Translation meaning & definition of the word "whole" into Tagalog language

noun

1. All of something including all its component elements or parts

• "Europe considered as a whole"

• "The whole of american literature"

synonym:
• whole

1. Lahat ng isang bagay kabilang ang lahat ng mga sangkap na sangkap o bahagi nito

• "Ang europa ay itinuturing na isang buo"

• "Ang buong panitikang amerikano"

magkasingkahulugan:
• buo

2. An assemblage of parts that is regarded as a single entity

• "How big is that part compared to the whole?"

• "The team is a unit"

synonym:
• whole
,
• unit

2. Isang pagtitipon ng mga bahagi na itinuturing bilang isang solong nilalang

• "Gaano kalaki ang bahaging iyon kumpara sa kabuuan?"

• "Ang koponan ay isang yunit"

magkasingkahulugan:
• buo
,
• yunit

adjective

1. Including all components without exception

• Being one unit or constituting the full amount or extent or duration

• Complete

• "Gave his whole attention"

• "A whole wardrobe for the tropics"

• "The whole hog"

• "A whole week"

• "The baby cried the whole trip home"

• "A whole loaf of bread"

synonym:
• whole

1. Kasama ang lahat ng mga sangkap nang walang pagbubukod

• Pagiging isang yunit o bumubuo ng buong halaga o lawak o tagal

• Kumpleto

• "Ibigay ang kanyang buong pansin"

• "Isang buong aparador para sa mga tropiko"

• "Ang buong hog"

• "Isang buong linggo"

• "Sigaw ng sanggol sa buong paglalakbay sa bahay"

• "Isang buong tinapay"

magkasingkahulugan:
• buo

2. (of siblings) having the same parents

• "Whole brothers and sisters"

synonym:
• whole

2. ( ng magkakapatid ) pagkakaroon ng parehong mga magulang

• "Buong kapatid"

magkasingkahulugan:
• buo

3. Not injured

synonym:
• unharmed
,
• unhurt
,
• unscathed
,
• whole

3. Hindi nasugatan

magkasingkahulugan:
• hindi nasugatan
,
• hindi mapakali
,
• hindi nasaktan
,
• buo

4. Exhibiting or restored to vigorous good health

• "Hale and hearty"

• "Whole in mind and body"

• "A whole person again"

synonym:
• hale
,
• whole

4. Pagpapakita o naibalik sa masiglang kalusugan

• "Hale at hearty"

• "Buong isip at katawan"

• "Isang buong tao ulit"

magkasingkahulugan:
• hale
,
• buo

5. Acting together as a single undiversified whole

• "A solid voting bloc"

synonym:
• solid
,
• unanimous
,
• whole

5. Kumikilos nang magkasama bilang isang solong hindi natukoy na buo

• "Isang solidong pagboto ng pagboto"

magkasingkahulugan:
• solid
,
• nagkakaisa
,
• buo

adverb

1. To a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly')

• "He was wholly convinced"

• "Entirely satisfied with the meal"

• "It was completely different from what we expected"

• "Was completely at fault"

• "A totally new situation"

• "The directions were all wrong"

• "It was not altogether her fault"

• "An altogether new approach"

• "A whole new idea"

synonym:
• wholly
,
• entirely
,
• completely
,
• totally
,
• all
,
• altogether
,
• whole

1. Sa isang kumpletong degree o sa buo o buong lawak ( 'buong' ay madalas na ginagamit nang hindi pormal para sa `buong' )

• "Siya ay lubos na kumbinsido"

• "Ganap na nasiyahan sa pagkain"

• "Ito ay ganap na naiiba sa inaasahan namin"

• "Ay ganap na nagkamali"

• "Isang ganap na bagong sitwasyon"

• "Ang mga direksyon ay lahat ng mali"

• "Hindi ito ang kanyang kasalanan"

• "Isang bagong diskarte"

• "Isang buong bagong ideya"

magkasingkahulugan:
• buo
,
• ganap
,
• lubos
,
• lahat
,
• sa kabuuan

Examples of using

The whole school turned out to welcome Tom back.

Ang buong paaralan ay lumipat upang tanggapin si Tom pabalik.

Tom used a whole roll of wallpaper.

Gumamit si Tom ng isang buong roll ng wallpaper.

My whole body is black and blue.

Itim at asul ang buong katawan ko.

Tom hates the whole human race.

Kinamumuhian ni Tom ang buong lahi ng tao.

Tom threatened to expose the whole thing.

Nagbanta si Tom na ilantad ang buong bagay.

Tom ate the whole apple in less than three minutes.

Kinain ni Tom ang buong mansanas nang mas mababa sa tatlong minuto.

We have to clean the whole beach.

Kailangan nating linisin ang buong beach.

Next year we have to clean the whole beach.

Sa susunod na taon kailangan nating linisin ang buong beach.

Sorry, could you repeat the question? In whole, desirably.

Paumanhin, maaari mong ulitin ang tanong? Sa kabuuan, kanais-nais.

I planned the whole thing myself.

Pinlano ko ang buong bagay sa aking sarili.

Tom plowed the whole field in three hours.

Inararo ni Tom ang buong bukid sa loob ng tatlong oras.

Tom's answer shows that he's missed the whole point of the story.

Ang sagot ni Tom ay nagpapakita na hindi niya nakuha ang buong punto ng kuwento.

My whole family perished in the fire.

Namatay ang buong pamilya ko sa apoy.

Tom arranged a picnic for the whole office.

Inayos ni Tom ang isang piknik para sa buong opisina.

The whole neighborhood supported the drive.

Sinuportahan ng buong kapitbahayan ang drive.

They made a joke of the whole thing.

Gumawa sila ng isang biro ng buong bagay.

The heat of the furnace warmed the whole house.

Ang init ng hurno ay nagpainit sa buong bahay.

By this time, the whole house was in flames.

Sa oras na ito, ang buong bahay ay nasa apoy.

The whole area was flooded when the main burst.

Ang buong lugar ay baha kapag ang pangunahing pagsabog.