Translation meaning & definition of the word "touch" into Tagalog language

noun

1. The event of something coming in contact with the body

• "He longed for the touch of her hand"

• "The cooling touch of the night air"

synonym:
• touch
,
• touching

1. Ang kaganapan ng isang bagay na nakikipag-ugnay sa katawan

• "Gusto niya ang hawakan ng kanyang kamay"

• "Ang paglamig ugnay ng hangin sa gabi"

magkasingkahulugan:
• hawakan

2. The faculty by which external objects or forces are perceived through contact with the body (especially the hands)

• "Only sight and touch enable us to locate objects in the space around us"

synonym:
• touch
,
• sense of touch
,
• skin senses
,
• touch modality
,
• cutaneous senses

2. Ang faculty na kung saan ang mga panlabas na bagay o puwersa ay nakikita sa pamamagitan ng pakikipag-ugnay sa katawan ( lalo na ang mga kamay )

• "Tanging paningin at hawakan lamang ang nagbibigay-daan sa amin upang mahanap ang mga bagay sa puwang sa paligid sa amin"

magkasingkahulugan:
• hawakan
,
• pakiramdam ng pagpindot
,
• pandama ng balat
,
• pindutin ang modality
,
• mga cutaneous senses

3. A suggestion of some quality

• "There was a touch of sarcasm in his tone"

• "He detected a ghost of a smile on her face"

synonym:
• touch
,
• trace
,
• ghost

3. Isang mungkahi ng ilang kalidad

• "Nagkaroon ng isang ugnay ng sarkastiko sa kanyang tono"

• "Nakita niya ang isang multo ng isang ngiti sa kanyang mukha"

magkasingkahulugan:
• hawakan
,
• bakas
,
• multo

4. A distinguishing style

• "This room needs a woman's touch"

synonym:
• touch
,
• signature

4. Isang estilo ng nakikilala

• "Ang silid na ito ay nangangailangan ng pagpindot ng isang babae"

magkasingkahulugan:
• hawakan
,
• pirma

5. The act of putting two things together with no space between them

• "At his touch the room filled with lights"

synonym:
• touch
,
• touching

5. Ang kilos ng pagsasama ng dalawang bagay na walang puwang sa pagitan nila

• "Sa kanyang pagpindot sa silid na puno ng mga ilaw"

magkasingkahulugan:
• hawakan

6. A slight but appreciable amount

• "This dish could use a touch of garlic"

synonym:
• touch
,
• hint
,
• tinge
,
• mite
,
• pinch
,
• jot
,
• speck
,
• soupcon

6. Isang bahagyang ngunit pinahahalagahan na halaga

• "Ang ulam na ito ay maaaring gumamit ng isang ugnay ng bawang"

magkasingkahulugan:
• hawakan
,
• pahiwatig
,
• tinge
,
• mite
,
• kurot
,
• jot
,
• paliitin
,
• sopas

7. A communicative interaction

• "The pilot made contact with the base"

• "He got in touch with his colleagues"

synonym:
• contact
,
• touch

7. Isang pakikipag-ugnay sa pakikipag-ugnay

• "Ang piloto ay nakipag-ugnay sa base"

• "Nakipag-ugnay siya sa kanyang mga kasamahan"

magkasingkahulugan:
• makipag-ugnay
,
• hawakan

8. A slight attack of illness

• "He has a touch of rheumatism"

synonym:
• touch
,
• spot

8. Isang bahagyang pag-atake ng sakit

• "Mayroon siyang ugnayan ng rayuma"

magkasingkahulugan:
• hawakan
,
• lugar

9. The act of soliciting money (as a gift or loan)

• "He watched the beggar trying to make a touch"

synonym:
• touch

9. Ang kilos ng paghingi ng pera ( bilang isang regalo o pautang )

• "Pinanood niya ang pulubi na nagsisikap na gumawa ng isang ugnay"

magkasingkahulugan:
• hawakan

10. The sensation produced by pressure receptors in the skin

• "She likes the touch of silk on her skin"

• "The surface had a greasy feeling"

synonym:
• touch
,
• touch sensation
,
• tactual sensation
,
• tactile sensation
,
• feeling

10. Ang pandamdam na ginawa ng mga receptor ng presyon sa balat

• "Gusto niya ang pagpindot ng sutla sa kanyang balat"

• "Ang ibabaw ay may isang madulas na pakiramdam"

magkasingkahulugan:
• hawakan
,
• hawakan ang sensasyon
,
• taktikal na pandamdam
,
• tactile sensation
,
• pakiramdam

11. Deftness in handling matters

• "He has a master's touch"

synonym:
• touch

11. Kakulangan sa paghawak ng mga bagay

• "Mayroon siyang touch ng master"

magkasingkahulugan:
• hawakan

12. The feel of mechanical action

• "This piano has a wonderful touch"

synonym:
• touch

12. Ang pakiramdam ng mekanikal na pagkilos

• "Ang piano na ito ay may isang kahanga-hangang ugnay"

magkasingkahulugan:
• hawakan

verb

1. Make physical contact with, come in contact with

• "Touch the stone for good luck"

• "She never touched her husband"

synonym:
• touch

1. Makipag-ugnay sa, makipag-ugnay sa

• "Pindutin ang bato para sa good luck"

• "Hindi niya hinawakan ang asawa"

magkasingkahulugan:
• hawakan

2. Perceive via the tactile sense

• "Helen keller felt the physical world by touching people and objects around her"

synonym:
• touch

2. Makita sa pamamagitan ng tactile sense

• "Naramdaman ni helen keller ang pisikal na mundo sa pamamagitan ng pagpindot sa mga tao at mga bagay sa paligid niya"

magkasingkahulugan:
• hawakan

3. Affect emotionally

• "A stirring movie"

• "I was touched by your kind letter of sympathy"

synonym:
• touch
,
• stir

3. Nakakaapekto sa emosyonal

• "Isang nakakapukaw na pelikula"

• "Naantig ako sa iyong mabait na liham ng pakikiramay"

magkasingkahulugan:
• hawakan
,
• gumalaw

4. Be relevant to

• "There were lots of questions referring to her talk"

• "My remark pertained to your earlier comments"

synonym:
• refer
,
• pertain
,
• relate
,
• concern
,
• come to
,
• bear on
,
• touch
,
• touch on
,
• have-to doe with

4. Maging nauugnay sa

• "Maraming mga katanungan na tumutukoy sa kanyang pahayag"

• "Ang aking puna ay nauukol sa iyong mga naunang komento"

magkasingkahulugan:
• sumangguni
,
• nauukol
,
• nauugnay
,
• pag-aalala
,
• lumapit
,
• magdala
,
• hawakan
,
• may-to doe

5. Be in direct physical contact with

• Make contact

• "The two buildings touch"

• "Their hands touched"

• "The wire must not contact the metal cover"

• "The surfaces contact at this point"

synonym:
• touch
,
• adjoin
,
• meet
,
• contact

5. Maging sa direktang pisikal na pakikipag-ugnay sa

• Makipag-ugnay

• "Nakakaya ang dalawang gusali"

• "Naantig ang kanilang mga kamay"

• "Ang kawad ay hindi dapat makipag-ugnay sa takip ng metal"

• "Makipag-ugnay ang mga ibabaw sa puntong ito"

magkasingkahulugan:
• hawakan
,
• magkadugtong
,
• magkita
,
• makipag-ugnay

6. Have an effect upon

• "Will the new rules affect me?"

synonym:
• affect
,
• impact
,
• bear upon
,
• bear on
,
• touch on
,
• touch

6. Magkaroon ng epekto sa

• "Makakaapekto ba sa akin ang mga bagong patakaran?"

magkasingkahulugan:
• nakakaapekto
,
• epekto
,
• magdala
,
• hawakan

7. Deal with

• Usually used with a form of negation

• "I wouldn't touch her with a ten-foot pole"

• "The local mafia won't touch gambling"

synonym:
• touch

7. Pakikitungo sa

• Karaniwang ginagamit sa isang form ng negation

• "Hindi ko siya hinawakan ng isang sampung talampakan"

• "Ang lokal na mafia ay hindi hawakan ang pagsusugal"

magkasingkahulugan:
• hawakan

8. Cause to be in brief contact with

• "He touched his toes to the horse's flanks"

synonym:
• touch

8. Sanhi upang maging sa maikling pakikipag-ugnay sa

• "Hinawakan niya ang kanyang mga daliri sa paa ng kabayo"

magkasingkahulugan:
• hawakan

9. To extend as far as

• "The sunlight reached the wall"

• "Can he reach?" "the chair must not touch the wall"

synonym:
• reach
,
• extend to
,
• touch

9. Upang mapalawak hanggang sa

• "Naabot ng sikat ng araw ang pader"

• "Makarating ba siya?" "ang upuan ay hindi dapat hawakan ang pader"

magkasingkahulugan:
• maabot
,
• pahabain
,
• hawakan

10. Be equal to in quality or ability

• "Nothing can rival cotton for durability"

• "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"

• "Her persistence and ambition only matches that of her parents"

synonym:
• equal
,
• touch
,
• rival
,
• match

10. Maging pantay sa kalidad o kakayahan

• "Walang maaaring karibal na koton para sa tibay"

• "Ang iyong pagganap ay hindi kahit na hawakan iyon ng iyong mga kasamahan"

• "Ang kanyang pagtitiyaga at ambisyon ay tumutugma lamang sa kanyang mga magulang"

magkasingkahulugan:
• pantay
,
• hawakan
,
• karibal
,
• tugma

11. Tamper with

• "Don't touch my cds!"

synonym:
• touch
,
• disturb

11. Tamper kasama

• "Huwag hawakan ang aking mga cd!"

magkasingkahulugan:
• hawakan
,
• abala

12. Make a more or less disguised reference to

• "He alluded to the problem but did not mention it"

synonym:
• allude
,
• touch
,
• advert

12. Gumawa ng isang higit pa o mas kaunting disguised na sanggunian sa

• "Naisip niya ang problema ngunit hindi niya ito binanggit"

magkasingkahulugan:
• walang kabuluhan
,
• hawakan
,
• mag-advertise

13. Comprehend

• "He could not touch the meaning of the poem"

synonym:
• touch

13. Maunawaan

• "Hindi niya mahawakan ang kahulugan ng tula"

magkasingkahulugan:
• hawakan

14. Consume

• "She didn't touch her food all night"

synonym:
• partake
,
• touch

14. Ubusin

• "Hindi niya hinawakan ang kanyang pagkain buong gabi"

magkasingkahulugan:
• makibahagi
,
• hawakan

15. Color lightly

• "Her greying hair was tinged blond"

• "The leaves were tinged red in november"

synonym:
• tint
,
• tinct
,
• tinge
,
• touch

15. Kulay nang basta-basta

• "Ang kanyang kulay-abo na buhok ay tinged blond"

• "Ang mga dahon ay tinged pula noong nobyembre"

magkasingkahulugan:
• tint
,
• tink
,
• tinge
,
• hawakan

Examples of using

Hey, what are you doing? Don't touch it, or you'll break the balance!

Hoy, anong ginagawa mo? Huwag hawakan ito, o masisira mo ang balanse!

Don't touch fish in order that your arms didn't smell like fish.

Huwag hawakan ang mga isda upang ang iyong mga braso ay hindi amoy tulad ng isda.

There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation.

Mayroong isa pang aspeto na nais kong hawakan sa panahon ng aming pag-uusap.

The rose has thorns only for those who want to touch it.

Ang rosas ay may mga tinik lamang para sa mga nais hawakan ito.

Can I touch your hair?

Maaari ko bang hawakan ang iyong buhok?

I'd rather not touch it.

Mas gugustuhin kong hindi ito hawakan.

I can almost touch the ceiling.

Halos mahawakan ko ang kisame.

Don't touch the pot with bare hands.

Huwag hawakan ang palayok na may mga kamay na hubad.

Don't touch me, you pig!

Huwag mo akong hawakan, baboy ka!

Don't you ever touch me again.

Huwag mo na ba akong hawakan muli.

Don't touch anything without asking.

Huwag hawakan ang anumang bagay nang hindi nagtatanong.

I didn't touch your guitar.

Hindi ko hinawakan ang iyong gitara.

Don't touch that blue button.

Huwag hawakan ang asul na pindutan na iyon.

Don't touch me again.

Huwag mo akong hawakan muli.

When you stand so close to death, knowing that it will not touch you, you feel something special!

Kapag tumayo ka nang malapit sa kamatayan, alam na hindi ka nito hawakan, nakakaramdam ka ng isang espesyal!

Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.

Ang mga tao ay may limang pandama: paningin, pandinig, hawakan, panlasa at amoy.

I can't touch the corpse without gloves.

Hindi ko ma-touch ang bangkay nang walang guwantes.

I demand that you remove your slanderous and defamatory comments at once or my lawyers will be in touch.

Hinihiling ko na alisin mo ang iyong paninirang-puri at mapanirang komento nang sabay-sabay o makikipag-ugnay ang aking mga abogado.

You should keep in touch with Mr. Smith.

Dapat kang makipag-ugnay kay G. Smith.

Let's stay in touch.

Manatili tayo sa pakikipag-ugnay.