Translation meaning & definition of the word "world" into Tagalog language

noun

1. Everything that exists anywhere

• "They study the evolution of the universe"

• "The biggest tree in existence"

synonym:
• universe
,
• existence
,
• creation
,
• world
,
• cosmos
,
• macrocosm

1. Lahat ng umiiral kahit saan

• "Pinag-aaralan nila ang ebolusyon ng uniberso"

• "Ang pinakamalaking puno sa pagkakaroon"

magkasingkahulugan:
• uniberso
,
• pagkakaroon
,
• paglikha
,
• mundo
,
• kosmos
,
• macrocosm

2. People in general

• Especially a distinctive group of people with some shared interest

• "The western world"

synonym:
• world
,
• domain

2. Mga tao sa pangkalahatan

• Lalo na isang natatanging pangkat ng mga tao na may ilang ibinahaging interes

• "Ang mundo ng kanluran"

magkasingkahulugan:
• mundo
,
• domain

3. All of your experiences that determine how things appear to you

• "His world was shattered"

• "We live in different worlds"

• "For them demons were as much a part of reality as trees were"

synonym:
• world
,
• reality

3. Lahat ng iyong mga karanasan na natutukoy kung paano lumilitaw sa iyo ang mga bagay

• "Ang kanyang mundo ay nasira"

• "Nakatira kami sa iba't ibang mundo"

• "Para sa kanila ang mga demonyo ay kasing bahagi ng katotohanan tulad ng mga puno"

magkasingkahulugan:
• mundo
,
• katotohanan

4. The 3rd planet from the sun

• The planet we live on

• "The earth moves around the sun"

• "He sailed around the world"

synonym:
• Earth
,
• earth
,
• world
,
• globe

4. Ang ika-3 planeta mula sa araw

• Ang planeta na ating tinitirhan

• "Ang earth ay gumagalaw sa paligid ng araw"

• "Naglayag siya sa buong mundo"

magkasingkahulugan:
• Lupa
,
• mundo
,
• globo

5. People in general considered as a whole

• "He is a hero in the eyes of the public"

synonym:
• populace
,
• public
,
• world

5. Ang mga tao sa pangkalahatan ay itinuturing na isang buo

• "Siya ay isang bayani sa mata ng publiko"

magkasingkahulugan:
• populasyon
,
• pampubliko
,
• mundo

6. A part of the earth that can be considered separately

• "The outdoor world"

• "The world of insects"

synonym:
• world

6. Isang bahagi ng mundo na maaaring isaalang-alang nang hiwalay

• "Ang panlabas na mundo"

• "Ang mundo ng mga insekto"

magkasingkahulugan:
• mundo

7. The concerns of this life as distinguished from heaven and the afterlife

• "They consider the church to be independent of the world"

synonym:
• worldly concern
,
• earthly concern
,
• world
,
• earth

7. Ang mga alalahanin sa buhay na ito bilang nakikilala mula sa langit at sa kabilang buhay

• "Itinuturing nilang independyente ang mundo sa mundo"

magkasingkahulugan:
• makamundong pag-aalala
,
• pag-aalala sa lupa
,
• mundo
,
• lupa

8. All of the living human inhabitants of the earth

• "All the world loves a lover"

• "She always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women"

synonym:
• world
,
• human race
,
• humanity
,
• humankind
,
• human beings
,
• humans
,
• mankind
,
• man

8. Lahat ng nabubuhay na tao na naninirahan sa mundo

• "Lahat ng mundo ay nagmamahal sa isang manliligaw"

• "Lagi siyang gumagamit ng 'humankind' dahil ang 'sangkatauhan' ay tila bahagyang ang mga kababaihan"

magkasingkahulugan:
• mundo
,
• lahi ng tao
,
• sangkatauhan
,
• tao
,
• lalaki

adjective

1. Involving the entire earth

• Not limited or provincial in scope

• "Global war"

• "Global monetary policy"

• "Neither national nor continental but planetary"

• "A world crisis"

• "Of worldwide significance"

synonym:
• global
,
• planetary
,
• world(a)
,
• worldwide
,
• world-wide

1. Kasangkot sa buong mundo

• Hindi limitado o panlalawigan sa saklaw

• "Pandaigdigang digmaan"

• "Pandaigdigang patakaran sa pananalapi"

• "Ni pambansa o kontinental ngunit planeta"

• "Isang krisis sa mundo"

• "Ng kabuluhan sa buong mundo"

magkasingkahulugan:
• pandaigdigan
,
• planeta
,
• mundo ( a )
,
• sa buong mundo
,
• buong mundo

Examples of using

China is the largest producer and consumer of coal in the world.

Ang Tsina ang pinakamalaking prodyuser at consumer ng karbon sa buong mundo.

There are Russians who believe Russia is not taken seriously by the rest of the world.

Mayroong mga Ruso na naniniwala na ang Russia ay hindi sineseryoso ng buong mundo.

Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.

Kahit na naglalakbay kami sa buong mundo upang mahanap ang maganda, dapat nating dalhin ito sa amin o hindi natin ito nakita.

Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.

Ang labis na katabaan ay isinasaalang-alang ng malayo ang pinaka-seryosong isyu sa kalusugan na kinakaharap ng binuo mundo.

People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did.

Mga tao sa mundo, paano mo ginugol ang huling araw ng lumang taon? Dito, sa Caroline Island, nakilala namin ang bagong taon nang mas maaga kaysa sa ginawa mo.

Tom is a former world triathlon champion.

Si Tom ay isang dating kampeon sa triathlon sa mundo.

I think the world is much older than the Bible tells us, but honestly, when I look around — it looks much younger!

Sa palagay ko ang mundo ay mas matanda kaysa sa sinasabi sa amin ng Bibliya, ngunit sa totoo lang, kapag tumingin ako sa paligid ng — mukhang mas bata pa!

The modern world isn't governed by people, but by ideas.

Ang modernong mundo ay hindi pinamamahalaan ng mga tao, ngunit sa pamamagitan ng mga ideya.

In accordance with the public opinion poll of the Gallup university, 100% Americans think the world is younger than 100 years.

Alinsunod sa pampublikong opinion poll ng unibersidad ng Gallup, 100% Amerikano ang nag-iisip na ang mundo ay mas bata sa 100 taon.

One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.

Ang sariling pangalan ay ang pinaka-sweet at ang pinakamahalagang tunog sa mundo para sa kahit sino.

We fight something from another world.

Nakikipaglaban tayo sa ibang mundo.

Old men are dangerous: it doesn't matter to them what is going to happen to the world.

Mapanganib ang mga matatandang lalaki: hindi mahalaga sa kanila kung ano ang mangyayari sa mundo.

Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.

Ang terorismo ay isa sa mga pinakamalaking kaaway ng kapayapaan sa mundo.

In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.

Sa isang mundo kung saan ang mga dibisyon sa politika at kultura ay nagdudulot pa rin ng labis na paghihirap, marahil ito talaga ang oras na binigyan namin si Esperanto ng isang tunay na pagbaril.

Nelson Mandela was one of those rare people who manage to win universal acclaim throughout the world.

Si Nelson Mandela ay isa sa mga bihirang tao na namamahala upang manalo ng unibersal na pag-akit sa buong mundo.

We need to work together in order to make the world a better place.

Kailangan nating magtulungan upang gawing mas mahusay na lugar ang mundo.

The German athletes won four gold medals at the luge world championship in Canada.

Ang mga atleta ng Aleman ay nanalo ng apat na gintong medalya sa luge world championship sa Canada.

Israel has become one of the most important high-tech centers in the world.

Ang Israel ay naging isa sa pinakamahalagang sentro ng high-tech sa buong mundo.

In this world, it's difficult to go on behaving like a human being.

Sa mundong ito, mahirap magpatuloy sa pag-uugali tulad ng isang tao.