I am writing you at the request of a friend.
Sinusulat kita sa kahilingan ng isang kaibigan.
Please file a written request.
Mangyaring mag-file ng nakasulat na kahilingan.
In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.
Upang makumpleto ang pag-unlad ayon sa iskedyul, hinihiling namin na ang iba pang hindi nauugnay na mga gawain ay maantala sa sandaling ito.
Do you think the request will go through?
Sa tingin mo ba ay magpapatuloy ang kahilingan?
She kindly listened to my request.
Mabait niyang pinakinggan ang kahilingan ko.
When someone makes a request to you: "Tell me honestly...", you realize in horror that now you're likely going to have to lie a lot.
Kapag may humiling sa iyo: "Sabihin mo sa akin nang tapat...", napagtanto mo sa takot na ngayon ay malamang na kailangan mong magsinungaling.
I hope that you will accept my request.
Sana tanggapin mo ang kahilingan ko.
She urged him to consider the request.
Hinimok niya siya na isaalang-alang ang kahilingan.
It's not an impossible request.
Hindi ito isang imposibleng kahilingan.
I'm afraid she will turn down my request.
Natatakot akong tanggihan niya ang kahilingan ko.
She turned down my request.
Tinanggihan niya ang kahilingan ko.
He made no mention of her request.
Hindi niya binanggit ang kanyang kahilingan.
He refused to listen to our request for help.
Tumanggi siyang makinig sa aming kahilingan para sa tulong.
I did so at his request.
Ginawa ko ito sa kanyang kahilingan.
May I request a favour of you?
Maaari ba akong humiling ng pabor sa iyo?
I would be grateful for your approval of this request.
Magpapasalamat ako sa iyong pag-apruba sa kahilingang ito.
We are sorry we are unable to accept your request.
Ikinalulungkot namin na hindi namin matanggap ang iyong kahilingan.
In reply to your request, we offer you an extra discount of 100% on this order.
Bilang tugon sa iyong kahilingan, nag-aalok kami sa iyo ng dagdag na diskwento na 100% sa order na ito.
She urged him to consider the request.
Hinimok niya siya na isaalang-alang ang kahilingan.
He made no mention of her request.
Hindi niya binanggit ang kanyang kahilingan.
For free English to Tagalog translation, utilize the Lingvanex translation apps.
We apply ultimate machine translation technology and artificial intelligence to offer a free Tagalog-English online text translator.
