Translation meaning & definition of the word "top" into Tagalog language

noun

1. The upper part of anything

• "The mower cuts off the tops of the grass"

• "The title should be written at the top of the first page"

synonym:
• top

1. Ang itaas na bahagi ng anumang bagay

• "Pinutol ng mower ang mga tuktok ng damo"

• "Ang pamagat ay dapat isulat sa tuktok ng unang pahina"

magkasingkahulugan:
• tuktok

2. The highest or uppermost side of anything

• "Put your books on top of the desk"

• "Only the top side of the box was painted"

synonym:
• top
,
• top side
,
• upper side
,
• upside

2. Ang pinakamataas o pinakamataas na bahagi ng anuman

• "Ilagay ang iyong mga libro sa tuktok ng desk"

• "Tanging ang tuktok na bahagi ng kahon ay ipininta"

magkasingkahulugan:
• tuktok
,
• tuktok na bahagi
,
• itaas na bahagi
,
• baligtad

3. The top or extreme point of something (usually a mountain or hill)

• "The view from the peak was magnificent"

• "They clambered to the tip of monadnock"

• "The region is a few molecules wide at the summit"

synonym:
• peak
,
• crown
,
• crest
,
• top
,
• tip
,
• summit

3. Ang tuktok o matinding punto ng isang bagay ( karaniwang isang bundok o burol )

• "Ang tanawin mula sa rurok ay kahanga-hanga"

• "Sila ay clambered sa dulo ng monadnock"

• "Ang rehiyon ay ilang mga molekula na lapad sa rurok"

magkasingkahulugan:
• rurok
,
• korona
,
• crest
,
• tuktok
,
• tip
,
• summit

4. The first half of an inning

• While the visiting team is at bat

• "A relief pitcher took over in the top of the fifth"

synonym:
• top
,
• top of the inning

4. Ang unang kalahati ng isang inning

• Habang ang pagbisita sa koponan ay nasa bat

• "Isang relief pitcher ang pumalit sa tuktok ng ikalimang"

magkasingkahulugan:
• tuktok
,
• tuktok ng inning

5. The highest level or degree attainable

• The highest stage of development

• "His landscapes were deemed the acme of beauty"

• "The artist's gifts are at their acme"

• "At the height of her career"

• "The peak of perfection"

• "Summer was at its peak"

• "...catapulted einstein to the pinnacle of fame"

• "The summit of his ambition"

• "So many highest superlatives achieved by man"

• "At the top of his profession"

synonym:
• acme
,
• height
,
• elevation
,
• peak
,
• pinnacle
,
• summit
,
• superlative
,
• meridian
,
• tiptop
,
• top

5. Ang pinakamataas na antas o makakamit ng degree

• Ang pinakamataas na yugto ng pag-unlad

• "Ang kanyang mga landscape ay itinuturing na acme ng kagandahan"

• "Ang mga regalo ng artist ay nasa kanilang acme"

• "Sa taas ng kanyang karera"

• "Ang rurok ng pagiging perpekto"

• "Tag-araw ay nasa rurok nito"

• "...catapulted einstein sa pinakatanyag ng katanyagan"

• "Ang rurok ng kanyang ambisyon"

• "Napakaraming pinakamataas na superlatibo na nakamit ng tao"

• "Sa tuktok ng kanyang propesyon"

magkasingkahulugan:
• acme
,
• taas
,
• rurok
,
• pinnacle
,
• summit
,
• sobrang lakas
,
• meridian
,
• tiptop
,
• tuktok

6. The greatest possible intensity

• "He screamed at the top of his lungs"

synonym:
• top

6. Ang pinakamalaking posibleng intensity

• "Sumigaw siya sa tuktok ng kanyang baga"

magkasingkahulugan:
• tuktok

7. Platform surrounding the head of a lower mast

synonym:
• top

7. Platform na nakapaligid sa ulo ng isang mas mababang palo

magkasingkahulugan:
• tuktok

8. A conical child's plaything tapering to a steel point on which it can be made to spin

• "He got a bright red top and string for his birthday"

synonym:
• top
,
• whirligig
,
• teetotum
,
• spinning top

8. Isang conical child plaything tapering sa isang bakal na punto kung saan maaari itong gawin upang paikutin

• "Nakakuha siya ng isang maliwanag na pulang tuktok at string para sa kanyang kaarawan"

magkasingkahulugan:
• tuktok
,
• whirlig
,
• teetotum
,
• umiikot na tuktok

9. Covering for a hole (especially a hole in the top of a container)

• "He removed the top of the carton"

• "He couldn't get the top off of the bottle"

• "Put the cover back on the kettle"

synonym:
• top
,
• cover

9. Sumasaklaw para sa isang butas ( lalo na isang butas sa tuktok ng isang lalagyan )

• "Tinanggal niya ang tuktok ng karton"

• "Hindi niya makuha ang tuktok ng bote"

• "Ibalik ang takip sa takure"

magkasingkahulugan:
• tuktok
,
• takip

10. A garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips

• "He stared as she buttoned her top"

synonym:
• top

10. Isang damit ( lalo na para sa mga kababaihan ) na umaabot mula sa mga balikat hanggang sa baywang o hips

• "Nakatitig siya habang siya ay nag-button sa kanyang tuktok"

magkasingkahulugan:
• tuktok

11. A canvas tent to house the audience at a circus performance

• "He was afraid of a fire in the circus tent"

• "They had the big top up in less than an hour"

synonym:
• circus tent
,
• big top
,
• round top
,
• top

11. Isang tolda ng canvas upang mai-bahay ang madla sa isang pagganap ng sirko

• "Natatakot siya sa apoy sa sirko ng sirko"

• "Nagkaroon sila ng malaking tuktok nang mas mababa sa isang oras"

magkasingkahulugan:
• sirko ng sirko
,
• malaking tuktok
,
• bilog
,
• tuktok

verb

1. Be superior or better than some standard

• "She exceeded our expectations"

• "She topped her performance of last year"

synonym:
• exceed
,
• transcend
,
• overstep
,
• pass
,
• go past
,
• top

1. Maging higit na mahusay o mas mahusay kaysa sa ilang pamantayan

• "Lumampas siya sa aming inaasahan"

• "Pinangunahan niya ang kanyang pagganap noong nakaraang taon"

magkasingkahulugan:
• lumampas
,
• lumilipas
,
• overstep
,
• pumasa
,
• lumipas
,
• tuktok

2. Pass by, over, or under without making contact

• "The balloon cleared the tree tops"

synonym:
• clear
,
• top

2. Dumaan, higit sa, o sa ilalim nang hindi nakikipag-ugnay

• "Nilinis ng lobo ang mga tuktok ng puno"

magkasingkahulugan:
• malinaw
,
• tuktok

3. Be at the top of or constitute the top or highest point

• "A star tops the christmas tree"

synonym:
• top

3. Maging sa tuktok ng o bumubuo ng tuktok o pinakamataas na punto

• "Isang bituin ang nangunguna sa christmas tree"

magkasingkahulugan:
• tuktok

4. Be ahead of others

• Be the first

• "She topped her class every year"

synonym:
• lead
,
• top

4. Unahan ang iba

• Maging una

• "Pinapataas niya ang kanyang klase bawat taon"

magkasingkahulugan:
• nangunguna
,
• tuktok

5. Provide with a top or finish the top (of a structure)

• "The towers were topped with conical roofs"

synonym:
• top
,
• top out

5. Magbigay ng isang tuktok o tapusin ang tuktok ( ng isang istraktura )

• "Ang mga tower ay nangunguna sa mga conical na bubong"

magkasingkahulugan:
• tuktok
,
• itaas

6. Reach or ascend the top of

• "The hikers topped the mountain just before noon"

synonym:
• top

6. Maabot o umakyat sa tuktok ng

• "Ang mga hiker ay nanguna sa bundok bago ang tanghali"

magkasingkahulugan:
• tuktok

7. Strike (the top part of a ball in golf, baseball, or pool) giving it a forward spin

synonym:
• top

7. Hampasin ( ang nangungunang bahagi ng isang bola sa golf, baseball, o pool ) na nagbibigay ito ng isang pasulong na pag-ikot

magkasingkahulugan:
• tuktok

8. Cut the top off

• "Top trees and bushes"

synonym:
• top
,
• pinch

8. Putulin ang tuktok

• "Tuktok na mga puno at bushes"

magkasingkahulugan:
• tuktok
,
• kurot

9. Be the culminating event

• "The speech crowned the meeting"

synonym:
• crown
,
• top

9. Maging ang pinakahuling kaganapan

• "Ang talumpati ay nakoronahan ang pulong"

magkasingkahulugan:
• korona
,
• tuktok

10. Finish up or conclude

• "They topped off their dinner with a cognac"

• "Top the evening with champagne"

synonym:
• top
,
• top off

10. Tapusin o magtapos

• "Pinangunahan nila ang kanilang hapunan na may cognac"

• "Tuktok ng gabi kasama ang champagne"

magkasingkahulugan:
• tuktok
,
• itaas

adjective

1. Situated at the top or highest position

• "The top shelf"

synonym:
• top(a)

1. Nakatayo sa tuktok o pinakamataas na posisyon

• "Ang tuktok na istante"

magkasingkahulugan:
• tuktok ( a )

Examples of using

Is the top rung strong enough?

Sapat na ba ang tuktok na rung?

He was all soaking wet from top to toe.

Lahat siya ay nakababad na basa mula sa itaas hanggang paa.

Can you reach the sugar on the top shelf?

Maaari mong maabot ang asukal sa tuktok na istante?

It's still a long way to the top of the mountain.

Malayo pa rin ito sa tuktok ng bundok.

The gentleman took off his gloves and top hat.

Tinanggal ng ginoo ang kanyang guwantes at tuktok na sumbrero.

The old fort is at the top of the hill.

Ang lumang kuta ay nasa tuktok ng burol.

The motor died before we got to the top of the hill.

Namatay ang motor bago kami makarating sa tuktok ng burol.

The view from the top of the mountain was breathtaking.

Ang tanawin mula sa tuktok ng bundok ay nakamamanghang.

I've just arrived at the top of a mountain. That's really surprising, because according to my map, there should be a lake here.

Nakarating na ako sa tuktok ng isang bundok. Nakakapagtataka talaga, dahil ayon sa aking mapa, dapat mayroong isang lawa dito.

Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.

Tuwing nasa tuktok ako ng isang bundok, nagpapasalamat ako.

I listened to the top 100 songs of the eighties.

Nakinig ako sa nangungunang 100 mga kanta ng ika-walumpu.

Tom cleaned the top of the table with a wet rag.

Nilinis ni Tom ang tuktok ng mesa na may basa na basahan.

Tom shoved his sunglasses to the top of his head.

Inilipat ni Tom ang kanyang salaming pang-araw sa tuktok ng kanyang ulo.

Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.

Tumayo si Tom sa isang upuan upang makarating siya sa tuktok na istante.

Be like the palm tree - the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top.

Maging tulad ng puno ng palma - mas lalo itong pinipilit ng bangin, mas mabilis at mas maganda ang pagtaas nito sa tuktok.

Take the top and you will have the middle.

Dumaan sa tuktok at magkakaroon ka ng gitna.

The top is turning clockwise.

Ang tuktok ay umiikot sa sunud-sunod.

Tom put his wallet on top of the dresser.

Inilagay ni Tom ang kanyang pitaka sa tuktok ng damit.

The hiker has reached the top of the mountain.

Ang hiker ay umabot sa tuktok ng bundok.

The top of Mt. Fuji is covered with snow.

Ang tuktok ng Mt. Ang Fuji ay natatakpan ng niyebe.