided what to do yet.

Hindi ko pa napagpasyahan kung ano ang gagawin.

Have you read your mail yet?

Nabasa mo na ba ang iyong mail?

"What the hell?! Hark, what have you done?" "Nothing yet. ...No, I have."

"Ano ang impiyerno?! Hark, anong nagawa mo?" "Wala pa. ...Hindi, mayroon ako."

Ha hasn't confessed yet.

Hindi pa inamin ni Ha.

I can't put any pressure on this foot yet.

Hindi ko pa mailalagay ang anumang presyon sa paa na ito.

It's already November, but it still hasn't snowed yet.

Nobyembre na, ngunit hindi pa ito nag-snow.

I'm not married yet.

Hindi pa ako kasal.

The method hasn't been perfected yet.

Ang pamamaraan ay hindi pa perpekto.

We haven't yet learned the particulars of the accident.

Hindi pa namin natutunan ang mga detalye ng aksidente.

Have you packed your books yet?

Na-pack mo na ba ang iyong mga libro?

Have you packed your trunk yet?

Na-pack mo na ba ang iyong puno ng kahoy?

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

Bumalik ako, at nakita sa ilalim ng araw, na ang lahi ay hindi sa matulin, o ang labanan sa malakas, ni tinapay sa pantas, ni ang kayamanan sa mga taong may unawa, o hindi pa pabor sa mga taong may kasanayan; ngunit ang oras at pagkakataon ay nangyayari sa kanilang lahat.

The dining room isn't open yet.

Hindi pa bukas ang hapag kainan.

Do you know if Tom and Mary have made up yet?

Alam mo ba kung bumubuo pa sina Tom at Mary?

Have you made out the check yet?

Natapos mo na ba ang tseke?

The judges haven't yet picked the best book.

Hindi pa napili ng mga hukom ang pinakamahusay na libro.

The telephone hasn't been installed yet.

Hindi pa naka-install ang telepono.

Tom can't write yet.

Hindi pa maaaring magsulat si Tom.

Tom can't read yet.

Hindi pa mabasa ni Tom.