Translation meaning & definition of the word "spirit" into Tagalog language

noun

1. The vital principle or animating force within living things

synonym:
• spirit

1. Ang mahalagang prinsipyo o animating na puwersa sa loob ng mga bagay na nabubuhay

magkasingkahulugan:
• espiritu

2. The general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people

• "The feel of the city excited him"

• "A clergyman improved the tone of the meeting"

• "It had the smell of treason"

synonym:
• spirit
,
• tone
,
• feel
,
• feeling
,
• flavor
,
• flavour
,
• look
,
• smell

2. Ang pangkalahatang kapaligiran ng isang lugar o sitwasyon at ang epekto nito sa mga tao

• "Ang pakiramdam ng lungsod ay nasasabik sa kanya"

• "Pinabuti ng isang klero ang tono ng pulong"

• "Ito ay may amoy ng pagtataksil"

magkasingkahulugan:
• espiritu
,
• tono
,
• pakiramdam
,
• lasa
,
• tingnan
,
• amoy

3. A fundamental emotional and activating principle determining one's character

synonym:
• spirit

3. Isang pangunahing emosyonal at pag-activate ng prinsipyo na tumutukoy sa pagkatao

magkasingkahulugan:
• espiritu

4. Any incorporeal supernatural being that can become visible (or audible) to human beings

synonym:
• spirit
,
• disembodied spirit

4. Anumang incorporeal supernatural na pagkatao na maaaring makita ( o naririnig ) sa mga tao

magkasingkahulugan:
• espiritu
,
• disembodied espiritu

5. The state of a person's emotions (especially with regard to pleasure or dejection)

• "His emotional state depended on her opinion"

• "He was in good spirits"

• "His spirit rose"

synonym:
• emotional state
,
• spirit

5. Ang estado ng damdamin ng isang tao ( lalo na tungkol sa kasiyahan o pagtanggi )

• "Ang kanyang emosyonal na estado ay nakasalalay sa kanyang opinyon"

• "Siya ay nasa mabuting espiritu"

• "Bumangon ang kanyang espiritu"

magkasingkahulugan:
• emosyonal na estado
,
• espiritu

6. The intended meaning of a communication

synonym:
• intent
,
• purport
,
• spirit

6. Ang inilaan na kahulugan ng isang komunikasyon

magkasingkahulugan:
• hangarin
,
• purport
,
• espiritu

7. Animation and energy in action or expression

• "It was a heavy play and the actors tried in vain to give life to it"

synonym:
• liveliness
,
• life
,
• spirit
,
• sprightliness

7. Animation at enerhiya sa pagkilos o pagpapahayag

• "Ito ay isang mabigat na pag-play at ang mga aktor ay sinubukan nang walang kabuluhan upang mabigyan ng buhay ito"

magkasingkahulugan:
• buhay
,
• espiritu
,
• kaluskos

8. An inclination or tendency of a certain kind

• "He had a change of heart"

synonym:
• heart
,
• spirit

8. Isang pagkahilig o ugali ng isang tiyak na uri

• "Nagkaroon siya ng pagbabago ng puso"

magkasingkahulugan:
• puso
,
• espiritu

verb

1. Infuse with spirit

• "The company spirited him up"

synonym:
• spirit
,
• spirit up
,
• inspirit

1. Mahawa sa espiritu

• "Ang kumpanya ay nag-udyok sa kanya"

magkasingkahulugan:
• espiritu
,
• espiritu up
,
• inspirasyon

Examples of using

Avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit.

Iwasan ang malakas at agresibong mga tao, sila ay mga vexations sa espiritu.

And I give my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I have known that even this is vexation of spirit; for, in abundance of wisdom is abundance of sadness, and he who addeth knowledge addeth pain.

At ibinibigay ko ang aking puso upang malaman ang karunungan, at malaman ang kabaliwan at kamangmangan: Alam ko na kahit na ito ay pagkagulo ng espiritu; sapagkat, sa kasaganaan ng karunungan ay kasaganaan ng kalungkutan, at siya na nagdaragdag ng kaalaman ay nagdaragdag ng sakit.

Matter, you see, disappears, only the spirit remains.

Bagay, nakikita mo, nawawala, tanging ang espiritu ay nananatili.

Two souls, one spirit.

Dalawang kaluluwa, isang espiritu.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Lahat ng tao ay ipinanganak nang libre at pantay sa dignidad at karapatan. Pinagkalooban sila ng pangangatuwiran at budhi at dapat kumilos sa isa't isa sa diwa ng kapatiran.

What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.

Ang kailangan mong makibahagi sa pamamahala ng negosyo ay ang espiritu ng koponan upang gumana sa maraming mga kasamahan.

His words aroused my competitive spirit.

Ang kanyang mga salita ay nagpukaw ng aking mapagkumpitensyang espiritu.

The medieval church despised the body and exalted the spirit.

Ang iglesya ng medieval ay hinamak ang katawan at pinataas ang espiritu.

They may be poor, but rich in spirit.

Maaaring mahirap sila, ngunit mayaman sa espiritu.

Though he is old, he has a youthful spirit.

Kahit na siya ay matanda na, mayroon siyang espiritu ng kabataan.

He is quite young in spirit.

Medyo bata siya sa espiritu.

He is a man of spirit.

Siya ay isang taong may espiritu.

He lost his spirit.

Nawala ang kanyang espiritu.

That's the spirit.

Iyon ang espiritu.

I found a kindred spirit in Bob.

Natagpuan ko ang isang kamag-anak na espiritu kay Bob.

The spirit of patriotism has its source in the love of the family.

Ang diwa ng pagiging makabayan ay may mapagkukunan sa pag-ibig ng pamilya.

The spirit is willing, but the flesh is weak.

Handa ang espiritu, ngunit mahina ang laman.