Translation meaning & definition of the word "rank" into Tagalog language

noun

1. A row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another

• "The entrance was guarded by ranks of policemen"

synonym:
• rank

1. Isang hilera o linya ng mga tao ( lalo na ang mga sundalo o pulisya ) nakatayo sa isa't isa

• "Ang pasukan ay binabantayan ng mga ranggo ng mga pulis"

magkasingkahulugan:
• ranggo

2. Relative status

• "His salary was determined by his rank and seniority"

synonym:
• rank

2. Kamag-anak na katayuan

• "Ang kanyang suweldo ay tinukoy ng kanyang ranggo at pagka-senior"

magkasingkahulugan:
• ranggo

3. The ordinary members of an organization (such as the enlisted soldiers of an army)

• "The strike was supported by the union rank and file"

• "He rose from the ranks to become a colonel"

synonym:
• rank and file
,
• rank

3. Ang mga ordinaryong miyembro ng isang samahan ( tulad ng mga nakalista na sundalo ng isang hukbo )

• "Ang welga ay suportado ng ranggo ng unyon at file"

• "Bumangon siya mula sa ranggo upang maging isang koronel"

magkasingkahulugan:
• ranggo at file
,
• ranggo

4. Position in a social hierarchy

• "The british are more aware of social status than americans are"

synonym:
• social station
,
• social status
,
• social rank
,
• rank

4. Posisyon sa isang hierarchy panlipunan

• "Ang british ay mas may kamalayan sa katayuan sa lipunan kaysa sa mga amerikano"

magkasingkahulugan:
• istasyon ng lipunan
,
• katayuan sa lipunan
,
• ranggo sa lipunan
,
• ranggo

5. The body of members of an organization or group

• "They polled their membership"

• "They found dissension in their own ranks"

• "He joined the ranks of the unemployed"

synonym:
• membership
,
• rank

5. Ang katawan ng mga miyembro ng isang samahan o grupo

• "Sinira nila ang kanilang pagiging kasapi"

• "Natagpuan nila ang pagkakaiba-iba sa kanilang sariling mga ranggo"

• "Sumali siya sa ranggo ng mga walang trabaho"

magkasingkahulugan:
• pagiging kasapi
,
• ranggo

verb

1. Take or have a position relative to others

• "This painting ranks among the best in the western world"

synonym:
• rank

1. Kumuha o magkaroon ng isang posisyon na nauugnay sa iba

• "Ang pagpipinta na ito ay nasa hanay ng pinakamahusay sa western world"

magkasingkahulugan:
• ranggo

2. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

2. Magtalaga ng isang ranggo o rating sa

• "Paano mo ranggo ang mga mag-aaral na ito?"

• "Ang restawran ay minarkahan nang mataas sa gabay sa pagkain"

magkasingkahulugan:
• rate
,
• ranggo
,
• saklaw
,
• pagkakasunud-sunod
,
• grado
,
• lugar

3. Take precedence or surpass others in rank

synonym:
• rank
,
• outrank

3. Unahan o lumampas sa iba sa ranggo

magkasingkahulugan:
• ranggo
,
• palo

adjective

1. Very fertile

• Producing profuse growth

• "Rank earth"

synonym:
• rank

1. Napaka mayabong

• Paggawa ng labis na paglaki

• "Ranggo ng lupa"

magkasingkahulugan:
• ranggo

2. Very offensive in smell or taste

• "A rank cigar"

synonym:
• rank

2. Sobrang nakakasakit sa amoy o panlasa

• "Isang ranggo ng tabako"

magkasingkahulugan:
• ranggo

3. Conspicuously and outrageously bad or reprehensible

• "A crying shame"

• "An egregious lie"

• "Flagrant violation of human rights"

• "A glaring error"

• "Gross ineptitude"

• "Gross injustice"

• "Rank treachery"

synonym:
• crying(a)
,
• egregious
,
• flagrant
,
• glaring
,
• gross
,
• rank

3. Masalimuot at labis na galit na masama o naiintindihan

• "Isang umiiyak na hiya"

• "Isang malalang kasinungalingan"

• "Mabangis na paglabag sa mga karapatang pantao"

• "Isang nakasisilaw na error"

• "Gross ineptitude"

• "Gross kawalan ng katarungan"

• "Ranggo ng pagtataksil"

magkasingkahulugan:
• umiiyak ( a )
,
• malambing
,
• mabango
,
• nakasisilaw
,
• gross
,
• ranggo

4. Complete and without restriction or qualification

• Sometimes used informally as intensifiers

• "Absolute freedom"

• "An absolute dimwit"

• "A downright lie"

• "Out-and-out mayhem"

• "An out-and-out lie"

• "A rank outsider"

• "Many right-down vices"

• "Got the job through sheer persistence"

• "Sheer stupidity"

synonym:
• absolute
,
• downright
,
• out-and-out(a)
,
• rank(a)
,
• right-down
,
• sheer(a)

4. Kumpleto at walang paghihigpit o kwalipikasyon

• Kung minsan ay ginagamit nang hindi pormal bilang mga intensifier

• "Ganap na kalayaan"

• "Isang ganap na dimwit"

• "Isang maling kasinungalingan"

• "Out-and-out na labanan"

• "Isang out-and-out kasinungalingan"

• "Isang ranggo ng tagalabas"

• "Maraming mga tamang bisyo"

• "Nakuha ang trabaho sa pamamagitan ng manipis na pagtitiyaga"

• "Mas manipis na katangahan"

magkasingkahulugan:
• ganap
,
• pababa
,
• out-and-out ( a )
,
• ranggo ( a )
,
• manipis na ( a )

5. Growing profusely

• "Rank jungle vegetation"

synonym:
• rank

5. Lumalagong profusely

• "Ranggo ng halaman ng gubat"

magkasingkahulugan:
• ranggo

Examples of using

The soldiers fell into rank.

Ang mga sundalo ay nahulog sa ranggo.

Tom has the rank of captain.

Si Tom ay may ranggo ng kapitan.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

Narinig ko na ang isang gay na pari ay na-promote sa ranggo ng obispo, ngunit ito ay naging isang katha.

Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.

Malayong mas mahusay na ito ay upang maglakas-loob ang mga makapangyarihang bagay, upang manalo ng maluwalhating tagumpay kahit na checkered sa pamamagitan ng pagkabigo, kaysa sa pagraranggo sa mga mahihirap na espiritu na hindi nasisiyahan o nagdurusa nang labis dahil nakatira sila sa kulay-abo na takip-silim na hindi alam ang tagumpay o pagkatalo.

He is beneath her in rank.

Nasa ilalim siya ng ranggo.

He was advanced to the rank of general.

Siya ay advanced sa ranggo ng pangkalahatang.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

Narinig ko na ang isang gay na pari ay na-promote sa ranggo ng obispo, ngunit ito ay naging isang katha.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

Narinig ko na ang isang gay na pari ay na-promote sa ranggo ng obispo, ngunit ito ay naging isang katha.