Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Ang bawat tao'y may karapatan sa lahat ng karapatan at kalayaang itinakda sa Deklarasyong ito, nang walang anumang uri ng pagkakaiba, tulad ng lahi, kulay, kasarian, wika, relihiyon, pampulitika o iba pang opinyon, pambansa o panlipunang pinagmulan, ari-arian, kapanganakan o iba pang katayuan.