Translation meaning & definition of the word "understood" into Tagalog language

adjective

1. Fully apprehended as to purport or meaning or explanation

• "The understood conditions of troop withdrawal were clear"

synonym:
• understood

1. Ganap na nahuli tungkol sa purport o kahulugan o paliwanag

• "Malinaw ang naintindihan na mga kondisyon ng pag-alis ng tropa"

magkasingkahulugan:
• naiintindihan

2. Implied by or inferred from actions or statements

• "Gave silent consent"

• "A tacit agreement"

• "The understood provisos of a custody agreement"

synonym:
• silent
,
• tacit
,
• understood

2. Ipinahiwatig ng o inilihis mula sa mga aksyon o pahayag

• "Magbigay ng tahimik na pahintulot"

• "Isang kasunduan sa tacit"

• "Ang naintindihan na mga provisos ng isang kasunduan sa pag-iingat"

magkasingkahulugan:
• tahimik
,
• tacit
,
• naiintindihan

Examples of using

Being able to make onself understood in English is vastly different from mastering the language perfectly.

Ang kakayahang maunawaan ang sarili sa Ingles ay lubos na naiiba sa mastering ng wika nang perpekto.

There is a vast difference between being able to make oneself understood in English and mastering the English language perfectly.

Mayroong isang malaking pagkakaiba sa pagitan ng kakayahang maunawaan ang sarili sa Ingles at ganap na master ang wikang Ingles.

There's a huge difference between "making oneself understood" and "completely mastering English."

Mayroong isang malaking pagkakaiba sa pagitan ng "paggawa ng naiintindihan ang sarili" at "ganap na mastering English."

I understood how to solve the problem.

Naintindihan ko kung paano malulutas ang problema.

You don't have to speak perfect English. Broken English is OK as long as you can make yourself understood.

Hindi mo kailangang magsalita ng perpektong Ingles. Ang broken English ay OK hangga't maaari mong maunawaan ang iyong sarili.

They haven't understood the question

Hindi nila naiintindihan ang tanong

I thought Tom understood.

Akala ko naiintindihan ni Tom.

I thought you understood me.

Akala ko naiintindihan mo ako.

Everybody has a brain, but many haven't understood the instructions.

Lahat ay may utak, ngunit marami ang hindi nakakaintindi sa mga tagubilin.

Tom understood immediately.

Naiintindihan agad ni Tom.

Tom understood.

Naiintindihan ni Tom.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Ang konteksto ay ang pinakamahalagang bagay sa isang pagsasalin. Ang isang tagasalin ay maaaring makalimutan ng isang salita, ngunit kung ang konteksto ay sapat na malinaw sa kanya, maaari niyang maunawaan ang kanyang sarili na walang mga problema, ngunit kung nakakakuha siya ng isang nakahiwalay na pangungusap na walang paliwanag, maaaring maunawaan niya ito nang hindi malinaw at hindi niya isasalin ang totoong kahulugan mula sa orihinal na wika. Iyon ang dahilan kung bakit dapat kang palaging magbigay ng konteksto kapag humihingi ng tulong sa tagasalin.

They understood.

Naintindihan nila.

Have we understood each other?

Naiintindihan ba natin ang bawat isa?

Thanks, I understood everything.

Salamat, naintindihan ko ang lahat.

We understood that you've eaten a lot.

Naintindihan namin na kumain ka ng maraming.

Women are meant to be loved, not to be understood.

Ang mga kababaihan ay sinadya upang mahalin, hindi maiintindihan.

Yes, he is an inventor, if I understood correctly.

Oo, siya ay isang imbentor, kung naiintindihan ko nang tama.

You should sometimes make a mistake to be properly understood.

Minsan dapat kang magkamali upang maunawaan nang maayos.

I don't believe they understood.

Hindi ako naniniwala na naiintindihan nila.