Translation meaning & definition of the word "understand" into Tagalog language

verb

1. Know and comprehend the nature or meaning of

• "She did not understand her husband"

• "I understand what she means"

synonym:
• understand

1. Alam at naiintindihan ang kalikasan o kahulugan ng

• "Hindi niya maintindihan ang asawa niya"

• "Naiintindihan ko ang ibig niyang sabihin"

magkasingkahulugan:
• maunawaan

2. Perceive (an idea or situation) mentally

• "Now i see!"

• "I just can't see your point"

• "Does she realize how important this decision is?"

• "I don't understand the idea"

synonym:
• understand
,
• realize
,
• realise
,
• see

2. Makita ang ( isang ideya o sitwasyon ) sa kaisipan

• "Ngayon nakikita ko!"

• "Hindi ko lang makita ang iyong punto"

• "Napagtanto ba niya kung gaano kahalaga ang desisyon na ito?"

• "Hindi ko maintindihan ang ideya"

magkasingkahulugan:
• maunawaan
,
• mapagtanto
,
• tingnan

3. Make sense of a language

• "She understands french"

• "Can you read greek?"

synonym:
• understand
,
• read
,
• interpret
,
• translate

3. Magkaroon ng kahulugan ng isang wika

• "Naiintindihan niya ang pranses"

• "Maaari mong basahin ang greek?"

magkasingkahulugan:
• maunawaan
,
• basahin
,
• bigyang kahulugan
,
• isalin

4. Believe to be the case

• "I understand you have no previous experience?"

synonym:
• understand
,
• infer

4. Maniwala ka sa kaso

• "Naiintindihan ko na wala kang nakaraang karanasan?"

magkasingkahulugan:
• maunawaan
,
• mas mababa

5. Be understanding of

• "You don't need to explain--i understand!"

synonym:
• sympathize
,
• sympathise
,
• empathize
,
• empathise
,
• understand

5. Maging pag-unawa sa

• "Hindi mo kailangang ipaliwanag - naiintindihan ko!"

magkasingkahulugan:
• makiramay
,
• maunawaan

Examples of using

You never understand anything.

Wala kang naiintindihan.

Even I can understand this sentence. It's very easy to understand.

Kahit na naiintindihan ko ang pangungusap na ito. Napakadaling maunawaan.

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

Naiintindihan ko si Tom na inasnan ang isang mahusay na pakikitungo para sa kanyang katandaan.

The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

Mahalaga ang mga artikulo sa Ingles. Halimbawa, kung tatanungin ko ang aking kaibigan sa Ingles na hawakan ang aking bag, at pagkatapos ay hilingin na ibalik ito sa pamamagitan ng pagsasabi ng "Bigyan mo ako ng bag", marahil ay nakawin niya ang bag ng lalaki na nakatayo sa paligid dahil hindi niya maintindihan kung aling bag ang ibig sabihin.

A clever husband reads his wife's thoughts, but doesn't try to understand them.

Nabasa ng isang matalinong asawa ang mga iniisip ng kanyang asawa, ngunit hindi subukang maunawaan ang mga ito.

Do you understand what that means?

Naiintindihan mo ba ang ibig sabihin nito?

I don't understand why people idolize criminals.

Hindi ko maintindihan kung bakit idolo ng mga tao ang mga kriminal.

Impossible things happen that we can't understand. They're completely unimaginable.

Ang mga imposible na bagay ay nangyayari na hindi natin maintindihan. Sila ay ganap na hindi mailarawan.

Try to understand why that's what the man did.

Subukang maunawaan kung bakit iyon ang ginawa ng lalaki.

The students didn't understand the teacher's explanation.

Hindi maintindihan ng mga mag-aaral ang paliwanag ng guro.

"Sometimes I can't understand what comes over you. I'd like to know that." "I'd like to know that too..."

"Minsan hindi ko maintindihan kung ano ang darating sa iyo. Gusto kong malaman iyon." "Gusto ko ring malaman iyon..."

Sometimes I can't understand what comes over you. I'd like to know that.

Minsan hindi ko maintindihan kung ano ang darating sa iyo. Gusto kong malaman iyon.

The more you know, the more you understand that you know nothing.

Ang mas alam mo, mas naiintindihan mo na wala kang alam.

Does Tom understand French?

Naiintindihan ba ni Tom ang Pranses?

She couldn't understand what had happened there.

Hindi niya maintindihan ang nangyari doon.

There is still a great deal about the human brain that we don't understand.

Malaki pa rin ang tungkol sa utak ng tao na hindi natin maintindihan.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

Sa ilalim ng mga patnubay ng Tatoeba, inirerekomenda na ang mga miyembro ay magdagdag lamang ng mga pangungusap sa kanilang sariling wika at / o isalin mula sa isang wika na mauunawaan nila sa kanilang sariling wika. Ang dahilan para dito ay mas madaling mabuo ang mga natural na tunog na mga pangungusap sa katutubong wika. Kapag nagsusulat kami sa isang wika maliban sa aming sariling wika, napakadaling gumawa ng mga pangungusap na tunog na kakaiba. Mangyaring tiyakin na isasalin mo lamang ang pangungusap kung sigurado kang alam mo ang ibig sabihin nito.

If Tom had been speaking French, I would have been able to understand him.

Kung nagsasalita si Tom ng Pranses, maiintindihan ko siya.

I couldn't understand anything Tom said.

Hindi ko maintindihan ang anumang sinabi ni Tom.

I hope you understand me.

Sana maintindihan mo ako.