Translation meaning & definition of the word "wind" into Tagalog language

noun

1. Air moving (sometimes with considerable force) from an area of high pressure to an area of low pressure

• "Trees bent under the fierce winds"

• "When there is no wind, row"

• "The radioactivity was being swept upwards by the air current and out into the atmosphere"

synonym:
• wind
,
• air current
,
• current of air

1. Paglipat ng hangin ( kung minsan ay may malaking puwersa ) mula sa isang lugar na may mataas na presyon sa isang lugar na may mababang presyon

• "Mga punungkahoy na baluktot sa ilalim ng mabangis na hangin"

• "Kapag walang hangin, hilera"

• "Ang radioactivity ay na-swak paitaas ng air current at lumabas sa kapaligiran"

magkasingkahulugan:
• hangin
,
• kasalukuyang hangin

2. A tendency or force that influences events

• "The winds of change"

synonym:
• wind

2. Isang ugali o puwersa na nakakaimpluwensya sa mga kaganapan

• "Ang hangin ng pagbabago"

magkasingkahulugan:
• hangin

3. Breath

• "The collision knocked the wind out of him"

synonym:
• wind

3. Huminga

• "Ang banggaan ay kumatok sa hangin mula sa kanya"

magkasingkahulugan:
• hangin

4. Empty rhetoric or insincere or exaggerated talk

• "That's a lot of wind"

• "Don't give me any of that jazz"

synonym:
• wind
,
• malarkey
,
• malarky
,
• idle words
,
• jazz
,
• nothingness

4. Walang laman na retorika o walang katiyakan o pinalaki na usapan

• "Maraming hangin"

• "Huwag mo akong bigyan ng jazz na iyon"

magkasingkahulugan:
• hangin
,
• malarkey
,
• malarky
,
• mga walang ginagawa na salita
,
• jazz
,
• walang kabuluhan

5. An indication of potential opportunity

• "He got a tip on the stock market"

• "A good lead for a job"

synonym:
• tip
,
• lead
,
• steer
,
• confidential information
,
• wind
,
• hint

5. Isang indikasyon ng potensyal na pagkakataon

• "Nakakuha siya ng tip sa stock market"

• "Isang mahusay na tingga para sa isang trabaho"

magkasingkahulugan:
• tip
,
• nangunguna
,
• mas matarik
,
• lihim na impormasyon
,
• hangin
,
• pahiwatig

6. A musical instrument in which the sound is produced by an enclosed column of air that is moved by the breath

synonym:
• wind instrument
,
• wind

6. Isang musikal na instrumento kung saan ang tunog ay ginawa ng isang nakapaloob na haligi ng hangin na inilipat ng hininga

magkasingkahulugan:
• instrumento ng hangin
,
• hangin

7. A reflex that expels intestinal gas through the anus

synonym:
• fart
,
• farting
,
• flatus
,
• wind
,
• breaking wind

7. Isang pinabalik na nagpapatalsik ng bituka gas sa pamamagitan ng anus

magkasingkahulugan:
• umut-ot
,
• flatus
,
• hangin
,
• nagbabagsak na hangin

8. The act of winding or twisting

• "He put the key in the old clock and gave it a good wind"

synonym:
• wind
,
• winding
,
• twist

8. Ang kilos ng paikot-ikot o pag-twist

• "Inilagay niya ang susi sa lumang orasan at binigyan ito ng isang mahusay na hangin"

magkasingkahulugan:
• hangin
,
• paikot
,
• iuwi sa ibang bagay

verb

1. To move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course

• "The river winds through the hills"

• "The path meanders through the vineyards"

• "Sometimes, the gout wanders through the entire body"

synonym:
• weave
,
• wind
,
• thread
,
• meander
,
• wander

1. Upang ilipat o maging sanhi upang lumipat sa isang makasalanan, spiral, o pabilog na kurso

• "Ang ilog ng hangin sa pamamagitan ng mga burol"

• "Ang landas na dumadaan sa mga ubasan"

• "Kung minsan, ang gout ay gumagala sa buong katawan"

magkasingkahulugan:
• habi
,
• hangin
,
• sinulid
,
• libog
,
• gumala

2. Extend in curves and turns

• "The road winds around the lake"

• "The path twisted through the forest"

synonym:
• wind
,
• twist
,
• curve

2. Pahabain sa mga curves at liko

• "Ang kalsada ay umiikot sa lawa"

• "Ang landas na pinilipit sa kagubatan"

magkasingkahulugan:
• hangin
,
• iuwi sa ibang bagay
,
• kurbada

3. Arrange or or coil around

• "Roll your hair around your finger"

• "Twine the thread around the spool"

• "She wrapped her arms around the child"

synonym:
• wind
,
• wrap
,
• roll
,
• twine

3. Ayusin o o likid sa paligid

• "I-roll ang iyong buhok sa paligid ng iyong daliri"

• "I-twine ang thread sa paligid ng spool"

• "Binalot niya ang kanyang mga braso sa bata"

magkasingkahulugan:
• hangin
,
• balutin
,
• gumulong
,
• twine

4. Catch the scent of

• Get wind of

• "The dog nosed out the drugs"

synonym:
• scent
,
• nose
,
• wind

4. Mahuli ang amoy ng

• Kumuha ng hangin ng

• "Ang aso ay tinanggal ang mga gamot"

magkasingkahulugan:
• amoy
,
• ilong
,
• hangin

5. Coil the spring of (some mechanical device) by turning a stem

• "Wind your watch"

synonym:
• wind
,
• wind up

5. Likawin ang tagsibol ng ( ilang mekanikal na aparato ) sa pamamagitan ng pag-on ng isang tangkay

• "I-wind ang relo mo"

magkasingkahulugan:
• hangin
,
• umikot

6. Form into a wreath

synonym:
• wreathe
,
• wind

6. Form sa isang wreath

magkasingkahulugan:
• kumalas
,
• hangin

7. Raise or haul up with or as if with mechanical help

• "Hoist the bicycle onto the roof of the car"

synonym:
• hoist
,
• lift
,
• wind

7. Itaas o sumakay sa o kung may tulong sa makina

• "Hoist ang bisikleta papunta sa bubong ng kotse"

magkasingkahulugan:
• hoist
,
• pag-angat
,
• hangin

Examples of using

There's a cold wind today.

May isang malamig na hangin ngayon.

The strong wind knocked our garbage bin over.

Ang malakas na hangin ay kumatok sa aming basurahan.

The dark clouds and swirling wind indicated that a storm was imminent.

Ang madilim na ulap at umiikot na hangin ay nagpapahiwatig na ang isang bagyo ay malapit na.

The wind was whistling in the broken window.

Ang hangin ay sumipol sa sirang bintana.

Can we make a fire in this wind?

Maaari ba tayong gumawa ng apoy sa hangin na ito?

Waves extinguish a wind.

Ang mga alon ay nagpapatay ng hangin.

The wind brought this tree down.

Ibinaba ng hangin ang punong ito.

The wind stopped.

Huminto ang hangin.

There's no wind here.

Walang hangin dito.

The wind still blows strongly.

Malakas pa rin ang suntok ng hangin.

The wind lifts the leaves.

Itinaas ng hangin ang mga dahon.

I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.

Inilapat ko ang aking puso upang malaman ang karunungan, at malaman ang kabaliwan at kamangmangan. Nakita ko na ito rin ay isang paghabol sa hangin. Sapagkat sa maraming karunungan ay labis na kalungkutan; at siya na nagdaragdag ng kaalaman ay nagdaragdag ng kalungkutan.

He could always tell which direction the wind was blowing.

Maaari niyang palaging sabihin kung aling direksyon ang humihip ng hangin.

Sow the wind, reap the whirlwind.

Maghasik ng hangin, umani ng alimpulos.

Who seeds wind, shall harvest storm.

Sino ang mga buto ng hangin, ay aanihin ang bagyo.

There was a calm wind yesterday.

Nagkaroon ng mahinahon na hangin kahapon.

The wind died down by the evening.

Ang hangin ay namatay sa gabi.

The strong, gusty wind strived to strip the leaves off the trees.

Ang malakas, gusty na hangin ay nagsikap na hubarin ang mga dahon sa mga puno.

A cold wind was blowing.

Isang malamig na hangin ang humihip.

The north wind held on all day.

Ang hilagang hangin na gaganapin sa buong araw.