Translation meaning & definition of the word "rather" into Tagalog language

adverb

1. On the contrary

• "Rather than disappoint the children, he did two quick tricks before he left"

• "He didn't call

• Rather (or instead), he wrote her a letter"

• "Used english terms instead of latin ones"

synonym:
• rather
,
• instead

1. Sa kabaligtaran

• "Sa halip na biguin ang mga bata, gumawa siya ng dalawang mabilis na trick bago siya umalis"

• "Hindi siya tumawag

• Sa halip ( o sa halip ), isinulat niya sa kanya ang isang liham"

• "Ginamit ang mga salitang ingles sa halip na mga latin"

magkasingkahulugan:
• sa halip

2. To some (great or small) extent

• "It was rather cold"

• "The party was rather nice"

• "The knife is rather dull"

• "I rather regret that i cannot attend"

• "He's rather good at playing the cello"

• "He is kind of shy"

synonym:
• rather
,
• kind of
,
• kinda
,
• sort of

2. Sa ilang ( malaki o maliit na ) lawak

• "Ito ay sa halip malamig"

• "Ang partido ay sa halip maganda"

• "Ang kutsilyo ay sa halip mapurol"

• "Sa halip ay ikinalulungkot ko na hindi ako maaaring dumalo"

• "Magaling siya sa paglalaro ng cello"

• "Siya ay uri ng mahiyain"

magkasingkahulugan:
• sa halip
,
• uri ng
,
• mabait

3. More readily or willingly

• "Clean it well, preferably with warm water"

• "I'd rather be in philadelphia"

• "I'd sooner die than give up"

synonym:
• preferably
,
• sooner
,
• rather

3. Mas kaagad o kusang-loob

• "Linisin mo ito ng mabuti, mas mabuti na may maligamgam na tubig"

• "Mas gugustuhin ko na sa philadelphia"

• "Mas maaga akong mamatay kaysa sumuko"

magkasingkahulugan:
• mas mabuti
,
• mas maaga
,
• sa halip

4. To a degree (not used with a negative)

• "Quite tasty"

• "Quite soon"

• "Quite ill"

• "Quite rich"

synonym:
• quite
,
• rather

4. Sa isang degree ( hindi ginagamit sa isang negatibong )

• "Medyo masarap"

• "Medyo madali"

• "Medyo may sakit"

• "Medyo mayaman"

magkasingkahulugan:
• medyo
,
• sa halip

Examples of using

The history of some words is a real masterpiece. For instance, kaput. The original word was the Latin "caput" - "a head"; and the way from "a head" to "the end of everything" is rather long.

Ang kasaysayan ng ilang mga salita ay isang tunay na obra maestra. Halimbawa, kaput. Ang orihinal na salita ay ang Latin na "caput" - "isang ulo"; at ang paraan mula sa "isang ulo" hanggang sa "katapusan ng lahat" ay sa halip mahaba.

I don't feel well and would rather stay at home today.

Hindi ako maganda ang pakiramdam at mas gugustuhin kong manatili sa bahay ngayon.

I'd rather have ice cream.

Mas gugustuhin kong magkaroon ng sorbetes.

It's rather cold on deck.

Ito ay sa halip malamig sa kubyerta.

The play was rather long.

Ang pag-play ay sa halip mahaba.

We will stay at home rather than get there so late.

Manatili kami sa bahay kaysa sa makarating doon sa huli.

Would you rather come with us?

Mas gugustuhin mo bang sumama sa amin?

With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

Sa napakaraming magagandang pangungusap na Ingles na nasa database, nais ko talagang isaalang-alang mo ang pagsasalin ng mga ito sa Russian, sa halip na hugasan ang aming database ng masamang mga pangungusap sa Ingles, sa madaling salita, pag-post ng tae.

I'm afraid of death very much. But thus I don't prevent it, but rather give myself some problems.

Natatakot ako sa kamatayan. Ngunit sa gayon hindi ko ito pinipigilan, ngunit sa halip bigyan ang aking sarili ng ilang mga problema.

Esperanto shouldn't replace native languages, but rather just become the second language for everybody.

Hindi dapat palitan ng Esperanto ang mga katutubong wika, ngunit sa halip ay maging pangalawang wika para sa lahat.

I wanted to help you, I really did, but then I thought I'd rather take care of my own life.

Nais kong tulungan ka, talagang ginawa ko, ngunit pagkatapos ay naisip kong mas gusto kong alagaan ang aking sariling buhay.

“I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”

“ Maaari kong dalhin ang aking laptop para sa iyo upang kopyahin ito. ” “ Oh, huwag mag-abala, hindi na kailangang dalhin ito, mas gugustuhin kong bigyan ka ng isang memory stick sa ibang pagkakataon. ”

I'd rather die than do that.

Mas gugustuhin kong mamatay kaysa gawin iyon.

Tom seems rather free with his insults.

Tila libre si Tom sa kanyang mga pang-iinsulto.

I'd rather not do domestic work.

Mas gugustuhin kong hindi gumawa ng gawaing domestic.

I'd rather not try.

Mas gugustuhin kong hindi subukan.

I'd rather be with you.

Mas gugustuhin kong makasama ka.

I'd rather do it myself.

Mas gugustuhin ko itong gawin ang aking sarili.

I'd rather not touch it.

Mas gugustuhin kong hindi ito hawakan.

I'd rather take the bus.

Mas gugustuhin kong sumakay ng bus.