- Home
> - Dictionary >
- Wholeheartedly - translation English to Tagalog
Translate Text 
Translate Files Buong puso (en. Wholeheartedly)
Translation into Tagalog
Tzu Chi volunteers like Caridad Yu (right) is seen here busily packing the relief items to be distributed to their homeless fellowmen in some areas of Manila last December 23. Wholeheartedly giving her time and efforts are her simple ways of helping other people like the homeless.
Makikita sa larawang ito ang ilang abalang Tzu Chi volunteers tulad ni Caridad Yu (kanan) na inaayos ang mga relief items na ipamamahagi sa walang tirahang mga kababayan sa ilang lugar sa Maynila noong Disyembre 23. Ang buong puso niyang pagbibigay ng oras at lakas ay simpleng paraan niya ng pagtulong sa iba tulad sa mga walang tirahan.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 With their innate goodness tapped, the rice recipients wholeheartedly shared their spare money in the Tzu Chi coin banks passed around by the foundation’s volunteers with the help from the Taiwanese Chamber of the South Philippines volunteers and some local officials.
Sa pagpukaw ng kanilang kabutihang loob, ang mga tumanggap ng bigas ay buong pusong ibinahagi ang kanilang mga barya sa mga alkansya ng Tzu Chi na inililibot ng mga volunteers ng foundation, Taiwanese Chamber of the South Philippines at ilang lokal na opisyal.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Some people say we don't believe in Christ, but I wholeheartedly disagree; christ is everything to us - He rescues us from sin and fear, He is the reason for our being.
Sinasabi ng mga tao na hindi kami naniniwala kay Cristo, ngunit buong puso akong hindi sumasang-ayon dito; si Cristo ang lahat sa amin - iniligtas Niya tayo sa kasalanan at pangamba, Siya ang dahilan ng ating buhay.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 He disclosed that it is not difficult to solicit donation rather it is challenging to share to people where the proceeds of their donations would go but once they understood it, they wholeheartedly give their donations.
Sinabi niyang hindi mahirap ang mangalap ng donasyon, sa halip isang hamon ang pagbabahagi sa mga tao kung saan pupunta ang kanilang donasyon ngunit kapag ito ay kanilang naunawaan, bukal sa puso silang magbibigay ng donasyon.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 As she was transferring her family’s rice, she was also noting the fine quality of the rice which was wholeheartedly given to them by the foundation.
Habang isinasalin niya ang bigas ng pamilya, napansin din niya ang magandang kalidad nito na buong-pusong ibinigay sa kanila ng foundation.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 A few days later the report was confirmed by a letter I received from a Frenchman in Paris, Jacques Badovere, which caused me to apply myself wholeheartedly to investigate means by which I might arrive at the invention of a similar instrument.
Ang ilang araw mamaya ang mga ulat ay na-confirm sa pamamagitan ng isang sulat ko na natanggap mula sa isang Pranses sa Paris, Jacques Badovere, na sanhi sa akin na mag-apply sa sarili ko buong puso para mag-imbestiga ay nangangahulugan na kung saan ko maaaring dumating at ang paglikha ng isang katulad na instrumento.
Example taken from data source: ParaCrawl_v9 Synonyms
- completely
- fully
- sincerely
- totally
- unreservedly