Translation meaning & definition of the word "text" into Tagalog language

noun

1. The words of something written

• "There were more than a thousand words of text"

• "They handed out the printed text of the mayor's speech"

• "He wants to reconstruct the original text"

synonym:
• text
,
• textual matter

1. Ang mga salita ng isang bagay na nakasulat

• "Mayroong higit sa isang libong mga salita ng teksto"

• "Ibinigay nila ang nakalimbag na teksto ng pagsasalita ng alkalde"

• "Nais niyang muling itayo ang orihinal na teksto"

magkasingkahulugan:
• teksto
,
• bagay na teksto

2. A passage from the bible that is used as the subject of a sermon

• "The preacher chose a text from psalms to introduce his sermon"

synonym:
• text

2. Isang sipi mula sa bibliya na ginagamit bilang paksa ng isang sermon

• "Ang mangangaral ay pumili ng isang teksto mula sa mga awit upang ipakilala ang kanyang sermon"

magkasingkahulugan:
• teksto

3. A book prepared for use in schools or colleges

• "His economics textbook is in its tenth edition"

• "The professor wrote the text that he assigned students to buy"

synonym:
• textbook
,
• text
,
• text edition
,
• schoolbook
,
• school text

3. Isang librong inihanda para magamit sa mga paaralan o kolehiyo

• "Ang kanyang aklat-aralin sa ekonomiya ay nasa ika-sampung edisyon"

• "Isinulat ng propesor ang teksto na inatasan niya ang mga mag-aaral na bumili"

magkasingkahulugan:
• aklat-aralin
,
• teksto
,
• edisyon ng teksto
,
• teksto ng paaralan

4. The main body of a written work (as distinct from illustrations or footnotes etc.)

• "Pictures made the text easier to understand"

synonym:
• text

4. Ang pangunahing katawan ng isang nakasulat na akda ( bilang naiiba sa mga guhit o talababa atbp. )

• "Ang mga larawan ay mas madaling maunawaan ang teksto"

magkasingkahulugan:
• teksto

Examples of using

In no way does the fact that a text was written by a native speaker guarantee that it is any good.

Hindi sa anumang paraan ang katotohanan na ang isang teksto ay isinulat ng isang katutubong nagsasalita ay ginagarantiyahan na ito ay anumang kabutihan.

You wrote a splendid text. There is no doubt that you have the heart of a poet and a great talent.

Sumulat ka ng isang kamangha-manghang teksto. Walang alinlangan na mayroon kang puso ng isang makata at isang mahusay na talento.

The text above is writen in basque.

Ang teksto sa itaas ay nakasulat sa basque.

In a loud voice, he read the text out of the family Bible.

Sa malakas na tinig, binasa niya ang teksto sa labas ng Bibliya ng pamilya.

Underline all the future verbs in this text.

Salungguhitan ang lahat ng mga hinaharap na pandiwa sa tekstong ito.

The author of the text of the famous song "I love you, oh life" died yesterday.

Ang may-akda ng teksto ng sikat na kanta na "Mahal kita, oh buhay" ay namatay kahapon.

What's the text about?

Ano ang teksto tungkol sa?

Pull out all the nouns from the text.

Hilahin ang lahat ng mga pangngalan mula sa teksto.

No context, no text.

Walang konteksto, walang teksto.

It wasn't me who translated this text.

Hindi ako ang nagsalin ng tekstong ito.

The text needs to be translated into Belarusian.

Ang teksto ay kailangang isalin sa Belarusian.

Please read the text below.

Mangyaring basahin ang teksto sa ibaba.

Could you help us translate this text?

Maaari mo bang tulungan kaming isalin ang tekstong ito?

A browser ignores any indentations or blank lines in the source text.

Hindi pinapansin ng isang browser ang anumang mga indentasyon o blangko na linya sa teksto ng mapagkukunan.

Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.

Huwag subukang alalahanin ang bawat pangungusap ng teksto, halos imposible ito.

The text of the national anthem of Canada was first written in French.

Ang teksto ng pambansang awit ng Canada ay unang isinulat sa Pranses.

For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading.

Para sa ilang kadahilanan na nasira ang teksto ng mensahe, kaya naibalik ko ito bago basahin.

They translated the text.

Isinalin nila ang teksto.

Please translate this Japanese text into French.

Mangyaring isalin ang tekstong Hapon na ito sa Pranses.

What's the text about?

Ano ang teksto tungkol sa?