Translation meaning & definition of the word "stop" into Tagalog language

noun

1. The event of something ending

• "It came to a stop at the bottom of the hill"

synonym:
• stop
,
• halt

1. Ang kaganapan ng isang bagay na nagtatapos

• "Ito ay tumigil sa ilalim ng burol"

magkasingkahulugan:
• huminto
,
• tumigil

2. The act of stopping something

• "The third baseman made some remarkable stops"

• "His stoppage of the flow resulted in a flood"

synonym:
• stop
,
• stoppage

2. Ang kilos ng paghinto ng isang bagay

• "Ang ikatlong baseman ay gumawa ng ilang mga kapansin-pansin na paghinto"

• "Ang kanyang pagtigil ng daloy ay nagresulta sa isang baha"

magkasingkahulugan:
• huminto
,
• pagtigil

3. A brief stay in the course of a journey

• "They made a stopover to visit their friends"

synonym:
• stop
,
• stopover
,
• layover

3. Isang maikling manatili sa kurso ng isang paglalakbay

• "Gumawa sila ng isang pagtigil upang bisitahin ang kanilang mga kaibigan"

magkasingkahulugan:
• huminto
,
• tigil
,
• layo

4. The state of inactivity following an interruption

• "The negotiations were in arrest"

• "Held them in check"

• "During the halt he got some lunch"

• "The momentary stay enabled him to escape the blow"

• "He spent the entire stop in his seat"

synonym:
• arrest
,
• check
,
• halt
,
• hitch
,
• stay
,
• stop
,
• stoppage

4. Ang estado ng hindi aktibo kasunod ng isang pagkagambala

• "Ang pag-uusap ay naaresto"

• "Gaganapin sila sa tseke"

• "Sa paghinto ay nakakuha siya ng ilang tanghalian"

• "Ang panandaliang pananatili ay nagpapagana sa kanya upang makatakas sa suntok"

• "Ginugol niya ang buong paghinto sa kanyang upuan"

magkasingkahulugan:
• aresto
,
• suriin
,
• tumigil
,
• sagabal
,
• manatili
,
• huminto
,
• pagtigil

5. A spot where something halts or pauses

• "His next stop is atlanta"

synonym:
• stop

5. Isang lugar kung saan may humihinto o huminto

• "Ang susunod niyang paghinto ay ang atlanta"

magkasingkahulugan:
• huminto

6. A consonant produced by stopping the flow of air at some point and suddenly releasing it

• "His stop consonants are too aspirated"

synonym:
• stop consonant
,
• stop
,
• occlusive
,
• plosive consonant
,
• plosive speech sound
,
• plosive

6. Isang katinig na ginawa sa pamamagitan ng paghinto ng daloy ng hangin sa ilang mga punto at biglang ilabas ito

• "Ang kanyang mga consonants ng paghinto ay masyadong hangarin"

magkasingkahulugan:
• itigil ang katinig
,
• huminto
,
• hindi sinasadya
,
• mapag-ugnay na katinig
,
• tunog ng pagsasalita ng tunog
,
• may posibilidad

7. A punctuation mark (.) placed at the end of a declarative sentence to indicate a full stop or after abbreviations

• "In england they call a period a stop"

synonym:
• period
,
• point
,
• full stop
,
• stop
,
• full point

7. Isang bantas na marka (. ) inilagay sa dulo ng isang deklarasyon na pangungusap upang magpahiwatig ng isang buong paghinto o pagkatapos ng mga pagdadaglat

• "Sa inglatera tumawag sila ng isang panahon ng paghinto"

magkasingkahulugan:
• panahon
,
• punto
,
• buong hinto
,
• huminto
,
• buong punto

8. (music) a knob on an organ that is pulled to change the sound quality from the organ pipes

• "The organist pulled out all the stops"

synonym:
• stop

8. ( musika ) isang knob sa isang organ na hinila upang baguhin ang kalidad ng tunog mula sa mga tubo ng organ

• "Hinila ng organista ang lahat ng hinto"

magkasingkahulugan:
• huminto

9. A mechanical device in a camera that controls size of aperture of the lens

• "The new cameras adjust the diaphragm automatically"

synonym:
• diaphragm
,
• stop

9. Isang mekanikal na aparato sa isang camera na kumokontrol sa laki ng siwang ng lens

• "Awtomatikong inaayos ng mga bagong camera ang diaphragm"

magkasingkahulugan:
• dayapragm
,
• huminto

10. A restraint that checks the motion of something

• "He used a book as a stop to hold the door open"

synonym:
• catch
,
• stop

10. Isang pagpigil na sinusuri ang paggalaw ng isang bagay

• "Gumamit siya ng isang libro bilang isang paghinto upang buksan ang pinto"

magkasingkahulugan:
• mahuli
,
• huminto

11. An obstruction in a pipe or tube

• "We had to call a plumber to clear out the blockage in the drainpipe"

synonym:
• blockage
,
• block
,
• closure
,
• occlusion
,
• stop
,
• stoppage

11. Isang sagabal sa isang pipe o tube

• "Kailangan naming tumawag ng isang tubero upang malinis ang pagbara sa kanal"

magkasingkahulugan:
• pagbara
,
• bloke
,
• pagsasara
,
• pag-apil
,
• huminto
,
• pagtigil

verb

1. Come to a halt, stop moving

• "The car stopped"

• "She stopped in front of a store window"

synonym:
• stop
,
• halt

1. Huminto, huminto sa paglipat

• "Tumigil ang sasakyan"

• "Tumigil siya sa harap ng isang window window"

magkasingkahulugan:
• huminto
,
• tumigil

2. Put an end to a state or an activity

• "Quit teasing your little brother"

synonym:
• discontinue
,
• stop
,
• cease
,
• give up
,
• quit
,
• lay off

2. Tapusin ang isang estado o isang aktibidad

• "Tumigil sa panunukso sa iyong maliit na kapatid"

magkasingkahulugan:
• itigil
,
• huminto
,
• tumigil
,
• sumuko
,
• humiga

3. Stop from happening or developing

• "Block his election"

• "Halt the process"

synonym:
• stop
,
• halt
,
• block
,
• kibosh

3. Huminto sa nangyayari o pagbuo

• "I-block ang kanyang halalan"

• "I-halt ang proseso"

magkasingkahulugan:
• huminto
,
• tumigil
,
• bloke
,
• kibosh

4. Interrupt a trip

• "We stopped at aunt mary's house"

• "They stopped for three days in florence"

synonym:
• stop
,
• stop over

4. Makagambala sa isang paglalakbay

• "Tumigil kami sa bahay ni tiya mary"

• "Tumigil sila ng tatlong araw sa florence"

magkasingkahulugan:
• huminto

5. Cause to stop

• "Stop a car"

• "Stop the thief"

synonym:
• stop

5. Huminto

• "Itigil mo ang isang kotse"

• "Itigil mo ang magnanakaw"

magkasingkahulugan:
• huminto

6. Prevent completion

• "Stop the project"

• "Break off the negotiations"

synonym:
• break
,
• break off
,
• discontinue
,
• stop

6. Maiwasan ang pagkumpleto

• "Itigil ang proyekto"

• "Masira ang negosasyon"

magkasingkahulugan:
• masira
,
• itigil
,
• huminto

7. Hold back, as of a danger or an enemy

• Check the expansion or influence of

• "Arrest the downward trend"

• "Check the growth of communism in south east asia"

• "Contain the rebel movement"

• "Turn back the tide of communism"

synonym:
• check
,
• turn back
,
• arrest
,
• stop
,
• contain
,
• hold back

7. Pigilin, bilang isang panganib o isang kaaway

• Suriin ang pagpapalawak o impluwensya ng

• "Arestuhin ang pababang takbo"

• "Suriin ang paglaki ng komunismo sa timog silangang asya"

• "Ipagpatuloy ang kilusang rebelde"

• "Ibalik ang pagtaas ng tubig ng komunismo"

magkasingkahulugan:
• suriin
,
• tumalikod
,
• aresto
,
• huminto
,
• naglalaman
,
• hawakan mo

8. Seize on its way

• "The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace"

synonym:
• intercept
,
• stop

8. Sakupin

• "Ang eroplano ng manlalaban ay inutusan na makagambala sa isang sasakyang panghimpapawid na pumasok sa airspace ng bansa"

magkasingkahulugan:
• makagambala
,
• huminto

9. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

• Either spatial or metaphorical

• "The bronchioles terminate in a capillary bed"

• "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"

• "My property ends by the bushes"

• "The symphony ends in a pianissimo"

synonym:
• end
,
• stop
,
• finish
,
• terminate
,
• cease

9. Magkaroon ng isang pagtatapos, sa isang temporal, spatial, o dami ng kahulugan

• Alinman sa spatial o metaphorical

• "Ang mga bronchioles ay nagtatapos sa isang capillary bed"

• "Tumitigil ang iyong mga karapatan kung saan ka lumalabag sa mga karapatan ng iba pa"

• "Ang aking pag-aari ay nagtatapos sa mga bushes"

• "Ang symphony ay nagtatapos sa isang pianissimo"

magkasingkahulugan:
• pagtatapos
,
• huminto
,
• matapos
,
• wakasan
,
• tumigil

10. Render unsuitable for passage

• "Block the way"

• "Barricade the streets"

• "Stop the busy road"

synonym:
• barricade
,
• block
,
• blockade
,
• stop
,
• block off
,
• block up
,
• bar

10. Hindi angkop para sa daanan

• "I-block ang paraan"

• "Hadlang ang mga kalye"

• "Itigil ang abalang kalsada"

magkasingkahulugan:
• barikada
,
• bloke
,
• pagbara
,
• huminto
,
• i-block off
,
• i-block up
,
• bar

11. Stop and wait, as if awaiting further instructions or developments

• "Hold on a moment!"

synonym:
• hold on
,
• stop

11. Huminto at maghintay, na parang naghihintay ng karagdagang mga tagubilin o pag-unlad

• "Manatili sandali!"

magkasingkahulugan:
• hawakan
,
• huminto

Examples of using

The police car skidded to a stop.

Huminto ang sasakyan ng pulisya.

The patrol car skidded to a stop.

Huminto ang patrol car.

They've realized they should stop discrimination against gays.

Napagtanto nila na dapat nilang ihinto ang diskriminasyon laban sa mga gays.

You'll go with me. Full stop!

Sasamahan mo ako. Buong paghinto!

Please show me the path to the bus stop.

Mangyaring ipakita sa akin ang landas patungo sa paghinto ng bus.

Being a healthy eater will not stop you gaining weight once you hit middle age, Australian researchers have found.

Ang pagiging isang malusog na kumakain ay hindi titigil sa pagkakaroon ng timbang sa sandaling na-hit mo ang gitnang edad, natagpuan ng mga mananaliksik ng Australia.

"If there's some water there, it means a jew..." "Hey, professor, stop it! The poop will be deleted, professor!" "Styopa, what are you saying, I just want to..." - "Aaah! ... Wait, why?!"

"Kung mayroong tubig doon, nangangahulugang isang hiyas..." "Hoy, propesor, itigil mo na! Ang poop ay tatanggalin, propesor!" "Styopa, ano ang sinasabi mo, gusto ko lang ..." - "Aaah! ... Maghintay, bakit?!"

"But I just did. I came here to tell you." "Me? Am I supposed to put a stop to Lord Pinku Reiga, mightiest of the Four Weepy Lords, slayer of some 100 men, destroyer of the imperial wheelchairs?!"

"Ngunit ginawa ko lang. Pumunta ako rito upang sabihin sa iyo." "Ako? Dapat ko bang itigil ang Lord Pinku Reiga, pinakamalakas sa Apat na Weepy Lords, mamamatay-tao ng mga 100 kalalakihan, maninira ng mga imperyal na wheelchair?!"

The train from Krakow to Warsaw had to stop because of a young Moslim who had started to say a Mohammedan prayer.

Ang tren mula sa Krakow patungong Warsaw ay kailangang tumigil dahil sa isang batang Moslim na nagsimulang magsabi ng isang panalangin sa Mohammedan.

How does one get to the bus stop?

Paano nakarating ang isa sa bus stop?

Please stop it!

Mangyaring itigil ito!

Pull yourself together and stop crying.

Hilahin ang iyong sarili at itigil ang pag-iyak.