Translation meaning & definition of the word "remark" into Tagalog language

noun

1. A statement that expresses a personal opinion or belief or adds information

• "From time to time she contributed a personal comment on his account"

synonym:
• remark
,
• comment
,
• input

1. Isang pahayag na nagpapahayag ng isang personal na opinyon o paniniwala o nagdaragdag ng impormasyon

• "Paminsan-minsan ay nag-ambag siya ng isang personal na puna sa kanyang account"

magkasingkahulugan:
• puna
,
• input

2. Explicit notice

• "It passed without remark"

synonym:
• remark

2. Tahasang paunawa

• "Ito ay lumipas nang walang puna"

magkasingkahulugan:
• puna

verb

1. Make mention of

• "She observed that his presentation took up too much time"

• "They noted that it was a fine day to go sailing"

synonym:
• note
,
• observe
,
• mention
,
• remark

1. Banggitin

• "Napansin niya na ang kanyang pagtatanghal ay tumagal ng maraming oras"

• "Napansin nila na ito ay isang magandang araw upang maglayag"

magkasingkahulugan:
• tandaan
,
• obserbahan
,
• banggitin
,
• puna

2. Make or write a comment on

• "He commented the paper of his colleague"

synonym:
• comment
,
• notice
,
• remark
,
• point out

2. Gumawa o magsulat ng isang puna sa

• "Puna niya ang papel ng kanyang kasamahan"

magkasingkahulugan:
• puna
,
• pansinin
,
• ituro

Examples of using

That was an unkind remark.

Iyon ay isang hindi mabait na pahayag.

That's an interesting remark, but it's beside the point.

Iyon ay isang kawili-wiling pangungusap, ngunit nasa tabi ng punto.

He said it for the sake of a witty remark.

Sinabi niya ito para sa kapakanan ng isang nakakatawang pangungusap.

I couldn’t help but remark on it.

Hindi ko maiwasang masabi ito.

His remark seems to be off the point.

Ang kanyang sinabi ay tila wala sa punto.

Your remark is irrelevant to our argument.

Ang iyong puna ay hindi nauugnay sa aming argumento.

That kind of remark does not befit you.

Ang ganitong uri ng pangungusap ay hindi karapat-dapat sa iyo.