Translation meaning & definition of the word "strike" into Tagalog language

noun

1. A group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions

• "The strike lasted more than a month before it was settled"

synonym:
• strike
,
• work stoppage

1. Pagtanggi ng isang grupo na magtrabaho bilang protesta laban sa mababang suweldo o masamang kondisyon sa trabaho

• "Ang welga ay tumagal ng higit sa isang buwan bago ito naayos"

magkasingkahulugan:
• welga
,
• pagtigil sa trabaho

2. An attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective

• "The strike was scheduled to begin at dawn"

synonym:
• strike

2. Isang pag-atake na inilaan upang sakupin o magdulot ng pinsala sa o sirain ang isang layunin

• "Ang welga ay nakatakdang magsimula sa madaling araw"

magkasingkahulugan:
• welga

3. A gentle blow

synonym:
• rap
,
• strike
,
• tap

3. Isang banayad na suntok

magkasingkahulugan:
• rap
,
• welga
,
• tapikin

4. A score in tenpins: knocking down all ten with the first ball

• "He finished with three strikes in the tenth frame"

synonym:
• strike
,
• ten-strike

4. Isang puntos sa tenpins: pagbagsak ng lahat ng sampung sa unang bola

• "Natapos niya ang tatlong welga sa ika-sampung frame"

magkasingkahulugan:
• welga
,
• sampung-welga

5. (baseball) a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter does not swing at but the umpire judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders

• "This pitcher throws more strikes than balls"

synonym:
• strike

5. ( baseball ) isang pitch na ang batter swings at misses, o na ang batter ay tumama sa napakarumi na teritoryo, o na ang batter ay hindi nag-swing ngunit ang mga umpire na hukom ay nasa lugar sa ibabaw ng plato ng bahay at sa pagitan ng mga tuhod at balikat ng batter

• "Ang pitsel na ito ay nagtatapon ng higit pang mga welga kaysa sa mga bola"

magkasingkahulugan:
• welga

6. A conspicuous success

• "That song was his first hit and marked the beginning of his career"

• "That new broadway show is a real smasher"

• "The party went with a bang"

synonym:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

6. Isang masasamang tagumpay

• "Ang kantang iyon ay ang kanyang unang hit at minarkahan ang simula ng kanyang karera"

• "Na ang bagong palabas sa broadway ay isang tunay na mas matalinong"

• "Ang party ay sumama sa isang bang"

magkasingkahulugan:
• hit
,
• basagin
,
• mas madulas
,
• welga
,
• bang

verb

1. Deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon

• "The teacher struck the child"

• "The opponent refused to strike"

• "The boxer struck the attacker dead"

synonym:
• strike

1. Maghatid ng isang matalim na suntok, tulad ng kamay, kamao, o armas

• "Sinaktan ng guro ang bata"

• "Tumanggi ang kalaban na hampasin"

• "Sinaktan ng boksingero ang patay na umaatake"

magkasingkahulugan:
• welga

2. Have an emotional or cognitive impact upon

• "This child impressed me as unusually mature"

• "This behavior struck me as odd"

synonym:
• affect
,
• impress
,
• move
,
• strike

2. Magkaroon ng isang emosyonal o nagbibigay-malay na epekto sa

• "Hinahangaan ako ng batang ito bilang hindi pangkaraniwang gulang"

• "Ang pag-uugali na ito ay sumakit sa akin bilang kakaiba"

magkasingkahulugan:
• nakakaapekto
,
• mapabilib
,
• lumipat
,
• welga

3. Hit against

• Come into sudden contact with

• "The car hit a tree"

• "He struck the table with his elbow"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• impinge on
,
• run into
,
• collide with

3. Hit laban

• Dumating sa biglaang pakikipag-ugnay sa

• "Ang kotse ay tumama sa isang puno"

• "Sinaktan niya ang mesa gamit ang kanyang siko"

magkasingkahulugan:
• hit
,
• welga
,
• impinge sa
,
• tumakbo sa
,
• bumangga

4. Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

• "The germans struck poland on sept. 1, 1939"

• "We must strike the enemy's oil fields"

• "In the fifth inning, the giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"

synonym:
• strike
,
• hit

4. Gumawa ng isang madiskarteng, nakakasakit, pag-atake laban sa isang kaaway, kalaban, o isang target

• "Sinaktan ng mga aleman ang poland noong setyembre 1, 1939"

• "Dapat nating hampasin ang mga patlang ng langis ng kaaway"

• "Sa ikalimang inning, sinaktan ng giants, na nagpapadala ng tatlong runner sa bahay upang manalo sa laro 5 hanggang 2"

magkasingkahulugan:
• welga
,
• hit

5. Indicate (a certain time) by striking

• "The clock struck midnight"

• "Just when i entered, the clock struck"

synonym:
• strike

5. Ipahiwatig ang ( isang tiyak na oras ) sa pamamagitan ng kapansin-pansin

• "Ang orasan ay tumama sa hatinggabi"

• "Papasok na lang ako, tumama ang orasan"

magkasingkahulugan:
• welga

6. Affect or afflict suddenly, usually adversely

• "We were hit by really bad weather"

• "He was stricken with cancer when he was still a teenager"

• "The earthquake struck at midnight"

synonym:
• hit
,
• strike

6. Nakakaapekto o nagdurusa bigla, karaniwang malubha

• "Kami ay tinamaan ng talagang masamang panahon"

• "Siya ay sinaktan ng cancer noong siya ay binatilyo pa"

• "Ang lindol ay tumama sa hatinggabi"

magkasingkahulugan:
• hit
,
• welga

7. Stop work in order to press demands

• "The auto workers are striking for higher wages"

• "The employees walked out when their demand for better benefits was not met"

synonym:
• strike
,
• walk out

7. Itigil ang trabaho upang pindutin ang mga kahilingan

• "Ang mga manggagawa ng auto ay kapansin-pansin para sa mas mataas na sahod"

• "Naglakad ang mga empleyado kapag ang kanilang kahilingan para sa mas mahusay na mga benepisyo ay hindi natutugunan"

magkasingkahulugan:
• welga
,
• maglakad palabas

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. Hawakan o parang hawakan nang biswal o naririnig

• "Bumagsak ang ilaw sa kanyang mukha"

• "Ang araw ay lumiwanag sa mga bukid"

• "Ang ilaw ay tumama sa gintong kuwintas"

• "Isang kakaibang tunog ang tumama sa aking mga tainga"

magkasingkahulugan:
• pagkahulog
,
• lumiwanag
,
• welga

9. Attain

• "The horse finally struck a pace"

synonym:
• come to
,
• strike

9. Makamit

• "Ang kabayo sa wakas ay tumama ng isang tulin ng lakad"

magkasingkahulugan:
• lumapit
,
• welga

10. Produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically

• "The pianist strikes a middle c"

• "Strike `z' on the keyboard"

• "Her comments struck a sour note"

synonym:
• strike
,
• hit

10. Gumawa sa pamamagitan ng pagmamanipula ng mga susi o mga string ng mga musikal na instrumento, din metaphorically

• "Ang pianista ay tumama sa isang gitnang c"

• "Welga `z 'sa keyboard"

• "Ang kanyang mga puna ay tumama sa isang maasim na tala"

magkasingkahulugan:
• welga
,
• hit

11. Cause to form (an electric arc) between electrodes of an arc lamp

• "Strike an arc"

synonym:
• strike

11. Sanhi upang mabuo ang ( isang electric arc ) sa pagitan ng mga electrodes ng isang arc lamp

• "Hampasin ang isang arko"

magkasingkahulugan:
• welga

12. Find unexpectedly

• "The archeologists chanced upon an old tomb"

• "She struck a goldmine"

• "The hikers finally struck the main path to the lake"

synonym:
• fall upon
,
• strike
,
• come upon
,
• light upon
,
• chance upon
,
• come across
,
• chance on
,
• happen upon
,
• attain
,
• discover

12. Hanapin nang hindi inaasahan

• "Ang mga arkeologo ay hinabol sa isang lumang libingan"

• "Sumakit siya ng isang gintong"

• "Ang mga hiker sa wakas ay tumama sa pangunahing landas patungo sa lawa"

magkasingkahulugan:
• nahulog sa
,
• welga
,
• dumating sa
,
• ilaw sa
,
• pagkakataon
,
• makita
,
• pagkakataon sa
,
• mangyari
,
• makamit
,
• matuklasan

13. Produce by ignition or a blow

• "Strike fire from the flintstone"

• "Strike a match"

synonym:
• strike

13. Gumawa sa pamamagitan ng pag-aapoy o isang suntok

• "Welga ng apoy mula sa flintstone"

• "Hampasin ang isang tugma"

magkasingkahulugan:
• welga

14. Remove by erasing or crossing out or as if by drawing a line

• "Please strike this remark from the record"

• "Scratch that remark"

synonym:
• strike
,
• scratch
,
• expunge
,
• excise

14. Alisin sa pamamagitan ng pagtanggal o pagtawid o kung sa pamamagitan ng pagguhit ng isang linya

• "Mangyaring hampasin ang pahayag na ito mula sa talaan"

• "Scratch that required"

magkasingkahulugan:
• welga
,
• kumamot
,
• sumabog
,
• excise

15. Cause to experience suddenly

• "Panic struck me"

• "An interesting idea hit her"

• "A thought came to me"

• "The thought struck terror in our minds"

• "They were struck with fear"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• come to

15. Sanhi ng karanasan bigla

• "Sinaktan ako ni panic"

• "Isang kawili-wiling ideya ang tumama sa kanya"

• "Isang pag-iisip ang dumating sa akin"

• "Ang pag-iisip ay tumama sa takot sa ating isipan"

• "Sila ay sinaktan ng takot"

magkasingkahulugan:
• hit
,
• welga
,
• lumapit

16. Drive something violently into a location

• "He hit his fist on the table"

• "She struck her head on the low ceiling"

synonym:
• hit
,
• strike

16. Magmaneho ng isang bagay na marahas sa isang lokasyon

• "Tinamaan niya ang kanyang kamao sa mesa"

• "Hinampas niya ang kanyang ulo sa mababang kisame"

magkasingkahulugan:
• hit
,
• welga

17. Occupy or take on

• "He assumes the lotus position"

• "She took her seat on the stage"

• "We took our seats in the orchestra"

• "She took up her position behind the tree"

• "Strike a pose"

synonym:
• assume
,
• take
,
• strike
,
• take up

17. Sakupin o kumuha ng

• "Ipinagpapalagay niya ang posisyon ng lotus"

• "Kinuha niya ang upuan niya sa entablado"

• "Kinuha namin ang aming mga upuan sa orkestra"

• "Kinuha niya ang kanyang posisyon sa likod ng puno"

• "Hampasin ang isang pose"

magkasingkahulugan:
• ipagpalagay
,
• kumuha
,
• welga
,
• tumagal

18. Form by stamping, punching, or printing

• "Strike coins"

• "Strike a medal"

synonym:
• mint
,
• coin
,
• strike

18. Form sa pamamagitan ng panlililak, pagsuntok, o pag-print

• "Hampasin ang mga barya"

• "Hampasin ang isang medalya"

magkasingkahulugan:
• mint
,
• barya
,
• welga

19. Smooth with a strickle

• "Strickle the grain in the measure"

synonym:
• strickle
,
• strike

19. Makinis na may isang strickle

• "Hampasin ang butil sa sukatan"

magkasingkahulugan:
• kulot
,
• welga

20. Pierce with force

• "The bullet struck her thigh"

• "The icy wind struck through our coats"

synonym:
• strike

20. Tumusok nang may lakas

• "Sinaktan ng bala ang kanyang hita"

• "Ang nagyeyelo na hangin ay tumama sa aming mga coats"

magkasingkahulugan:
• welga

21. Arrive at after reckoning, deliberating, and weighing

• "Strike a balance"

• "Strike a bargain"

synonym:
• strike

21. Dumating pagkatapos ng pagbibilang, pag-iisip, at pagtimbang

• "Hampasin ang isang balanse"

• "Hampasin ang isang bargain"

magkasingkahulugan:
• welga

Examples of using

As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.

Tulad ng sinasabi nila, kailangan mong hampasin habang mainit ang bakal. Hindi ka magkakaroon ng isa pang pagkakataon tulad ng isang ito.

Today I'm on strike against the strike.

Ngayon ako ay nasa welga laban sa welga.

The bus drivers are going on strike today.

Ang mga driver ng bus ay nagaganap sa welga ngayon.

The workers are on strike.

Ang mga manggagawa ay nasa welga.

The train strike didn't bother me at all.

Ang welga ng tren ay hindi ako nag-abala.

The mail is delayed because of the strike.

Naantala ang mail dahil sa welga.

His answer was to strike me on the head.

Ang sagot niya ay hampasin ako sa ulo.

He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.

Pumunta siya doon upang tulungan ang mga manggagawa ng basura na mapayapa nang mapayapa para sa mas mahusay na mga kondisyon sa pagbabayad at pagtatrabaho.

I had to cancel my trip on account of the strike.

Kailangan kong kanselahin ang aking paglalakbay sa account ng welga.

The bus drivers are on strike today.

Ang mga driver ng bus ay nasa welga ngayon.

We should strike a balance between our expenditure and income.

Dapat nating hampasin ang isang balanse sa pagitan ng ating paggasta at kita.

I have a good mind to strike you for being so rude.

Mayroon akong magandang isip na hampasin ka dahil sa pagiging bastos.