Unfortunately, three days ago a magnitude 100.100 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
Sa kasamaang palad, tatlong araw na ang nakalipas isang magnitude 100.100 na lindol ang tumama sa baybayin ng Pasipiko ng rehiyon ng Tohoku ng Japan.
Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.
Sa palagay ko ako ay tulad ng isang tao, na tumama sa maraming mga shoal, at pagkakaroon ng makitid na pagtakas sa pagkawasak ng barko sa pagdaan sa isang maliit na frith, ay hindi pa nakakapagod na lumutang sa dagat sa parehong tumutulo na sasakyang-dagat na natalo sa panahon, at kahit na nagdadala ng kanyang ambisyon hanggang sa isipin na kumpas sa mundo sa ilalim ng mga hindi magandang pangyayaring ito.
Tom has been struck by lightning three times.
Tatlong beses nang tinamaan ng kidlat si Tom.
Lightning struck the tower.
Tumama ang kidlat sa tore.
A good idea suddenly struck her.
Isang magandang ideya ang biglang tumama sa kanya.
The big tree was struck by lightning.
Tinamaan ng kidlat ang malaking puno.
The clock has just struck ten.
Ang orasan ay alas-diyes na lang.
Their ship struck a rock.
Ang kanilang barko ay tumama sa isang bato.
A good idea struck me.
Isang magandang ideya ang tumama sa akin.
It has just struck eight, hasn't it?
Katatapos lang nito ng walo, hindi ba?
The motorbike struck the telephone pole.
Tinamaan ng motor ang poste ng telepono.
The island was struck by the typhoon.
Ang isla ay tinamaan ng bagyo.
The tree was struck by lightning.
Tinamaan ng kidlat ang puno.
At last a good idea struck me.
Sa wakas isang magandang ideya ang tumama sa akin.
The clock in the church tower struck nine.
Ang orasan sa tore ng simbahan ay tumama sa siyam.
