The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.
Ang kasaysayan ng ilang mga salita ay isang tunay na obra maestra. Halimbawa, kaput. Ang orihinal na salita ay ang Latin na "caput" - "isang ulo"; at ang daan mula sa "isang ulo" hanggang sa "katapusan ng lahat" ay medyo mahaba.
Do you know the real facts?
Alam mo ba ang totoong katotohanan?
Is this real silk?
Ito ba ang tunay na seda?
It was a real pleasure to meet Tom.
Tunay na kasiyahan na makilala si Tom.
This is the real thing.
Ito ang tunay na bagay.
What was the real reason for Tom's refusal?
Ano ang tunay na dahilan ng pagtanggi ni Tom?
The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations.
Ang tunay na trahedya ng mahihirap ay ang kahirapan ng kanilang mga adhikain.
In a world where political and cultural divisions still cause so much hardship, maybe it's actually time that we gave Esperanto a real shot.
Sa isang mundo kung saan ang mga dibisyon sa pulitika at kultura ay nagdudulot pa rin ng labis na kahirapan, marahil ay oras na talaga na binigyan namin ng tunay na pagkakataon si Esperanto.
Tom finally managed to pry Mary's real opinion from her.
Sa wakas ay nakuha ni Tom ang tunay na opinyon ni Mary mula sa kanya.
A mistery is what's not clear. For example, this is a real mistery.
Ang isang mistery ay kung ano ang hindi malinaw. Halimbawa, ito ay isang tunay na mistery.
The real reminiscences seemed to be an illusion while the false ones were so convincing that could replace the reality.
Ang mga tunay na alaala ay tila isang ilusyon habang ang mga mali ay nakakumbinsi na maaaring palitan ang katotohanan.
The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil.
Ang anarkiya sa ekonomiya ng kapitalistang lipunan na umiiral ngayon ay, sa palagay ko, ang tunay na pinagmumulan ng kasamaan.
Tom is the real hero.
Si Tom ang tunay na bayani.
Do you know Tom's real name?
Alam mo ba ang tunay na pangalan ni Tom?
They aren't my real parents.
Hindi sila ang tunay kong magulang.
My real name has nothing to do with my nickname.
Ang tunay kong pangalan ay walang kinalaman sa aking palayaw.
What's the real reason you don't want to do this?
Ano ang tunay na dahilan kung bakit ayaw mong gawin ito?
Mary is a real beauty.
Si Maria ay isang tunay na kagandahan.
Speaking Esperanto is so easy that sometimes it requires a real effort.
Ang pagsasalita ng Esperanto ay napakadali na kung minsan ay nangangailangan ito ng tunay na pagsisikap.
