Translation meaning & definition of the word "tongue" into Tagalog language

noun

1. A mobile mass of muscular tissue covered with mucous membrane and located in the oral cavity

synonym:
• tongue
,
• lingua
,
• glossa
,
• clapper

1. Isang mobile mass ng muscular tissue na sakop ng mauhog lamad at matatagpuan sa oral cavity

magkasingkahulugan:
• dila
,
• lingua
,
• glossa
,
• clapper

2. A human written or spoken language used by a community

• Opposed to e.g. a computer language

synonym:
• natural language
,
• tongue

2. Isang nakasulat o sinasalita na wika na ginagamit ng isang komunidad

• Tutol sa e.g. isang wika sa computer

magkasingkahulugan:
• natural na wika
,
• dila

3. Any long thin projection that is transient

• "Tongues of flame licked at the walls"

• "Rifles exploded quick knives of fire into the dark"

synonym:
• tongue
,
• knife

3. Anumang mahabang manipis na projection na lumilipas

• "Mga wika ng siga na dumila sa mga dingding"

• "Ang mga rifles ay sumabog ng mabilis na kutsilyo ng apoy sa dilim"

magkasingkahulugan:
• dila
,
• kutsilyo

4. A manner of speaking

• "He spoke with a thick tongue"

• "She has a glib tongue"

synonym:
• tongue

4. Isang paraan ng pagsasalita

• "Nagsalita siya ng isang makapal na dila"

• "May glib siya"

magkasingkahulugan:
• dila

5. A narrow strip of land that juts out into the sea

synonym:
• spit
,
• tongue

5. Isang makitid na guhit ng lupa na pumapasok sa dagat

magkasingkahulugan:
• laway
,
• dila

6. The tongue of certain animals used as meat

synonym:
• tongue

6. Ang dila ng ilang mga hayop na ginagamit bilang karne

magkasingkahulugan:
• dila

7. The flap of material under the laces of a shoe or boot

synonym:
• tongue

7. Ang flap ng materyal sa ilalim ng mga laces ng isang sapatos o boot

magkasingkahulugan:
• dila

8. Metal striker that hangs inside a bell and makes a sound by hitting the side

synonym:
• clapper
,
• tongue

8. Metal striker na nakabitin sa loob ng isang kampanilya at gumagawa ng isang tunog sa pamamagitan ng pagpindot sa gilid

magkasingkahulugan:
• clapper
,
• dila

verb

1. Articulate by tonguing, as when playing wind instruments

synonym:
• tongue

1. Magsalita sa pamamagitan ng tonguing, tulad ng kapag naglalaro ng mga instrumento ng hangin

magkasingkahulugan:
• dila

2. Lick or explore with the tongue

synonym:
• tongue

2. Dilaan o galugarin gamit ang dila

magkasingkahulugan:
• dila

Examples of using

In the old tongue these characters meant 'Spirit' and 'Power'. With the passing of time their meaning changed to "No consulting hours on Wednesdays."

Sa matandang wika ang mga character na ito ay nangangahulugang 'Espiritu' at 'Kapangyarihan'. Sa paglipas ng oras ang kanilang kahulugan ay nagbago sa "Walang oras ng pagkonsulta sa Miyerkules."

Stick out your tongue and say "aah."

Stick out ang iyong dila at sabihin ang "aah."

His name is on the tip of my tongue.

Ang kanyang pangalan ay nasa dulo ng aking dila.

I hoped that some punch would loosen the tongue of my old friend.

Inaasahan ko na ang ilang suntok ay magpakawala sa dila ng dati kong kaibigan.

Urdu is my mother tongue.

Si Urdu ang aking wika ng ina.

English is not my mother tongue, either!

Ang Ingles ay hindi ang aking wika ng ina, alinman!

A cart with four horses is not able to overtake the human tongue.

Ang isang cart na may apat na kabayo ay hindi maabutan ang wika ng tao.

I bit my tongue.

Kinagat ko ang aking dila.

Urdu is his mother tongue.

Si Urdu ay ang kanyang wika ng ina.

Urdu is her mother tongue.

Si Urdu ay ang kanyang wika ng ina.

Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?

Maaari mong itali ang isang cherry stem sa isang buhol sa iyong dila?

Hebrew is my mother tongue.

Ang Hebreo ay ang aking wika ng ina.

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

Mayroong malaking pagkakaiba sa pagitan ng pag-aaral ng isang wika upang maunawaan o sabihin ang isang bagay kung kinakailangan, at nais na makakuha ng pangalawang wika upang malayang utusan ito, halos tulad ng iniutos mo ang iyong unang wika, ang iyong wika ng ina.

Bite your tongue.

Gugitin ang iyong dila.

John has a ready tongue.

Si Juan ay may handa na wika.

Tom stuck his tongue out at Mary.

Itinapon ni Tom ang kanyang dila kay Maria.

I bit my tongue until it bled.

Kinagat ko ang aking dila hanggang sa sumabog ito.

I cannot move my tongue to tell this!

Hindi ko maililipat ang aking dila upang sabihin ito!

Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue.

Huwag matakot sa langit at sa lupa, ngunit matakot na pakinggan ang isang tao mula sa Wenzhou na nagsasalita sa kanilang lokal na wika.

A few glasses of wine can loosen the tongue.

Ang ilang baso ng alak ay maaaring paluwagin ang dila.